"across the room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبر الغرفة
• في جميع أنحاء الغرفة
• الجانب الآخر للغرفة
• عبر الغرفه
• خلال الغرفة
• في طرف الغرفة
• حول الغرفة
• آخر الغرفة
• في أرجاء الغرفة

No, Diane said that she knocked it across the room by accident and I, for one, I believe her.
ديان قالت أنها طارت عبر الغرفة عن طريق الصدفة وأنا، شخصياَ أصدقها

My father threw his low-ball, Scotch and all, right across the room after that match.
رمى والدي بكراته والشراب وكل شيء عبر الغرفة بعد تلك المباراة

You started walking across the room to me, stepping over the bodies, coming right for me, like you could...
كنت بدأت المشي عبر الغرفة لكي تصل لي وكنت تمشي على الجثث وانت تشم رائحة الشخص الحي في الغرفة

Now Harry's gonna kill me and throw myself across the room.
الآن ستعمل هاري قتلي ورمي نفسي في جميع أنحاء الغرفة.

Couldn't help noticing you from across the room.
لم أستطع عدم ملاحظتك من الجانب الآخر للغرفة

Travis, she is so magnetic, that silverware will just fly across the room and stick to her.
ترافيس , إنها جذابه جدًا المعادن ستطير عبر الغرفه وتتمسك بها

My straw reaches... across the room... and into your milk shake.
تصلُ مصاصتي من خلال الغرفة إلى مخفوق الحليب الذي لديك

They both walked in, saw each other across the room, that was it.
الاثنان كانوا يمشون هناك ورأوا بعضهم عبر الغرفة هذا كان حالهم

And then we'll come out here and we'll eat some dessert, and then we'll just, like, wink at each other from across the room.
ومن ثمة أننا سنرجع الى هنا ونتناول بعض الحلوى وبعدها سنغمز لبعضنا البعض عبر الغرفة

Next thing I know, the front door is kicked in, this 250-pound behemoth throws me across the room.
فجأةً وجدت الباب يركل ذلك الحيوان بـ 250 رطل يهددني عبر الغرفة

Let's throw this knife across the room over to that dart board.
لنرمي هذه السكين عبر الغرفة للوح السهام ذلك

Once the lights are on, proceed directly across the room in front of you, taking the right hand door into the storage area.
عندما الاضواء تشتغل إمض مباشرة عبر الغرفة أمامك خذ باب الذى على اليمين المؤذى إلى منطقة التخزين

And I remember watching her talk with my mother from across the room and how she'd make my mother laugh.
وأتذكر مراقبتها تكلم أمي عبر الغرفة وكيف كانت تجعل أمي تضحك

The bed was originally here, but got moved across the room so it would be fully visible from the closet.
السرير كان في الأصل هنا ولكن تم تقله عبر الغرفة ليكون مرئياً تماماً من الخزانة

I'm so sorry I threw you across the room and called you a liar.
آسفٌ لأنّي رميتك عبر الغرفة ودعوتك بالكاذب

You're gonna leap across the room and grab them out of my hand?
أستقومين بالوثب عبر الغرفة وتنتزعينها من يدي؟

I noticed your blue eyes from clear across the room.
لقد لاحظت عيون الزرقاء من الواضح في جميع أنحاء الغرفة.

See if you can drag him across the room.
نرى ما اذا كان يمكنك سحب له في جميع أنحاء الغرفة.

I didn't realize lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room.
لم أعرف أن بوسع موظفي سكارتيرية (ليكس) أن يلاحظوا بقعة غبار من الجانب الآخر للغرفة.

A shot from across the room, missing all vitals and bone in your tricep?
اصابه عبر الغرفه متفاديه جميع العظام و الاعضاء الحيويه فى ذراعك

We'll nod to each other across the room, and after about 45 minutes of fake chit chat and eggnog,
سنومئ لبعضنا من خلال الغرفة وبعد حوالي 45 دقيقة من الحديث المزيف

She's right across the room, burning a hole in my back.
إنها في طرف الغرفة وتحرقني بنظراتها, أليس كذلك ؟

And if you recall, the chariot bed didn't need horses to move it across the room.
و إذا كنت تذكرين , عربة السرير لم . تكن بحاجة للخيول لتحريكها حول الغرفة

Unlike right now, when I can hear his heart racing from across the room.
على عكس ما يفعله الآن حيث إنّي أسمع ضربات قلبه من آخر الغرفة.

I mean,when she's across the room,I miss her.
أنا أشتاق لها عندما تتجول في أرجاء الغرفة