"acquisition and replacement of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتناء واستبدال
• باقتناء واستبدال
• لاقتناء واستبدال معدات
• والاستعاضة
• واقتناء وإحلال معدات
• وتجديد معدات
• الشراء واﻹحلال
• اقتناء وإحلال
• وشراء واستبدال المعدات

The net decrease of $7,600 under various lines of expenditure reflects efforts to streamline external printing needs and the delays in the acquisition and replacement of office automatic equipment.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 600 7 دولار تحت مختلف بنود الإنفاق الجهود المبذولة لترشيد الاحتياجات إلى الطباعة الخارجية وحالات التأخير في اقتناء واستبدال المعدات الآلية للمكاتب.

45. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
45 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

A decrease of $811,400 under ground transportation owing to the acquisition and replacement of fewer vehicles, as compared with the current period.
:: زيادة قدرها 400 811 دولار تحت بند النقل البري تُعزى إلى اقتناء واستبدال عدد أقل من المركبات مقارنة بالفترة الحالية.

1. Estimated requirements of $291,700 under furniture and equipment relate to acquisition and replacement of office automation equipment.
١-٤٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1. Estimated requirements of $60,000 relate to acquisition and replacement of office automation equipment.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

acquisition and replacement of office automation equipment and software
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

604. An amount of $700 is proposed to provide for charges for the acquisition and replacement of equipment derived from past expenditure trends.
604 - يقترح رصد مبلغ قدره 700 دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال المعدات، المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة.

30. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment and of mine-clearing supplies.
30 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

28.60 Estimated resources of $21,900 are required for acquisition and replacement of office automation equipment.
٨٢-٠٦ تلزم موارد تقدر بمبلغ ٠٠٩ ١٢ دولار من أجل اقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

3.19 The amount of $141,600 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.
٣-٩١ المبلغ ٦٠٠ ١٤١ دولار سيغطي تكاليف اقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

46. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
46 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

:: A decrease of $164,500 under information technology owing mainly to the acquisition and replacement of less computer equipment, as compared with the current period.
:: نقصان قدره 500 164 دولار تحت بنـد تكنولوجيا المعلومات يـعزى أساسا إلى اقتناء واستبدال عدد أقل من المعدات الحاسوبية، بالمقارنة مع الفترة الحاليــة.

7. The estimate of $35,700 relates to acquisition and replacement of office automation equipment and computer software.
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

1. Estimated requirements of $23,700 under furniture and equipment relate to acquisition and replacement of office automation equipment. 3. COMMITTEE ON CONTRIBUTIONS
الأثاث والمعدات ١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for the acquisition and replacement of data-processing equipment.
زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

16A.101 An increased provision in the amount of $2,571,600 is requested for the acquisition and replacement of equipment, as follows:
٦١ ألف - ١٠١ يطلب تخصيص اعتماد زائد قدره ٦٠٠ ٥٧١ ٢ دولار لاقتناء المعدات والاستعاضة عن المعدات، على النحو التالي:

(b) Under data-processing equipment, the estimates include the acquisition and replacement of electronic data-processing software and the acquisition and replacement of electronic data-processing and office automation equipment.
)ب( تحت بند معدات تجهيز البيانات، تشمل التقديرات اقتناء وإحلال برمجيات التجهيز اﻷلكتروني للبيانات واقتناء وإحلال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات التشغيل اﻵلي في المكاتب.

9. The estimated requirements ($149,700) relate to the acquisition and replacement of office automation and data-processing equipment.
٩-٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ١٧٩ دولار( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

It would also cover the increased cost of acquisition and replacement of office automation equipment and software packages that would be required in connection with the taking over of many functions previously performed by UNIDO.
كما سيغطي الزيادة في تكاليف الشراء واﻹحلال الخاصة بالمعدات اللازمة للتجهيز اﻵلي للمكاتب ومجموعات البرامجيات الحاسوبية التي ستلزم للاضطلاع بكثير من الوظائف التي كانت تقوم بها اليونيدو سابقا.

A.2.40 The requirements of $1,086,000, including an increase of $264,800, cover the acquisition and replacement of data-processing equipment and the acquisition of software packages.
ألف - 2 - 40 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 000 086 1 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 264 دولار، تكاليف اقتناء وإحلال معدات معالجة البيانات، واقتناء مجموعات البرامجيات.

The non-post provision proposed under this heading would cover a wide spectrum of operational requirements associated with maintenance of the Headquarters premises, including other staff costs, contractual services, utilities, rental of premises, mail and pouch operations, acquisition and replacement of office and various infrastructure equipment.
والاعتمادات المقترحة لغير الوظائف تحت هذا الباب تشمل طائفة واسعة من الاحتياجات التشغيلية المترافقة مع صيانة مباني المقر، بما في ذلك نفقات الموظفين الأخرى، والخدمات التعاقدية، والمرافق، واستئجار الأماكن، وعمليات البريد والحقيبة، وشراء واستبدال المعدات المكتبية ومختلف معدات البنى التحتية.