"action by the conference of the parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها
• إجراء من جانب مؤتمر الأطراف
• بالإجراءات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف
• بالإجراءات التي ينبغي أن يتخذها مؤتمر الأطراف
• إجراء يتخذه مؤتمر الأطراف
• الأطراف في أن
• بأن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: non-compliance
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: عدم الامتثال

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: establishment of the Chemical Review Committee
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting:
6 - مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول:

Persistent Organic Pollutants Review Committee: relevant developments for action by the Conference of the Parties
لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف

The SBI agreed to the provisional admittance of observer organizations that had applied to join the process, on the basis of provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP).
6- ووافقت الهيئة الفرعية على القبول المؤقت للمنظمات الممنوحة مركز مراقب التي قدمت طلبات للانضمام إلى العملية()، استناداً إلى أحكام الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية، دون الإخلال بالإجراءات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف لاحقاً.

C. Recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session 4 - 5 3
جيم - التوصيات المتعلقة بالإجراءات التي ينبغي أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة 4-5 3

The SBSTA agreed to admit these organizations, on the basis of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP).
وقد وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على قبول هذه المنظمات استناداً إلى أحكام الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية دون الإخلال بأي إجراء يتخذه مؤتمر الأطراف في وقت لاحق.

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: Non-compliance
مسائل نصت الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: عدم الامتثال

Settlement of disputes - arbitration procedures.Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: settlement of disputes: adoption of an annex withwith arbitration procedures
مسائل نصت الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: تسوية المنازعات: اعتماد مرفق يتضمن إجراءات التحكيم

Matters recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee for action by the Conference of the Parties at its first meeting: amendments to Annex III.
مسائل أوصت بها لجنة التفاوض الحكومية الدولية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إجراء تعديلات على المرفق الثالث

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: establishment of the Chemical Review Committee
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting
سادساً - مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: composition of the PIC regions
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: تشكيل أقاليم الموافقة المسبقة عن علم

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: adoption of financial rules for the Conference of the Parties and any subsidiary bodies and financial provisions governing
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: اعتماد القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأية هيئات فرعية أخرى والأحكام المالية التي تنظم عمل الأمانة

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III
مسائل تنص الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

UNEP/POPS/COP.2/12 Persistent Organic Pollutants Review Committee: relevant developments for action by the Conference of the Parties
UNEP/POPS/COP.2/12 لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف

Persistent Organic Pollutants Review Committee: relevant developments for action by the Conference of the Parties**
لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف**

The SBI agreed to the provisional admittance of observer organizations that had applied to join the process, on the basis of provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP).
7- ووافقت الهيئة الفرعية على القبول المؤقت للمنظمات التي لها صفة المراقب التي قدمت طلبات للانضمام إلى العملية()، استناداً إلى أحكام الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية، دون الإخلال بالإجراءات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف لاحقاً.

C. Recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session
جيم- التوصيات المتعلقة بالإجراءات التي ينبغي أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

The SBSTA agreed to the provisional admittance of observer organizations that had applied to join the process, on the basis of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP).
6- ووافقت الهيئة الفرعية على أن تقبل مؤقتاً بعضوية منظمات لها صفة مراقب طلبت الانضمام إلى العملية()، وذلك على أساس أحكام الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية، ودون الإخلال بأي إجراء يتخذه مؤتمر الأطراف لاحقاً.

Possible action by the Conference of the Parties The Conference may wish:
10- قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن:

Ittem 9:. Matters recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee for action by the Conference of the Parties at its first meeting
البند 9- مسائل أوصت لجنة التفاوض الحكومية الدولية بأن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول