ويكيبيديا

    "action area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مجال العمل
        
    • مجالات العمل
        
    • مجال عمل
        
    For example, 19 out of 25 participating organizations, and 11 out of 22 MEAs, participate in the action area of climate change. UN على سبيل المثال، شاركت 19 منظمة مشاركة من 25، و11 اتفاقاً بيئياً من 22، في مجال العمل المتعلق بتغير المناخ.
    action area 6: Encourage political parties to be champions of gender equality UN مجال العمل 6: تشجيع الأحزاب السياسية على مناصرة المساواة بين الجنسين
    Table 1: action area 1: Advocacy and monitoring gender equality in cities 11 UN الجدول 1: مجال العمل 1: الدعوة إلى المناصرة ورصد المساواة بين الجنسين في المدن 15
    Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs. UN ويرد في الفقرات التالية وصف أمثلة على أنشطة اليونسكو في هذا المجال من مجالات العمل.
    Another key action area to which Canada is particularly committed is the goal of universal access to comprehensive HIV prevention. UN وهناك مجال عمل رئيسي آخر كندا ملتزمة به بصورة خاصة هو الوصول الشامل للجميع إلى الوقاية من الفيروس.
    Table 3. Action area: land and housing 13 UN الجدول 3: مجال العمل 3: الأراضي والمساكن 19
    Table 1: action area 1: Advocacy and monitoring gender equality in cities UN الجدول 1: مجال العمل 1: الدعوة إلى المناصرة ورصد المساواة بين الجنسين في المدن
    The steps taken in this action area have made it possible to carry out the activities described below. UN وأتاحت الخطوات المتخذة في مجال العمل هذا إنجاز الأنشطة المذكورة أدناه:
    action area 1: Increase the number of women in parliament and achieve equality in participation UN مجال العمل 1: زيادة عدد النساء في البرلمان وتحقيق المساواة في المشاركة
    action area 2: Strengthen gender equality legislation and policy UN مجال العمل 2: تعزيز التشريعات والسياسات في مجال المساواة بين الجنسين
    action area 3: Mainstream gender equality throughout all parliamentary work UN مجال العمل 3: تعميم المساواة بين الجنسين في جميع الأعمال البرلمانية
    action area 4: Institute or improve gender-sensitive infrastructure and parliamentary culture UN مجال العمل 4: إقامة أو تحسين الهياكل الأساسية والثقافة البرلمانية المراعية للاعتبارات الجنسانية
    action area 7: Enhance the gender sensitivity of, and gender equality among, parliamentary staff UN مجال العمل 7: تعزيز مراعاة الاعتبارات الجنسانية والمساواة بين الجنسين في صفوف الموظفين البرلمانيين
    Value chain phases: The survey requested the organizations and MEAs to indicate their contribution to sustainable development through their contribution in the following " value chain " phases, per action area: UN مراحل سلسلة القيمة: طلب الاستقصاء من المنظمات والاتفاقات البيئية أن تذكر إسهامها في التنمية المستدامة عن طريق إسهامها في مراحل " سلسلة القيمة " التالية، بحسب مجال العمل:
    action area 5: Ensure that responsibility for gender equality is shared by all parliamentarians -- men and women UN مجال العمل 5: ضمان مشاركة جميع البرلمانيين - رجالا ونساء - في تحمل المسؤولية عن تحقيق المساواة بين الجنسين
    The action area concerned with strengthening crime reporting and institutional response systems under the public safety and social order policy incorporates measures aimed at enhancing the provision of support to victims of domestic and sexual violence. UN ويتضمن مجال العمل المتعلق بتعزيز نظم الإبلاغ عن الجرائم والاستجابة المؤسسية في إطار سياسة السلامة العامة والنظام الاجتماعي تدابير لتعزيز تقديم الدعم لضحايا العنف المنزلي والجنسي.
    Governments, businesses and civil society organizations all have important and complementary roles to play; how they participate will vary, depending on the action area concerned. UN يتعين على الحكومات ومؤسسات الأعمال ومنظمات المجتمع المدني أن تقوم جميعا بأدوار هامة ومتكاملة، وستتنوع كيفية مشاركتها حسب مجال العمل المعني.
    Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs. UN ويرد في الفقرات التالية وصف لأمثلة عن أنشطة اليونسكو في هذا المجال من مجالات العمل.
    Each action area includes a set of high-impact opportunities that will drive transformational change. UN ويشمل كل مجال من مجالات العمل مجموعة من الفرص قوية الأثر يمكن أن تقود التغير التحويلي.
    High-impact opportunities in this action area UN الفرص القوية الأثر لهذا المجال من مجالات العمل
    185. Every year, the Minister for Gender Equality works on a new key action area regarding young people and modern gender roles. UN 185 - تعمل وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين كل سنة في مجال عمل رئيسي جديد يتعلق بالشباب وأدوار الجنسين العصرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد