| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternative representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | ويجوز لممثل مناوب أو لمستشار أن يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس الوفد. |
| An alternative representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| In subparagraph (d), the words “or to act as a representative of the foreign proceeding” could be deleted, because that was not part of the basic functions of a foreign representative. | UN | وفي الفقرة الفرعية )د( ، قال إنه يمكن حذف العبارة " أو التصرف كممثل لﻹجراء اﻷجنبي " ، ﻷن ذلك ليس جزءا من الوظائف الأساسية لممثل أجنبي . |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | UN | يجوز لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً ليقوم بعمل الممثل. |
| The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | UN | يجوز لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً ليقوم بعمل الممثل. |
| The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | UN | يجوز لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً ليقوم بعمل الممثل. الانتخاب |
| The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | UN | يجوز لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً ليقوم بعمل الممثل. الانتخاب |
| The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | UN | يجوز لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً ليقوم بعمل الممثل. |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلا مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلا مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل. |
| An alternative representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | ويجوز لممثل مناوب أو لمستشار أن يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس الوفد. |
| An alternative representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | ويجوز لممثل مناوب أو لمستشار أن يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس الوفد. |
| An alternative representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| An alternative representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| (d) " Foreign representative " means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor's assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding; | UN | )د( " الممثل اﻷجنبي " يقصد به أي شخص أو هيئة، بما في ذلك شخص معين أو هيئة معينة على أساس مؤقت، يؤذن له أو لها، في إجراء أجنبي، بإدارة إعادة تنظيم أموال المدين أو أعماله أو تصفيتها، أو التصرف كممثل لﻹجراء اﻷجنبي؛ |
| The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | UN | لرئيس الوفد أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا لتولي مهام الممثل. |
| (e) The applicant has been authorized in the foreign proceeding " to administer the reorganization or the liquidation of the debtor's assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding " . | UN | (ﻫ) مقدّم الطلب قد حصل على إذن في سياق الإجراء الأجنبي " لإدارة أو إعادة تنظيم أو تصفية موجودات المدين أو أعماله أو للتصرف كممثّل للإجراء الأجنبي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 