"acres of land" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فدان من الأراضي
• أفدنة من الأراضي
• فدانا من اﻷرض
• هكتارا من اﻷراضي
• فدان من الأرض
• فداناً
• أكرات من الأرض

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent, of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تمتلك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

In the North, over 325,000 acres of land stand submerged, and crops worth $500 million have been destroyed in Khyber Pakhtunkhwa province.
وفي الشمال، غمرت المياه أكثر من 000 325 فدان من الأراضي ودمرت محاصيل قيمتها 500 مليون دولار في ولاية خيبر باختونخوا.

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تملك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

They spoke about our groundbreaking partnership project in Uganda that has granted acres of land to 100 homeless women who suffer from domestic abuse and HIV/AIDS.
وتكلمتا عن مشروعنا في أوغندا للشراكة في توزيع الأراضي الذي منح أفدنة من الأراضي لنحو 100 من النساء بدون مأوى اللائي يعانين من إساءة المعاملة محليا ومن مرض الإيدز.

The governing ratio is 70 acres of land for each 500 prisoners.
والنسبة المتبعة هي تخصيص٧٠ فدانا من اﻷرض لكل ٥٠٠ سجين.

A total of 7,277 acres of land were registered with the Territorial Registrar in 1994.
وسُجل ما مجموعه ٢٧٧ ٧ هكتارا من اﻷراضي لدى مسجل اﻷراضي فــــي عــــام ١٩٩٤.

In Orissa, 355 acres of land allotted to 903 women members have been registered under joint patta.
وفي ولاية أوريسا سجِّلت كحيازات مشتركة صغيرة 355 فدان من الأرض المخصصة لـ 903 من النساء الأعضاء.

Connor owns 200 acres of land north of the city.
كونر يمتلك حوالي 200 فدان من الأراضي في شمال المدينة

In an effort to address that issue, the Obama Administration had thus far restored more than 250,000 acres of land to Indian tribes.
وأشار إلى أن إدارة الرئيس أوباما في سعيها إلى معالجة تلك المسألة أعادت حتى الآن أكثر من 000 250 فدان من الأراضي إلى القبائل الهندية.

Give me ten acres of land from Jhumli and make your bridge.
أعطني عشرة فدان من الأراضي Jhumli وجعل حظة الخاص بك.

As of July 2011, 900 acres of land have been returned to the British Crown with a total value of tens of millions of dollars.
وإلى غاية تموز/يوليه 2011، أُعيد 900 فدان من الأراضي إلى التاج البريطاني تبلغ قيمتها الإجمالية عشرات الملايين من الدولارات.

4. The new site, which was formerly known as the Al-Sijud Palace, is located in the south-western corner of the existing international zone, which is an area that occupies almost 10 square kilometres, or approximately 2,000 acres of land in the centre of Baghdad in an area that was formerly a centre of Government and international diplomacy.
4 - يوجد الموقع الجديد، الذي كان يعرف في السابق باسم قصر السجود، في الطرف الجنوبي الغربي من المنطقة الدولية القائمة، وهي منطقة تحتل ما يقرب من 10 كيلومترات مربعة، أي نحو 000 2 فدان من الأراضي في وسط بغداد في منطقة كانت فيما سبق مركزا للحكومة والأوساط الدبلوماسية الدولية.

The International Food Policy Research Institute reports that foreign investors bought from 37 million to 49 million acres of land in developing countries between 2006 and mid-2009.
ويفيد المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية أن المستثمرين الأجانب اشتروا ما بين 37 و 49 مليون فدان من الأراضي في البلدان النامية في الفترة ما بين عام 2006 ومنتصف عام 2009().

In October 2004, the United States Fish and Wildlife Service also decided to designate 6,409 acres of land a critical habitat for three bat species.62
وكذلك ففي تشرين الأول/أكتوبر 2004 قررت دائرة الأسماك والأحياء البرية بالولايات المتحدة تخصيص 409 6 أفدنة من الأراضي كموئل أساسي لثلاثة أنواع من الخفافيش().

In October 2004, the United States Fish and Wildlife Service also decided to designate 6,409 acres of land a critical habitat for three bat species.47 IX. Relations with international organizations and entities
وكذلك في تشرين الأول/أكتوبر 2004 قررت دائرة الأسماك والأحياء البرية بالولايات المتحدة تخصيص 409 6 أفدنة من الأراضي كموئل أساسي لثلاثة أنواع من الخفافيش(47).

354. On 19 November, Jewish settlers from Efrat seized 125 acres of land belonging to the villages of Khadr and Artas in the Bethlehem area.
٣٥٤ - وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، صادر مستوطنون يهود من افرات ١٢٥ فدانا من اﻷرض التابعة لقريتي الخضر وارطاس في منطقة بيت لحم.

669. On 7 June, it was reported that the Israeli authorities had confiscated 350 acres of land from the village of Nabi Samuel near Jerusalem for the purpose of converting the land into a nature reserve for the local Jewish settlements. (The Jerusalem Times, 7 June)
٦٦٩ - وفي ٧ حزيران/يونيه، أفادت التقارير أن السلطات الاسرائيلية صادرت ٣٥٠ فدانا من اﻷرض في قرية النبي صموئيل بالقرب من القدس بقصد تحويل اﻷرض إلى محمية طبيعية للمستوطنات اليهودية المحلية )جروسالم تايمز، ٦ حزيران/يونيه(

Abdel Latif indicated that thousands of acres of land belonging to 12 villages would be affected, in addition to 750 acres of land adjacent to Qalandia in Bir Nabala, Beit Hanina, and Rafat. (The Jerusalem Times, 23 August)
وأوضح عبد اللطيف أن آلاف الهكتارات من اﻷراضي التابعة ﻟ ١٢ قرية ستتأثر بهذه الخطة باﻹضافة إلى ٧٥٠ هكتارا من اﻷراضي المجاورة لقلنديا في بير نبالا وبيت حنينا ورافات. )جروسالم تايمز، ٢٣ آب/أغسطس(

Similarly, approximately 1000 acres of land mortgaged to money-lenders by women members have been released through project interventions.
كذلك تم من خلال تدخلات المشروع الإفراج عن ما يقرب من 000 1 فدان من الأرض التي رهنتها نساء أعضاء لمرابين.

Rance Kerley, cousin of Curtis, two acres of land outside of Dillon which she raised and sold pigs to local markets.
رانس كيرلي، قريب لكيرتس يملك فداناً من الأرض خارج ديلون حيث يربي و يبيع الخنازير للأسواق المحلية

A total of 46,444 poor families participated in programmes to lease land farming, and 62,655.2 acres of land were brought under cultivation.
وشارك ما مجموعه 444 46 أسرة فقيرة في برامج استئجار الأرض الزراعية، وتم استصلاح 655.2 62 أكرات من الأرض.