"action by the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراء الذي اتخذه المجلس
• إجراء من المجلس
• المجلس إجراءات بشأنها
• إجراء من جانب المجلس
• اتخاذ إجراءات من المجلس
• من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها
• إجراءً من قبل المجلس
• اجراء من المجلس
• بالتدابير التي اتخذها مجلس
• أن يتخذ المجلس إجراء
• إجراءً من قِبَل المجلس
• اتخاذ إجراء حيالها من قبل المجلس
• اتخاذ المجلس إجراءات
• يتخذ المجلس إجراء بشأنها
• يتخذ المجلس إجراءا بشأنه

47. For the action by the Council under agenda item 2, see chapter IX, section A, paragraph 24.
47 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 24.

51. For the action by the Council under agenda item 2, see chapter IX, section A, paragraph 23.
51 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 23.

The Secretariat would issue a note, as a Council document, indicating that the decision by the Council endorsing resolution 1994/64 has been inadvertently omitted from the part of the Commission's report requiring action by the Council.
تُصدر اﻷمانة العامة مذكرة، بوصفها وثيقة من وثائق المجلس، يشار فيها إلى أن مقرر المجلس المؤيد للقرار ١٩٩٤/٦٤ قد أُغفل بصورة غير مقصودة من جزء تقرير اللجنة الذي تطالب فيه اتخاذ إجراء من المجلس.

In addition, matters calling for action by the Council or brought to its attention are included in the annual report of the Secretary-General on regional cooperation.
وإضافة إلى ذلك، تُدرج المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها في التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي.

Matters calling for action by the Council
أولا - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس

C. Proposals from other subsidiary bodies requiring action by the Council
جيم - المقترحات المقدمة من الهيئات الفرعية اﻷخرى والتي تتطلب اتخاذ إجراءات من المجلس

I. Matters calling for action by the Council
المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها

277. Rule 37 of the rules of procedure provides that the Commission shall submit to the Council a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Council.
277- تنص المادة 37 من النظام الداخلي على أن تُقدم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً لا يتجاوز عادة 32 صفحة عن أعمال كل دورة من دوراتها، ويتضمن موجزاً مقتضباً للتوصيات وبياناً بالمسائل التي تتطلب إجراءً من قبل المجلس.

201. Rule 37 of the rules of procedure provides that the Commission shall submit to the Council a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Council.
١٠٢- تنص المادة ٧٣ من النظام الداخلي على أن تقدم اللجنة إلى المجلس تقريراً لا يتجاوز في العادة ٢٣ صفحة عن أعمال كل دورة من دوراتها، يتضمن موجزاً مقتضباً للتوصيات وبياناً بالمسائل التي تتطلب اجراء من المجلس.

139. For action by the Council under agenda item 2, see chapter IX, section B, paragraph 22.
139 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع باء، الفقرة 22.

32. For the action by the Council under agenda item 2, see chapter IX, section A, paragraph 24.
32 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 24.

In so doing, the Council will consider only specific recommendations contained therein that require action by the Council and proposals on matters relating to the coordination aspect of the work of the Governing Council.
ولدى القيام بذلك، لن ينظر المجلس إلا في توصيات محددة واردة في التقرير تتطلب إجراء من المجلس ومقترحات بشأن المسائل المتصلة بجانب التنسيق من عمل مجلس الإدارة.

Decisions adopted by the Commission that call for action by the Council
باء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة وتتطلب إجراء من المجلس

C. Decision calling for action by the Council . 13
جيم - مقرر يتطلب اتخاذ إجراء من المجلس دال -

The following procedure shall apply with respect to any action by the Council which under this Agreement requires a special vote:
3- تطبق الإجراءات التالية بشأن أي إجراء من جانب المجلس يقتضي تصويتا خاصا بموجب هذا الاتفاق:

B. Proposals from the regional commissions requiring action by the Council (see E/1998/65/Add.2, sect. I)
باء - المقترحات المقدمة من اللجان اﻹقليمية التي تتطلب اتخاذ إجراءات من المجلس )انظر E/1998/65/Add.2، الفرع أولا(

FCCC/SBI/1997/MISC.4 Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility
FCCC/SBI/1997/MISC.4 البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: معلومات تتعلق بالتدابير التي اتخذها مجلس مرفق البيئة العالمية

Furthermore, none of the draft decisions of the Commission on Sustainable Development calling for action by the Council exhibit such linkages.
وعلاوة على ذلك، لا ينطوي أي من مشاريع مقررات اللجنة التي تستدعي أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها على روابط من هذا القبيل.

Rule 37 of the rules of procedure provides that the Commission shall submit to the Council a report, which shall normally not exceed 32 pages, on the work of each session containing a concise summary of recommendations and a statement of issues requiring action by the Council.
230- تنص المادة 37 من النظام الداخلي على أن تقدم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً لا يتجاوز في العادة 32 صفحة عن أعمال كل دورة من دوراتها، ويتضمن موجزاً مقتضباً للتوصيات وبياناً بالمسائل التي تتطلب إجراءً من قِبَل المجلس.

The Bureau also noted the request of the Council, in the same resolution, for the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Council the issues requiring special attention or action by the Council.
وأحاط المكتب علما أيضا بطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى رؤساء اللجان الفنية إبلاغ رئيس المجلس بالمسائل التي تتطلب اهتماما خاصا أو اتخاذ إجراء حيالها من قبل المجلس.