"acting weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتصرف بغرابة
• يتصرف بغرابة
• تتصرف غريبة
• تتصرفين بغرابة
• تتصرّف بغرابة
• التصرف بغرابة
• تتصرف بغرابه
• يتصرف بشكل غريب
• يتصرفون بغرابة
• يتصرّف بغرابة
• تَتصرّفُ غربة
• اتصرف بغرابة
• يتصرف بغرابه
• أتصرف بغرابة
• تتصرف بقلق

- You've been acting weird all weekend. - Me?
لقد كانت تتصرف بغرابة طيلة هذا الآسبوع أنا.

You know, you've been acting weird about Stevie all day.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

He was acting weird back at the park. Mumbling, zoning out.
كان يتصرف بغرابة هنالك في المنتزه و يتمتم بكلمات غريبة

When I first noticed April acting weird and kind of losing it,
عندما كنت أول لاحظت أبريل تتصرف غريبة ونوع من خسارتها،

You're acting weird. Did you win the lottery or something, Darla?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

She's been acting weird ever since this whole Puppet Master case started. It's all in my report.
إنّها تتصرّف بغرابة منذ أن بدأت قضيّة سيّد الدمية هذه، لقد كتبت كلّ هذا في تقريري.

She's gonna be my new ex-friend if you guys don't stop acting weird.
ستكون صديقتي الجديدة السابقة إن لم تكفا عن التصرف بغرابة

Oh, no. Stop staring. You're acting weird again.
أوه، كلا توقف عن التحديق أنت تتصرف بغرابة مجدداً

You've just been acting weird this whole time. That's all.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

If he thinks you're acting weird and sneaking around because we're seeing each other, he'll be in his element.
إذا هو يظن أنك تتصرف بغرابة و تتسلل خفية لأننا نلتقي ببعض, سيكون في مجاله الطبيعي.

- Ade has not been acting weird, and I'm sorry about the T-shirts, but it's nothing to be embarrassed about.
تتصرف بغرابة ، و أنا أعتذر بشأن القمصان . لكن هذا لا شيء لتخجل منه

You were acting weird on the way over here, and now you're not even looking at me.
تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

Was he maybe acting weird before he left?
هل كان يتصرف بغرابة قبل أن يرحل؟ قال أو فعل شيء غير أعتيادي؟

I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.
كٌنتٌ أٌريد تصديقه , لذا تجاهلت حقيقة أنه كان يتصرف بغرابة وتباعٌد

Yeah, he started acting weird right after lunch.
أجل لقد بدأ يتصرف بغرابة بعد تناول الغداء

He's been acting weird ever since he came back from Earth-2.
انه تم تتصرف غريبة منذ أن عاد من الأرض-2.

You're my favorite person in the world, but you're acting weird.
أنتِ الشخص المُفضّل لي في العالم، لكنكِ تتصرفين بغرابة.

Why do you even ask?'Cause you've been acting weird all day.
لأنّك كنت تتصرّف بغرابة طوال اليوم.

You know, like, how animals start acting weird right before an earthquake or something?
أتعرفين ، كيف تبدء الحيوانات في التصرف بغرابة مباشرة قبل زلزال أو شيء ما ؟

I'm not acting weird. You're acting weird.
أنني لأاتصرف بغرابه , أنك تتصرف بغرابه

He knows my name. He's acting weird.
إنه يعرف اسمي ، يعرف اسمي إنه يتصرف بشكل غريب

Are mom and dad acting weird with each other?
هل أمي وأبي يتصرفون بغرابة مع بعضهم البعض؟

So, real-estate guy's wife said he was acting weird.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

Okay, Frasier, you've been acting weird all day.
الموافقة، فرايزر، أنت تَتصرّفُ غربة طِوال النهار.

I Know I've Been acting weird Lately, And Anything.
اعلم انني كنت اتصرف بغرابة مؤخرا بالاضافة الى .. ‏

-My husband's acting weird.
-زوجي يتصرف بغرابه

I've not been acting weird. What does "nadir" mean?
لم أتصرف بغرابة ما التي تعنيه "خضيض" ؟

You've been acting weird all day.
لقد كنت تتصرف بقلق طول اليوم