"aced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفوقت
• تفوق
• تفوّقت
• بتفوق
• متفوق
• إختباراتها
• حققتي
• أحرزت تقديراً
• أحسنت صنعاً في
• نجحت بإمتياز

Yeah, that's easy for you to say. You probably aced it.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

A word you should know since it was on a vocabulary test you aced.
كلمة عليك أن تعرفها ما دام أنها كانت في اختبار المفردات الذي تفوقت فيه.

I'll think I aced it and I'll live to regret it.
ولا تكذبي علي انا اعتقد انني تفوقت علئ نفسي ومتلهف لسماع ردك 238 00: 10:

But I'm assuming you aced that mechanic's course.
ولكن أنا على افتراض انك تفوق بالطبع أن ميكانيكي.

I aced my CPA exams, so careful who you call bean counter.
تفوّقت في الاختبارات كمحاسبة قانونية مُعتمدة، لذا كوني حذرة عندما تنعتيني بالمحاسبة الوهمية.

Probably explains why she's aced every test.
ربما هذا يفسر سبب نجحها بتفوق بكل إختبار.

Are you guys trying to translate Arabic because I aced it here?
يارفاق هل تحاولون ترجمة العربية لأنني متفوق هنا؟

Oh, come on, I aced that class with my eyes closed. "A" in contracts.
أوه بربك، لقد تفوقت في هذه المادة وأنا مغمض العينين

But before I'm finished, it is my extreme pleasure to recognize someone who has aced her oral exams, who has always been head of the class, graduating summa cum
ولكن قبل أن أنتهى فإنه من دواعى سرورى أن أعرفكم إلى شخصية قد تفوقت فى إختباراتها الشفوية والتى كانت دائما رئيسة الفصل

It's not any test. It's the test you just aced.
ليس اي اختبار، الاختبار الذي تفوقت به

I aced the s.A.T.S.
تفوقت بـ أختبار الكفاءه الدراسيه

And yet, I aced the exam the first time.
و رغم هذا، تفوقت في إمتحاني الأول

I aced the math part right?
انا تفوقت في الرياضيات ، صحيح؟

A gentleman's an incomplete, but I aced Phys. Ed.
رجل محترم سي ناقص،لَكنِّي تفوقت علي إد

I thought that you know, if I aced the test then everybody would think I was okay again.
ل يعتقد أن... ... أنت تعرف، إذا تفوق ل اختبار... ... ثم ان الجميع يعتقدون كان ل بخير مرة أخرى.

# You fled to Cape Fear when I aced you up in Zaire
# هرب منك كيب فير عندما تفوق لكم في زائير

I aced the test.
أنا تفوق الاختبار.

Or ravaged my anatomical model, which Grandma House bought me when I aced my MCATs.
ولا أتلفتِ نموذجي التشريحي الذي أهدتني إياه الجدة هاوس حين تفوّقت في امتحان دخول كلّية الطب

I aced my last practice round at the range.
لقد نجحتُ بتفوق بإختباراتي بالرماية

I aced mine.I'd lend you my study guide,but it's in braille.
أنا متفوق. يهمني أن أعيركِ دليل دراستي، لكنه في "برايل".

I hear you aced your geometry quiz today.
أرىَ بأنَّكـِ قد حققتي نجاحاً باهراً في إختبارِ الهندسةِ اليوم

Well, I just wanted to make sure I aced that one.
حسناً,أردت أن أتأكد من أنني أحرزت تقديراً

You must have aced your exam today.
لابد أنك أحسنت صنعاً في الأختبار اليوم

Oh, you know, aced the shooting range, personal best.
لقد نجحت بإمتياز في ميدان الرماية، أفضل رقم شخصي.