"accounts unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة حسابات
• وحدة الحسابات
• ووحدة الحسابات

Less: Revenue Accounts Unit
مطروحا منها: وحدة حسابات الإيرادات

Less: Revenue Accounts Unit
مخصوما منه: وحدة حسابات الإيرادات

The financial statements are produced by the Accounts Unit of the Financial Services Section of the Fund.
وتتولى وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية في الصندوق إعداد البيانات المالية.

The post of Deputy Chief in the Accounts Unit, Financial Services Section, was filled in October 2003.
فقد تم شغل وظيفة نائب رئيس وحدة الحسابات بقسم الخدمات المالية في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The accounting organization has been revamped with the transfer of the accounting tasks from the Executive Office to the Accounts Unit.
وتم إصلاح التنظيم المحاسبي بنقل المهام المحاسبية من المكتب التنفيذي إلى وحدة الحسابات.

Organizational unit: Revenue Accounts Unit/Accounts Division/Office of Programme Planning, Budget and Accounts
البرنامج: وحدة حسابات اﻹيرادات التابعة لشعبة الحسابات/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

However, one GS/OL post will be upgraded to the GS/PL to accommodate the team leader of the Funds Accounts Unit.
بيد أن وظيفة برتبة خ ع/ر ع سترفع إلى رتبة خ ع/ر ر لشاغل وظيفة رئيس فريق في وحدة حسابات الصناديق.

77. Contributions of member organizations are cashed in the Investment Management Service and monitored manually by the Fund's Accounts Unit, which have no computerized links between them.
77 - يتم تحصيل اشتراكات المنظمات الأعضاء في دائرة إدارة الاستثمارات وتراقب يدويا بواسطة وحدة حسابات الصندوق التي لا تربطها بدائرة إدارة الاستثمارات أي صلات حاسوبية.

Organizational unit: Revenue Accounts Unit
الوحدة التنظيمية: وحدة حسابات اﻹيرادات

Five units outside the Accounts Unit remained responsible for other accounting tasks:
وما زالت خمس وحدات خارج وحدة الحسابات تتحمل مسؤولية بعض المهام المحاسبية الأخرى:

The Accounts Unit has no authority to review its records, other than to ensure that they are accurately transferred into the Fund's accounting database.
ولا تملك وحدة الحسابات سلطة مراجعة سجلاتها إلا للتأكد من أنها نُقلت بدقة إلى قاعدة البيانات المحاسبية بالصندوق.

As part of the realignment, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit and, at the same time, enhanced.
وفي إطار عملية إعادة المواءمة، ستنقل وظيفة الحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات مع العمل في الوقت نفسه على تحسينها.

49. As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
49 - كما ذكر أعلاه، ستنقل المهمة المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات.

The Mission considers that the functions of the Accounts Unit can be accomplished by the remaining Finance Assistant at the national General Service level and the National Professional Officer post proposed below.
وترى البعثة أن مهام وحدة الحسابات يمكن أن يتولاها مساعد الشؤون المالية المتبقي بمستوى موظف وطني من فئة الخدمات العامة، وشاغر الوظيفة الوطنية من الفئة الفنية المقترح إنشاؤها أدناه.

1. P-3 to P-4, Chief, General Accounts Unit 43. The Chief plans, organizes and supervises the work of the General Accounts Unit.
١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة الحسابات العامة من ف - ٣ إلى ف - ٤

:: Specialized education at master's degree level is provided for officials of the Accounts Unit of the Prosecutor's Office, which could be replicated in other institutions.
:: توفير تعليم متخصص على مستوى درجة الماجستير لفائدة موظفي وحدة الحسابات التابعة لمكتب النائب العام، وهو تعليم يمكن اعتماده في المؤسسات الأخرى.

The lack of an immediate and permanent link between the Investment Management Service and the Fund secretariat's Accounts Unit limits internal controls. The Fund's capacity to proactively claim unpaid contributions and to properly account for them is limited.
وانعدام الصلة المباشرة والدائمة بين دائرة إدارة الاستثمارات ووحدة الحسابات بأمانة الصندوق يحد من الضوابط الداخلية، لأن ذلك يحد من قدرة الصندوق على أن يبادر بالمطالبة بالاشتراكات غير المدفوعة ومعالجتها محاسبيا على الوجه السليم.