"accumulates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتراكم
• تتراكم
• ويتراكم
• يتجمع
• يُجمّعُ

Chlordecone is readily absorbed into the body and accumulates following prolonged exposure.
يمتص الكلورديكون بسرعة في الجسم ثم يتراكم عقب فترة تعرض طويلة.

Since most of this litter is non-degradable, or only breaks down very slowly, it inevitably accumulates over time.
وحيث أن معظم هذه الزبالة غير قابل للتحلل أو تتآكل ببطء شديد، فمن المحتم أن تتراكم بمرور الزمن.

Empowerment of excluded groups and individuals involves the redistribution of that power, so that it accumulates in the hands of women and men living in poverty.
وتمكين الفئات والأفراد المستبعدين يتضمن إعادة توزيع القوة. لكي تتراكم في أيدى النساء والرجال الذين يعيشون في فقر.

Chlordecone is readily absorbed into the body and accumulates following prolonged exposure.
ويُمتص الكلورديكون بسهولة في الجسم، ويتراكم بعد العرض له لفترة طويلة.

So, cerumen, right, it accumulates at a rate of .01 millimeters per day.
إذاً يتجمع الصملاخ بمعدل 0.01 ملم في اليوم.

A man accumulates a lot of memories in three weeks.
أي رجل يُجمّعُ الكثير مِنْ الذكريات في ثلاثة أسابيع

However, when injustice accumulates so much that it engenders despair and frustration, it turns into an explosive brew.
ولكن حين يتراكم الظلم إلى حد أن يولِّـد اليأس والإحباط، فإنه يتحول إلى بارود متفجر.

Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body.
وإضافة إلى ذلك، يخرج إيثيل الزئبق فعلياً عبر الأمعاء، بخلاف ميثيل الزئبق الذي يتراكم في الجسم.

Copper accumulates in the liver and then in the red blood cells and brain.
النحاس يتراكم بالكبد, ثم بكريات الدم الحمراء و الدماغ,

Genetic disorder in which copper accumulates in body tissue.
اضطراب جيني في النحاس الذي يتراكم في انسجه الجسم

Since debris in high altitudes can stay in orbit for decades or longer, it accumulates with time as more is produced.
وبما أن الحطام في الارتفاعات الشاهقة يمكن أن يبقى في المدار عقوداً أو مدة أطول، فإنه يتراكم بمرور الوقت إذ ينتج المزيد منه.

This is particularly true of methylmercury, which accumulates to a greater extent than other forms of mercury and is therefore the source of greatest concern..
وينطبق ذلك على وجه الخصوص على ميثيل الزئبق الذي يتراكم بدرجة أكبر من الأشكال الأخرى للزئبق ولذا فإنه يمثل أكبر مصدر للقلق.

A grown man having no sex for 5 years, the strength he accumulates... is like a nuclear bomb exploding
رجل ناضج لم يضاجع لمدة 5 سنوات القوة التي تتراكم انها مثل انفجار قنبلة نووية

Waste accumulates, eventually proves fatal to function.
النفايات تتراكم, وفي نهاية المطاف تتسبب بالإصابة

It accumulates in thick layers and forms rocks which we call limestone and that peaks up stabbing each lower level of the sea.
تتراكم في طبقات سميكة وتشكل الصخور التي نسميها الحجر الجيري وذلك يبلغ ذروة كل أدنى مستوى من البحر

Alpha-HCH accumulates to a higher extent in human placenta than in breast milk.
كما إن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تتراكم بمقدار أعلى درجة في المشيمة البشرية منه في حليب الثدي.

It is believed that long-time exposure to lower doses of PentaBDE can cause health effects, since PentaBDE accumulates in the human body.
ومن المعتقد أن التعرض لفترة طويلة لجرعات منخفضة من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يمكن أن يتسبب في أضرار بالصحة بالنظر إلى أن هذه المادة تتراكم في الجسم البشري.

Chlordecone is readily absorbed into the body and accumulates following prolonged exposure.
ويمتص الكلورديكون في الجسم بسهولة، ويتراكم فيه عقب التعرض لفترة طويلة.

As sugar water accumulates, so the moth sucks it up.
وعندما يتجمع الماء المسكر, تقوم بامتصاصه.

In practical terms, and a box that accumulates organic energy.
في الشروطِ العمليةِ، وصندوق الذي يُجمّعُ الطاقةَ العضويةَ.