| Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين في التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر اﻹعراب عن التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| I have no doubt that the situation created by this ominous development will be appropriately evaluated by you as well as the international community, in your efforts to help achieve a just and lasting solution in Cyprus. | UN | وليس لديﱠ شك في أن الحالة التي أوجدها هذا التطور المشؤوم ستقيﱢمونها وسيقيﱢمها المجتمع الدولي كذلك على النحو الملائم، في جهودكم التي تبذلونها للمساعدة على تحقيق حل عادل ودائم في قبرص. |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر اﻹعراب عن التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming also its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يؤكد من جديد أيضا التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming also its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يؤكد من جديد أيضا التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يؤكد من جديد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reiterating its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of the Western Sahara, | UN | وإذ يكرر تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reconfirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reconfirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، |
| The fact that all of the Agency's initiatives had increasing costs was regrettable, but unfortunately that was the cost of the political failure to achieve a just and lasting solution to the conflict, including the question of refugees. | UN | وأعرب عن أسفه لارتفاع تكاليف جميع مبادرات الوكالة، إلا أن هذا يعود لسوء الحظ إلى الفشل السياسي في التوصل إلى حل عادل ودائم للنزاع، بما في ذلك قضية اللاجئين. |
| In conclusion, let me confirm Ukraine's steadfast commitment to the establishment of peace in the region and express our readiness to be actively involved in international cooperation to achieve a just and lasting solution to the Palestinian problem. | UN | وفي الختام، اسمحوا لي بأن أؤكد التزام أوكرانيا الراسخ بإحلال السلام في المنطقة، وأن أعرب عن استعدادنا للانخراط بنشاط في التعاون الدولي من أجل تحقيق حل عادل ودائم للمشكلة الفلسطينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 