"acquired immune" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متلازمة
• المناعة المكتسب
• ومتلازمة
• الايدز

However, acquired immune deficiency syndrome (AIDS) is notifiable.
ومع ذلك يمكن الإبلاغ عن متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome.
وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Moreover, as acquired immune deficiency syndrome has assumed epidemic proportions in many parts of the world, this both poses a further risk to young persons engaged in sexually exploitive activities and is often the cause of further stigmatization.
فضلا عن ذلك، ونظرا ﻷن متلازمة فقد المناعة المكتسب اتخذت شكلا وبائيا في أنحاء كثيرة من العالم، فهذا يعرض اﻷطفال الذين يتعاطون أنشطة يُستغلون فيها جنسيا لخطر اضافي وهو غالبا سبب لمزيد الوصم بالعار.

The human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) are spreading rapidly.
٠١ - وينتشر فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب انتشارا سريعا.

This support has been intensified in recent years with the advent of the twentieth-century epidemic of acquired immune Deficiency Syndrome (AIDS).
وجرى تكثيف هذا الدعم في السنوات اﻷخيرة مع ظهور وباء القرن العشرين ألا وهو متلازمة نقص المناعة المكتسب.

(b) Note by the Secretary-General on the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) (A/48/159-E/1993/59);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها (A/48/159-E/1993/59)؛

There are also important cross-sectoral themes, most notably in the areas of gender in development and control of the human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS).
وهناك أيضا مواضيع هامة مشتركة بين القطاعات، وعلى اﻷخص في مجالات الجنس في مجال التنمية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Finally, many research and teaching projects have taken on the need for research on the acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
٨١ - وأخيرا، تناولت مشاريع بحثية وتعليمية كثيرة الحاجة الى إجراء بحوث عن متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

3. Sexually transmitted diseases, human immunodeficiency virus and acquired immune deficiency syndrome
٣ - اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

(i) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
)ط( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

(l) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

acquired immune deficiency syndrome/human immunodeficiency virus
متلازمة نقص المناعة المكتسب/فيروس نقص المناعة البشرية

B. acquired immune deficiency syndrome: demographic and
باء - متلازمة نقص المناعة المكتسب: اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة

(i) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS): A/48/159-E/1993/59;
' ١ ' الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب ومكافحتها: A/48/159-E/1993/59؛

Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

The Sexually Transmitted Disease Programme and acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
برنامج مكافحة الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ومتلازمة نقـص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز):