"accumulated depreciation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستهلاك المتراكم
• الإهلاك المتراكم
• الاهتلاك المتراكم
• استهلاك اﻷصول المتراكم
• استهلاكها المتراكم

Fixed assets are stated at cost net of accumulated depreciation.
تسجل الأصول الثابتة بسعر التكلفة مخصوما منها الاستهلاك المتراكم.

Fixed assets, net of accumulated depreciation
الأصول الثابتة، بعدخصم الاستهلاك المتراكم

Adjustment to prior year accumulated depreciation
تسوية الاستهلاك المتراكم في السنة السابقة

Property, plant and equipment are stated at historic cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
تُقيَّد الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة الأصلية مطروحا منها الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

All property, plant and equipment is stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
تُسجل جميع الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة التاريخية مخصوما منها الاستهلاك المتراكم وخسائر الاضمحلال المتراكم للقيمة.

The accumulated surplus as at 31 December 2012 has been restated, representing property, plant and equipment in the amount of $0.474 million and corresponding increase to accumulated depreciation of $0.107 million.
وقد أعيد بيان الفائض المتراكم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، الذي يمثل ممتلكات ومنشآت ومعدات قدرها 0.474 مليون دولار، وزيادة مقابلة في الاستهلاك المتراكم قدرها 0.107 مليون دولار.

All property, plant and equipment is stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
تسجل جميع الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة الأصلية، مخصوما منها الاستهلاك المتراكم والخسائر المتراكمة الناشئة عن اضمحلال القيمة.

The additional recognition resulted in the restatement of the property, plant and equipment balance as at 1 January 2012 with an additional cost of $147.7 million and an associated accumulated depreciation of $93.8 million.
ونتج عن هذا الإقرار الإضافي إعادة بيان رصيد الممتلكات والمنشآت والمعدات في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بتكلفة إضافية قدرها 147.7 مليون دولار وقيمة الاستهلاك المتراكم المرتبط بها وقدره 93.8 مليون دولار.

Property, plant and equipment is stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
وتُثبت الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية مخصوما منه الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

Property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
يرد بيان قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية مخصوما منه قيمة الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

Subsequent carrying amount of PPE is at cost less accumulated depreciation and any recognized impairment losses.
ثم تكون القيمة الدفترية اللاحقة الخاصة بالممتلكات والمنشآت والمعدات هي التكلفة مخصوماً منها الاستهلاك المتراكم وأيُّ خسائر معترف بها تنتج عن انخفاض القيمة.

Assets controlled by UN-Women at headquarters and at field offices have been recognized in the financial statements at their historical cost less accumulated depreciation.
تم الاعتراف بالأصول التي تسيطر عليها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في المقر وفي المكاتب الميدانية في البيانات المالية بالتكلفة الأصلية بعد خصم الاستهلاك المتراكم.

Retirements Retirements -- accumulated depreciation
أصول أخرجت من الخدمة - الاستهلاك المتراكم

All property, plant and equipment is stated at historical cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
تدرج جميع الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة الأصلية مخصوما منها الاستهلاك المتراكم والخسائر المتراكمة الناشئة عن اضمحلال القيمة.

11. The net balance is attributable to other adjustments, including accumulated depreciation.
11 - ويعزى الرصيد الصافي إلى التسويات الأخرى، بما في ذلك الاستهلاك المتراكم.

The subsequent carrying amount of property, plant and equipment is at cost less accumulated depreciation and any recognized impairment losses.
ثم تكون القيمة الدفترية اللاحقة الخاصة بالممتلكات والمنشآت والمعدَّات هي التكلفة مخصوماً منها الاستهلاك المتراكم وأيُّ خسائر معترف بها تنتج عن انخفاض القيمة.

accumulated depreciation for those assets was adjusted against these reserves.
وقيد الإهلاك المتراكم لهذه الأصول على حساب تلك الاحتياطيات.

Property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
يرد بيان قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية مخصوما منه قيمة الاهتلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

19. Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation.
١٩ - وقبل عام ١٩٨٩، كانت هناك مبان معينة اشترتها اليونيسيف واعتبرتها أصولا رأسمالية وجرى تقييمها بالتكلفة ناقصا استهلاك اﻷصول المتراكم.

138. Concerning the valuation methodology, the Committee was also informed that the recent adoption of IPSAS had resulted in a change in approach so that assets are to be transferred at the capitalized cost of the asset minus accumulated depreciation.
138 - وفيما يتعلق بمنهجية تحديد القيمة، أُبلغت اللجنة أيضا أن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي اعتمدت مؤخرا قد أفضت إلى تغيير النهج المتَّبع بحيث تُنقل الأصول بقيمة تكاليفها المرسملة منقوصا منها قيمة استهلاكها المتراكم.