"action network" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكة العمل
• وشبكة العمل
• شبكة عمل
• لشبكة العمل
• وشبكة عمل
• شبكة أعمال
• الشبكة الدولية للعمل
• شبكة المشروع
• شبكة للعمل
• الشبكة الدولية للمعلومات
• الشبكة الهندية للعمل
• للعمل من أجل غذاء

It is a member of Voluntary Action Network India and has collaborated with more than 20 NGOs.
والفريق عضو في شبكة العمل الطوعي الهندية وتعاون مع أكثر من 20 منظمة غير حكومية.

These activities are facilitated by the International Coral Reef Action Network (ICRAN), an operational network established by ICRI.
وتسهل شبكة العمل الدولية للشعاب المرجانية هذه الأنشطة، وهي شبكة تشغيلية أنشأتها مبادرة الشعاب المرجانية الدولية.

Others International Baby Food Action Network, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child
شبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.

In cooperation with the Pesticides Action Network, a joint project on pesticides poisoning, covering two African countries, was undertaken.
وبالتعاون مع شبكة عمل مبيدات الآفات، تم الاضطلاع بمشروع مشترك بشأن التسمم بالمبيدات يغطي بلدين إفريقيين اثنين.

Statement at the thirty-third ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa by the Chairman of the Executive Committee of the Central African Action Network on Small Arms
ورقة مقدمة في الاجتماع الوزاري الثالث والثلاثين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا من رئيس اللجنة التنفيذية لشبكة العمل المعنية بالأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا

In that regard, we are working with the International Action Network on Small Arms with a view to starting those efforts by mid-2011.
وفي ذلك الصدد، نعمل مع شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة بغية الشروع في تلك الجهود بحلول منتصف عام 2011.

The International Baby Food Action Network acts as a watchdog over companies producing baby food.
وتؤدي ' ' شبكة العمل الدولي من أجل أغذية صغار الأطفال`` دور الرقيب على الشركات التي تنتج هذه الأغذية.

The attendant also participated in the Climate Action Network (CAN) meetings.
وشارك هذا الشخص أيضا في اجتماعات شبكة العمل من أجل المناخ.

A statement was also made by a representative of Greenpeace on behalf of Climate Action Network.
وأدلى ممثل السلام الأخضر ببيان باسم شبكة العمل من أجل المناخ.

Women's Rights Action Network Australia
شبكة العمل من أجل حقوق المرأة في أستراليا

International Action Network on Small Arms
شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة

East Timor Action Network remained committed to the cause of East Timor and continue to urge the United States Congress and Government to also play a positive role.
وستفي شبكة العمل من أجل تيمور الشرقية بالتزاماتها تجاه البلد وسوف تواصل الضغط على كونغرس وحكومة الولايات المتحدة لكي تلعبا دورا إيجابيا في هذا الصدد.

Climate Action Network, Mr. Gurmit Singh 9
شبكة العمل من أجل المناخ، جنوب شرقي آسيا

He actively promoted the founding and strongly supports the activities of the International Action Network on Small Arms.
وقد نشط إلى تعزيز أنشطة شبكة العمل الدولية المعنية باﻷسلحة الصغيرة؛ وهو يقدم دعما قويا ﻷنشطة تلك الشبكة.

NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Geneva Institute for Human Rights (GIHR), International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، ومعهد جنيف لحقوق الإنسان، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضَّع.

Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضّع.

Statement submitted by Global Youth Action Network, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة شبكة عمل الشباب العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The seminar had been made possible by collaboration between the International Action Network on Small Arms (IANSA) Women's Network and the Chadian Government, with financial support from the European Union.
وتم تنظيم هذه الحلقة الدراسية بفضل التعاون مع الشبكة النسائية التابعة لشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة ومع الحكومة التشادية، وبفضل الدعم المالي الذي قدمه الاتحاد الأوروبي.

The observatory worked closely with women's rights associations and the Women's Action Network in denouncing cases of violence against women.
ويعمل المرصد عن كثب مع رابطات حقوق المرأة وشبكة عمل المرأة من أجل شجب حالات العنف ضد المرأة.

Recognizing the progress made in strengthening the International Coral Reef Action Network partnership, and its initial progress in implementing coral reef management action since the main phase of the project commenced in June 2001,
إدراكاً منه للتقدم المحرز في تعزيز شراكة شبكة أعمال الشعاب المرجانية الدولية، والتقدم الأولي الذي أحرزته في تنفيذ أعمال إدارة الشعاب المرجانية منذ بداية المرحلة الرئيسية للمشروع في حزيران/يونيه 2001،

The workshop also included a presentation by Climate Action Network (CAN) International.
واشتملت حلقة العمل أيضاً على عرض قدمته الشبكة الدولية للعمل المناخي.

The Rural Women Project of the Ministry of Agriculture's Department of Agricultural Development runs the Rural Action Network, which comprises individuals and institutions working with rural women throughout the country.
ينسق مشروع المرأة الريفية التابع لإدارة تنمية الزراعة والثورة الحيوانية بوزارة الزراعة شبكة المشروع التي تتكون من الأشخاص والمؤسسات الذين يعملون مع النساء الريفيات في جميع أنحاء البلد.

One response drew attention to an inter-agency urgent Action Network which had been established as a 24-hour centre to monitor cases of child labour, child abuse and child trafficking.
ولفت أحد الردود الاهتمام إلى شبكة للعمل العاجل مشتركة بين الوكالات تم إنشاؤها كمركز يعمل على مدار الساعة لرصد حالات عمل اﻷطفال وإساءة معاملتهم والاتجار بهم.

Association of World Citizens; International Federation of Rural Adult Catholic Movements (FIMARC); Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD); FIAN International (Foodfirst Information and Action Network)
رابطات المواطنين العالميين، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، الشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء

Voluntary Action Network
الشبكة الهندية للعمل التطوعي

Others Federation for the Protection of Children's Human Rights, International Baby Food Action Network, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, NGO Working Group on Nutrition.
الاتحاد من أجل حماية حقوق اﻹنسان لﻷطفال، والشبكة الدولية للعمل من أجل غذاء الرضع، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالتغذية.