"across the state borders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبر حدود الدولة
• عبر حدود دولة

Measures are being taken to control the transport of military and dual-use goods across the State borders.
وتتخذ إجراءات للرقابة على نقل البضائع العسكرية وذات الاستخدام المزدوج عبر حدود الدولة.

Measures are being taken to control the transport of military and dual-use goods across the State borders.
وتنفذ تدابير للرقابة على نقل البضائع ذات الطبيعة العسكرية والاستخدام المزدوج عبر حدود الدولة.

In that regard, article 106 protects the equality of citizens, protecting their rights and freedoms; article 175 refers to trafficking in human beings and slavery; and article 177 deals with illegal transfer of persons across the State borders.
وفي هذا الصدد، تنص المادة 106 على صون المساواة بين المواطنين، وحماية حقوقهم وحرياتهم؛ وتشير المادة 175 إلى الاتجار بالبشر والاسترقاق؛ وتتناول المادة 177 النقل غير القانوني للأشخاص عبر حدود الدولة.

According to art. 33.2, it is also prohibited to transport across the State borders and through the territory of Mongolia nuclear materials for the purpose of using them as weaponry.
ويحظر أيضا بموجب المادة 33-2 نقل المواد النووية عبر حدود دولة منغوليا وعبر أراضيها بغرض استخدامها كأسلحة.

Article 17 of the Law prohibits the import of hazardous waste with the purpose of using, stockpiling, temporarily storing and disposing of it, as well as of transporting it across the State borders of Mongolia.
وتحظر المادة 17 من القانون استيراد النفايات الخطرة بغرض استخدامها وتكديسها وتخزينها مؤقتا والتصرف فيها وكذلك نقلها عبر حدود دولة منغوليا.

According to these regulations a customs agency and customs health control service shall control the transportation of toxic chemicals across the State borders.
وفقا لهذه اللوائح، تتولى أي وكالة للجمارك أو أي دائرة معنية بمراقبة الصحة وتابعة للجمارك مراقبة نقل المواد الكيميائية السمّية عبر حدود الدولة.

2. Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by trains passing across the State borders -- 2 sets worth US $400,000 each totalling US $800,000.
2 - معدات مصممة لكشف المواد النووية/المشعة تحملها القطارات التي تمر عبر حدود الدولة - طاقمان قيمة كل منهما 000 400 دولار وقيمتهما الإجمالية 000 800 دولار.

Twenty-seven points of entry for trains across the State borders have been equipped with 65 radiation-measuring devices (MKS-05 Terra).
كما جهزت سبع وعشرون نقطة دخول للقطارات عبر حدود الدولة بخمسة وستين جهاز لقياس الإشعاع (MKS-05Terra).

It is also punishable to transport and transit across the State borders toxic chemicals to be used as chemical weapons " (Articles 15.3, 17.2).
كما يُعاقب على نقل المواد الكيميائية السمّية التي يعتـزم استخدامهـا كأسلحــة كيميائيـة ومرورها العابر عبر حدود الدولة " (المادتان 15-3 و 17-2).

Under the Government's Resolution №219 on Modifications to the List and Procedure, the export of goods, as indicated in < < the List of code-named goods subject to licensing while transported across the State borders > > contained in this resolution, is prohibited without the consent of the relevant authorities.
:: بموجب القرار الحكومي رقم 219 المتعلق بالتعديلات المدخلة على القائمة والإجراءات، يمنع دون موافقة السلطات المعنية تصدير السلع، كما هو مبين في " قائمة السلع المشار إليها بالرمز الخاضعة للترخيص عند نقلها عبر حدود الدولة " الواردة في هذا القرار.

Pursuant to article 33.2 of the law, it is also prohibited to transport nuclear materials for use in weaponry across the State borders of Mongolia and through its territory.
ويحظَّر أيضا، عملاً بالمادة 33-2 من القانون، نقل المواد النووية بغرض استخدامها في صنع الأسلحة عبر حدود دولة منغوليا وعبر أراضيها.

The Law on Hazardous and Toxic Chemicals (2006) regulates issues concerning the export, import and transportation of toxic chemicals across the State borders of Mongolia and the production, storage, trade, transport, use, removal and control of such chemicals.
وينظم قانون المواد الكيميائية الخطرة والسامة (2006) المسائل المتعلقة بتصدير واستيراد ونقل المواد الكيميائية السامة عبر حدود دولة منغوليا وبإنتاج هذه المواد وتخزينها ونقلها واستخدامها وإزالتها ومراقبتها والتجارة فيها.