"acting strange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتصرف بغرابة
• تتصرف بغرابة
• يتصرف غريب
• أتصرف بغرابة
• يتصرف بغرابه
• تتصرف غريب
• تتصرّف بغرابة
• يتصرّف بغرابة
• تتصرفُ بغرابة

Yeah, I guess he was kind of acting strange.
نعم, أعتقد أنه كان يتصرف بغرابة نوعاً ما

Elaine, do you notice George was acting strange the whole flight?
إلين، هل لاحظت أن جورج كان يتصرف بغرابة طيلة الرحلة؟

See, Ian said that Scott was acting strange recently, so I looked into the music that he's been arranging, and I found this.
أنظري,قال إيان أن سكوت كان يتصرف بغرابة مؤخرا لذلك نظرت إلى الموسيقى التي كان يرتبها ولقد وجدت هذا

That... she said to tell her if you were acting strange or, you know, like the job was taking a toll on you or something.
قالت ان يقولوا لها لو كنت تتصرف بغرابة او كما تعلم , لو كان العمل يضغط عليك او شئ ما

She was acting strange before we got split up.
-لا أعلم. كانت تتصرف بغرابة -قبل أن نفترق

No, but he's been acting strange ever since I got home, and you've been acting strange.
لا، لكنه كان يتصرف غريب من أي وقت مضى منذ وصلت إلى المنزل، وكنت قد يتصرف غريب.

I was acting strange at the pit and the reason is because I had food poisoning from an old burrito.
ماذا؟ لقد كنت أتصرف بغرابة في حفرة والسبب، لأني كان عندي تسمم غذائي

But he started acting strange, telling me I should cut my hair, that he liked women with shorter hair, which was weird.
ولكنه بدا يتصرف بغرابه, يخبرني بأنني على ان اقص شعري وانه يفضل المرأه ذات الشعر القصير وهذا غريب.

I knew Henry was acting strange, but I just assumed it was because his father's deployment had been extended.
أنا أعرف ان هنري كان يتصرف بغرابة ولكني افترضت انه بسبب تمديد سفر والده

I've been trying to bring it up with everyone, but ever since the gun went off in school, everyone's been acting strange.
كنت أحاول إخبار الجميع، لكن مند أن حادث الإطلاق الناري، الجميع يتصرف بغرابة.

We interviewed his daughter, said he was acting strange in the weeks prior ti his death.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته

You said that when you and Victor left the building, he started acting strange, broke from your original plan by giving you the microchip.
قلت أنه عندما غادرت أنت وفيكتور المبنى بدأ يتصرف بغرابة كسر خطته الاصلية عن طريق إعطائك الرقاقة

Did you think Dad was acting strange last night?
أتظنين أن والدنا كان يتصرف بغرابة بالأمس؟

I bet. Did you notice anyone acting strange, doing anything unusual?
أراهن، هل لاحظتي أي أحد يتصرف بغرابة أو يفعل شيئاً غير معتاد ؟

You've been acting strange all day. Something I got to talk to you about.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

I thought she's been acting strange lately.
لاحظت بأنها كانت تتصرف بغرابة بالآونة الأخيرة

She started acting strange, she hardly visited anymore, when she did, she was... different.
بدأت تتصرف بغرابة ولم تعد تزورني تقريبا وعندما زارتني, كانت

I've been acting strange and keeping things from you. But I'm truly sorry.
أنا أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة وكنت أخفي عنك بعض الأشياء.

- Although, my father was acting strange lately.
على الرغم من أن والدي يتصرف بغرابه في الآونة الأخيرة.

She's been acting strange and... and things have just been starting to happen more and more and we really don't know what to do.
وهي كانت تتصرف غريب و... للتو وأشياء تم البدء أن يحدث أكثر وأكثر ونحن في الحقيقة لا أعرف ما يجب القيام به.

You've been acting strange all day, and then you left me at the table with the odd, bearded gentleman.
كنت تتصرّف بغرابة طوال اليوم ثمّ تركتني على الطاولة مع غريب الأطوار، صاحب اللحية

You might have noticed Daddy acting strange and probably don't know why.
ربما لاحظت بالأمس أن أبوك يتصرّف بغرابة وربما لم تعرف السبب