"accounting transactions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعاملات المحاسبية
• معاملة محاسبية
• معاملات محاسبية
• العمليات المحاسبية
• بالمعاملات المحاسبية في
• عمليات المحاسبة

Percentage increase in number of accounting transactions over prior year
النسبة المئوية لزيادة عدد المعاملات المحاسبية مقارنة بالسنة الماضية

The proposed establishment of six new posts would meet the increase in the workload and allow the timely processing of accounting transactions.
ومن شأن الإنشاء المقترح لست وظائف جديدة أن يستجيب للزيادة في عبء العمل وأن يسمح بتجهيز المعاملات المحاسبية في حينها.

17. The base currency for all accounting transactions and for the maintenance of financial records is United States dollars.
17 - العملة الأساسية المعتمدة في جميع المعاملات المحاسبية وفي حفظ السجلات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

Schedules were prepared, based on the processing of 351,000 accounting transactions
جدولا زمنيا أُعدت استنادا إلى تجهيز 000 351 معاملة محاسبية

Individual financial statements with 19 schedules, based on the processing of 420,000 accounting transactions
بيانا ماليا فرديا مشفوعا بـ 19 جدولا، على أساس تجهيز 000 420 معاملة محاسبية

19.1 Some internal activities lead to accounting transactions that create inter-segment revenue and expense balances in the financial statements.
19-1 تُفضي بعض الأنشطة الداخلية إلى معاملات محاسبية تنشئ أرصدة إيرادات ونفقات مشتركة بين القطاعات في البيانات المالية.

14. The base currency for all accounting transactions and for maintenance of financial records is United States dollars.
14 - العملة الأساسية المعتمدة في جميع العمليات المحاسبية وفي حفظ السجلات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

The agencies' operating fund statements reflect accounting transactions between the agencies and UNDP.
وتعكس صناديق تشغيل الوكالات المعاملات المحاسبية بين الوكالات والبرنامج الإنمائي.

Percentage increase in number of accounting transactions over prior year
النسبة المئوية للزيادة في عدد المعاملات المحاسبية مقارنة بالسنة الماضية

17. The base currency for all accounting transactions and for the maintenance of financial records is United States dollars.
17 - العملة الأساسية لجميع المعاملات المحاسبية وفي حفظ السجلات المالية هي دولارات الولايات المتحدة.

This increase in transactions impacts on all areas of the Accounts Division but in particular it will dramatically increase the number of accounting transactions to be recorded in the Peacekeeping Accounts Section.
وتؤثر هذه الزيادة في المعاملات على جميع المجالات التي يعنى بها قسم الحسابات، إلا أنها ستؤدي بصورة خاصة إلى زيادة هائلة في عدد المعاملات المحاسبية التي ستسجل في قسم حسابات حفظ السلام.

The increase in expenditure affects all areas of the Accounts Division as a result of the anticipated significant increase in the number of accounting transactions to be recorded.
وتؤثر الزيادة في النفقات في جميع ميادين عمل شعبة الحسابات كنتيجة للزيادة الملموسة المتوقعة في عدد المعاملات المحاسبية التي يتعين تسجيلها.

52. ST/AI/284 requires the implementing office of a trust fund to maintain general ledger and allotment accounts, and to report trust fund accounting transactions monthly to Headquarters.
٥٢ - يطلب اﻷمر اﻹداري ST/A1/284 من المكتب المنفذ في أي صندوق استئماني أن يحتفظ بدفتر أستاذ عام وحسابات تخصيص، وأن يقدم للمقر كل شهر تقريرا عن المعاملات المحاسبية للصندوق الاستئماني.

At that time, UNIDO decided to use the FPCS as the primary accounting system to process all accounting transactions in 2001, whereas the mainframe was intended to be used as a shadow system until 31 March 2001.
وفي ذلك الوقت، قررت اليونيدو، استخدام نظام مراقبة الأداء المالي بصفته نظام المحاسبة الرئيسي لمعالجة جميع المعاملات المحاسبية في عام 2001، بينما اعتزم استخدام النظام الحاسوبي المركزي القديم كنظام مــواز حتى 31 آذار/مارس 2001.

As stated in document IDB.25/6, since 1 January 2002 UNIDO has been using FPCS as the sole system for all accounting transactions.
فكما جاء في الوثيقة IDB.25/6، تستخدم اليونيدو منذ 1 كانون الثاني/يناير 2002 نظام مراقبة الأداء المالي كنظام وحيد لكل المعاملات المحاسبية.

3 consolidated and 40 individual financial statements with 19 schedules, based on the processing of approximately 350,000 accounting transactions at Headquarters, as well as review, analysis and consolidation of field accounts
3 بيانات مالية موحدة و 40 بيانا ماليا فرديا مشفوعة بـ 19 جدولا زمنيا، مستندة إلى تجهيز زهاء 000 350 معاملة محاسبية في المقر، فضلا عن مراجعة الحسابات الميدانية وتحليلها وتوحيدها

3 consolidated and 40 individual financial statements with 16 schedules, based on the processing of approximately 350,000 accounting transactions at Headquarters, as well as review, analysis and consolidation of field accounts
3 بيانات مالية موحدة و 40 بيانا ماليا فرديا مشفوعة بـ 16 جدولا، على أساس تجهيز زهاء 000 350 معاملة محاسبية في المقر، فضلا عن استعراض الحسابات الميدانية وتحليلها وتوحيدها

3 consolidated and 38 individual financial statements with 18 schedules, based on processing approximately 275,000 accounting transactions as well as review, analysis and consolidation of field accounts
:: 3 بيانات مالية موحدة و 38 بيانا ماليا منفردا مع 18 جدولا، استنادا إلى تجهيز قرابة 000 275 معاملة محاسبية فضلا عن استعراض الحسابات الميدانية وتحليلها وتوحيدها

171. Some internal activities lead to accounting transactions that create intersegment revenue and expense in the financial statements.
١٧١ - وتؤدي بعض الأنشطة الداخلية إلى معاملات محاسبية تنتج عنها إيرادات ومصروفات مشتركة بين القطاعات في البيانات المالية.

accounting transactions
العمليات المحاسبية

75. The increased requirements for data on accounting transactions under IPSAS mean that the entities need more advanced enterprise resource planning systems to implement the standards.
75 - تعني زيادة المتطلبات من البيانات المتعلقة بالمعاملات المحاسبية في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أن الكيانات بحاجة إلى نظم أحدث لتخطيط موارد المؤسسة كي تطبق المعايير.

The proposed guidance for Level 2 SMEs is linked to International Financial Reporting Standards and contains both a conceptual framework and 15 guidelines for various accounting transactions.
وترتبط التوجيهات المقترحة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على المستوى 2 بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي وتتضمن إطاراً نظرياًً و15 مبدأً توجيهياً لمختلف عمليات المحاسبة.