| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبناه باعتباره صادراً عنها |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبناه باعتباره صادرا عنها |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبناه باعتباره صادرا عنها |
| Each country's cultural and historical particularities, economic circumstances and chosen development path must be acknowledged and respected. | UN | ولكل بلد خصوصياته الثقافية والتاريخية وظروفه الاقتصادية، ومساره المختار للتنمية التي يجب الاعتراف بها واحترامها. |
| The linkages between poverty and population policies have also been clearly acknowledged and, if implemented, should serve to raise the quality of life of the poor. | UN | والروابط القائمة بين الفقر والسياسات السكانية قد تم التسليم بها بوضوح أيضا، ويمكن إذا ما نفذت أن تؤدي الى رفع نوعية حياة الفقراء. |
| " Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | ' ' التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها |
| Article 9. Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own 96 | UN | المادة 9 التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبنّاه باعتباره صادراً عنها 122 |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها |
| Article 7. Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own 120 | UN | المادة 7: التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها 96 |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتعتبره صادراً عنها |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به منظمة دولية وتتبناه |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبنّاه |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبناه |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبنّاه |
| Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own | UN | التصرف الذي تعترف به المنظمة الدولية وتتبنّاه |
| Albania welcomes this rendering of the world Court and we believe that this opinion should be acknowledged and respected. | UN | وألبانيا ترحب بهذا التفسير من المحكمة العالمية وإننا نؤمن بأن هذه الفتوى يجب الاعتراف بها واحترامها. |
| That interest must be acknowledged and reciprocated. | UN | هذه المصلحة يجب الاعتراف بها بشكل متبادل. |
| Declarations by civil society made throughout the review process have identified further actions required as well as new and emerging issues that must be acknowledged and addressed from a human rights perspective in the post-2015 development agenda. | UN | وحددت إعلانات المجتمع المدني طوال عملية الاستعراض تدابير أخرى مطلوبة، وكذلك مسائل جديدة وبازعة لا بد من التسليم بها ومعالجتها من منظور حقوق الإنسان في خطة التنمية لما بعد عام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 