| action on draft resolutions submitted under agenda item 29 | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 29 من جدول الأعمال |
| action on draft resolutions submitted under agenda item 30 | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال |
| action on draft resolutions submitted under agenda items 54 to 65 and 68 to 73: | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٤ الى ٥٦ ومن ٦٨ الى ٧٣ من جدول اﻷعمال: |
| action on draft resolutions submitted under agenda items 56 to 65, 68, 71, 72 and 73 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٦ الى ٦٥ و ٦٨ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ |
| The Committee continued the next phase of its work namely action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items. | UN | واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| The Committee continued its next phase of work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items, and heard statements made by the representatives of Uruguay, the United States, the United Kingdom, Brazil and the Russian Federation. | UN | واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، وهي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوروغواي، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والبرازيل والاتحاد الروسي. |
| action on draft resolutions submitted under agenda item 51 | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 51 من جدول الأعمال |
| action on draft resolutions submitted under agenda item 52 | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 52 من جدول الأعمال |
| action on draft resolutions submitted under agenda item 31 | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 جدول الأعمال |
| action on draft resolutions submitted under agenda item 32 | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 32 جدول الأعمال |
| The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1. |
| action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنــود جــدول اﻷعمــال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| The Committee began the fourth phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items. | UN | استهلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| The Committee continued the fourth phase of its work, namely action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items. | UN | واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| The Committee continued the next phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of the United States, Norway, Colombia, Indonesia, Nigeria and the Islamic Republic of Iran. | UN | واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، وهي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة، والنرويج، وكولومبيا، واندونيسيا، ونيجيريا، وجمهورية إيران اﻹسلامية. |
| The Committee continued its next phase of work namely action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of Belarus, Canada, Argentina, the Libyan Arab Jamahiriya, the Islamic Republic of Iran, Myanmar and Pakistan. | UN | واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو بيلاروس، وكندا، واﻷرجنتين، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية ايران اﻹسلامية، وميانمار وباكستان. |
| The Committee continued its next phase of work namely action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Australia, Mexico and Fiji. | UN | واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو جزر مارشال، وبابوا غينيا الجديدة، واستراليا، والمكسيك وفيجي. |
| action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | UN | اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطــار بنــود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | UN | اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة فـي إطــار جميـع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items | UN | اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 