"acknowledges the contribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنوه بمساهمة
• تعترف بمساهمة
• يعترف بمساهمة
• تعترف بالمساهمة التي
• يسلِّم بمساهمة
• تشيد بمساهمة
• تقر بمساهمة
• يُقدِّر إسهام
• وتقدر مساهمة

18. acknowledges the contribution of the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
١٨ - تنوه بمساهمة مركز جان - ماري تجيباو الثقافي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

18. acknowledges the contribution of the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
18 - تنوه بمساهمة مركز جان - ماري تجيباو الثقافي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

17. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
17 - تعترف بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

1. acknowledges the contribution of Secretary-General Dr. Boutros Boutros-Ghali to international peace, security and development, his exceptional efforts to solve international problems in economic, social and cultural fields, as well as his endeavours to meet humanitarian needs and to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms for all;
١ - يعترف بمساهمة اﻷمين العام، الدكتور بطرس بطرس غالى في إحلال السلم واﻷمن وتحقيق التنمية على الصعيد الدولي، وبجهوده غير العادية لحل المشاكل الدولية في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن جهوده من أجل تلبية الاحتياجات اﻹنسانية وتعزيز وتشجيع احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للجميع؛

22. acknowledges the contribution of the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
22 - تنوه بمساهمة مركز جان - ماري تجيباو الثقافي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

20. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
20 - تنوه بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

22. acknowledges the contribution of the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
22 - تنوه بمساهمة مركز جان - ماري اتجيباو الثقافي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

20. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
20 - تعترف بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

16. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;
16 - تعترف بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛

" 1. acknowledges the contribution of Secretary-General Dr. Boutros Boutros-Ghali to international peace, security and development, his exceptional efforts to solve international problems in economic, social and cultural fields, as well as his endeavours to meet humanitarian needs and to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms for all;
" ١ - يعترف بمساهمة اﻷمين العام، الدكتور بطرس بطرس غالى في إحلال السلم واﻷمن وتحقيق التنمية على الصعيد الدولي، وبجهوده غير العادية لحل المشاكل الدولية في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن جهوده من أجل تلبية الاحتياجات اﻹنسانية وتعزيز وتشجيع احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للجميع؛

5. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;
٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي المالينيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;
٥ - تشيد بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;
٥ - تقر بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

1. acknowledges the contribution of Secretary-General Kofi Annan to international peace, security and development, his exceptional efforts to solve international problems in economic, social and cultural fields, as well as his endeavours to meet humanitarian needs and to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms for all;
1 - يُقدِّر إسهام الأمين العام كوفي عنان في السلم والأمن الدوليين والتنمية الدولية، وجهوده الفذة المبذولة لحل المشاكل الدولية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن مساعيه التي قام بها لتلبية الاحتياجات الإنسانية ولتعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع؛

6. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to ensure that Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual,ST/CSDHA/20. which has been published in English, is published in the other official languages of the United Nations, subject to the availability of regular budget or extrabudgetary funds, and acknowledges the contribution of Canada in that respect;
٦ - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تكفل نشر " استراتيجيات مواجهة العنف العائلي: دليل مرجعي " )٧١(، الذي نشر باللغة الانكليزية، بسائر اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، رهنا بتوفر اﻷموال من الميزانية العادية أو من موارد من خارج الميزانية، وتقدر مساهمة كندا في هذا الخصوص؛