"across the hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبر القاعة
• عبر القاعةِ
• عبر الممر
• الشقة المجاورة
• عبر الصالة
• في الشقة المقابلة
• نهاية الممر
• عبر الردهة
• في آخر الممر
• في الغرفة المقابلة
• عبرَ الصّالة
• لآخر الممر
• بالشقة المجاورة
• يسكنان بالرواق المقابل

You know, if he moves across the hall for good,
أنت تعرف، إذا انتقل عبر القاعة من أجل الخير،

Let me complete my examination of the body across the hall.
اسمحوا لي أن استكمال بلدي الامتحان من الجسم عبر القاعة.

Avery and I used to live across the hall from each other back at Oxford, now he lives in Seattle.
أفيري وأنا كُنْتُ أَعِيشُ عبر القاعةِ مِنْ بعضهم البعض ظهر في أكسفورد. الآن يَعِيشُ في سياتل.

You and your friend broke into the apartment across the hall.
أنت وصديقك قُمتما بإقتحام الشقة عبر الممر

Thanks, man. Hi, Dave from across the hall. Hi, Mr. Harper.
مرحبا يا ديف , من الشقة المجاورة أهلا ياسيد هاربر

I've been waiting across the hall for dinner like an idiot.
لقد كنت أنتظر عبر الصالة من أجل العشاء كالمغفل

No, you want the crazy guy across the hall.
لا، المجنون الذي تريده يقطن في الشقة المقابلة

Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Okay, why don't you guys stay across the hall and we will live here?
حسنا، لماذا لا يا رفاق البقاء عبر القاعة وسنعيش هنا؟

Oh, the MacGuires across the hall invited us over for dinner.
. ماكجريس " عبر القاعة" . دعانا من اجل العشاء

Darby claims that a male suspect climbed out of the heating vent across the hall from her room the night of the murder.
داربي يدعي أن أحد المشتبه بهم الذكور ارتفع من تنفيس التدفئة عبر القاعة من غرفتها ليلة القتل.

I'm just talking about living across the hall.
أنا أتحدث فقط عن الذين يعيشون عبر القاعة.

Dr. Luca works in radiology across the hall.
دكتورة .. لوكا .. تعمل في الطب الشعاعي عبر القاعة.

So I moved behind the water tower, and who was lying there but Derrick, the good-looking fireman from across the hall who was also getting an all-over tan, I might add.
لذا تَحرّكتُ وراء برجَ الماءَ، والذي كَانَ يَكْذبُ هناك لكن المرفعةَ، رجل الإطفاء الوسيم مِنْ عبر القاعةِ الذي كَانَ يُصبحُ أيضاً في جميع أنحاء سمرةَ، أنا قَدْ أُضيفُ.

I don't want the people across the hall to see in.
لا أريد الناس عبر الممر يرون ما في الداخل

Yeah, see, we- we- we have to stop across the hall, because it's my sister.
أجل, علينا زيارة الشقة المجاورة لأنها شقة أختي

Have those been living across the hall all this time?
هل هاتان كانتا تعيشان عبر الصالة طوال الوقت؟ كل هذا الوقت ؟

They're still having girl" night across the hall.
ما زالت ليلة الفتيات قائمة في الشقة المقابلة

There's a lovely empty bedroom just across the hall.
هناك غرفة نوم رائعة في نهاية الممر

No. Apparently, the people across the hall heard shouting.
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر

They're right across the hall.
إنهم في آخر الممر

I'm sure you'll find he's a real solid citizen. The sap across the hall left his door open.
متأكد أنّك ستكتشف أنه شخص حقيقي جيد. الأحمق في الغرفة المقابلة ترك بابه مفتوحًا.

So, the room he checked into was across the hall.
إذاً، الغُرفة الّتي حَجزها، هيَ عبرَ الصّالة.

We just go across the hall.
فقط نذهب لآخر الممر

I have your mail. I live across the hall.
معي بريدك، أقيم بالشقة المجاورة

Police report has it. - "Homosexual couple from across the hall."
تقرير الشرطة ذكر أنهما لوطيان يسكنان بالرواق المقابل