"action on social development in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل بشأن التنمية الاجتماعية في

The Conference reviewed progress towards the goals and targets of the agenda for Action on Social Development in the ESCAP region and the means of promoting the regional cooperation, in the context of the Copenhagen Programme of Action.
واستعرض المؤتمر التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف ومقاصد برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، وسبل تعزيز التعاون الإقليمي في إطار برنامج عمل كوبنهاغن.

(iii) Ad hoc expert group meetings: one ad hoc expert group meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

(iv) Exhibits. Two on the ESCAP human resource development award-winners and one on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٤ ' المعارض: معرضان عن الفائزين بجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية، ومعرض عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

(iv) Exhibits. Two on the ESCAP human resources development award-winners and one on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٤ ' المعارض: معرضان عن الفائزين بجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية، ومعرض عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

d. Senior Officials' Meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Three reports on issues related to the Agenda;
د - اجتماع كبار الموظفين المعني ببرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة: ثلاثة تقارير عن قضايا تتصل بالبرنامج؛

The redeployment is aimed at strengthening the capacity of this subprogramme to undertake work in the implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region, as adopted by the Commission in its resolution 51/4.
ويهدف النقل إلى تعزيز قدرة هذا البرنامج الفرعي على القيام بالعمل في مجال تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، على النحو الذي اعتمدته اللجنة في القرار ٥١/٤.

c. Intergovernmental high-level meeting on progress in the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Two reports on issues relating to the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
ج - الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛

That Conference will review and assess progress towards attaining the goals and targets of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region (regional Social Development Agenda) and the means to enhance regional cooperation in its support.
وسيقوم المؤتمر باستعراض وتقييم التقدم المحرز نحو بلوغ غايات وأهداف برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )جدول أعمال التنمية الاجتماعية اﻹقليمية( وسبل تعزيز التعاون اﻹقليمي دعما له.

a. The special session of the General Assembly to review the outcome of the World Summit for Social Development. Regional report on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;
)أ( دورة استثنائية للجمعية العامة لاستعراض نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية - تقرير إقليمي عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

d. Intergovernmental high-level meeting on progress in the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Two reports on issues relating to the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
)د( الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛

Article 53 of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region calls for national and regional policies, plans and programmes to be formulated and implemented with a view to promoting behavioural change through public information and health, to providing support services for those already afflicted ensuring that there is no discrimination against them, and to eradicating sexual exploitation, especially of women and children.
وتطالب المادة 3 من أجندة العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بصياغة وتنفيذ سياسات وخطط وبرامج على الصعيدين الوطني والإقليمي بغية تعزيز تغيير السلوك من خلال الإعلام والصحة العامة، وتقديم خدمات الدعم للمصابين والمتأثرين بهذا المرض وضمان عدم التمييز ضدهم، والقضاء على الاستغلال الجنسي وبصفة خاصة استغلال النساء والأطفال.

Activities will also be in pursuance of the following major regional mandates: Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region; Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region; and Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002.
كما ستنفذ اﻷنشطة انطلاقا من الولايات اﻹقليمية الرئيسية التالية: برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وخطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وبرنامج عمل عقد المعوقين لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣-٢٠٠٢.

We welcome the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development, to be held in Manila from 5 to 11 November 1997, to review national progress achieved and regional actions taken in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region.
ونرحب بالمؤتمر الوزاري الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالتنمية الاجتماعية، المقرر عقده في مانيلا من ٥ إلى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، لاستعراض التقدم المحرز على الصعيد الوطني واﻹجراءات المتخذة على الصعيد اﻹقليمي لتنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Operational support in the form of a series of technical assistance activities were undertaken to support initiatives to attain the goals and targets of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, as well as to promote the aims and objectives of General Assembly resolution 50/141 on the International Year of Older Persons: towards a society for all ages.
وتم تقديم الدعم التنفيذي في شكل مجموعة من أنشطة المساعدة التقنية لدعم المبادرات الرامية إلى تحقيق غايات وأهداف برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، وعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، باﻹضافة إلى تعزيز الغايات واﻷهداف التي يتوخاها قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤١ عن السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار.

9. The Commission reaffirmed its commitment to the fulfilment of the goals and targets contained in the Vienna International Plan of Action on Ageing, adopted by the World Assembly on Ageing in 1982, the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region.
٩ - أعادت اللجنة تأكيد التزامها بتنفيذ اﻷهداف والغايات الواردة في خطة العمل الدولية لفيينا بشأن الشيخوخة، التي اعتمدتها الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ١٩٨٢، وإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية، وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

5/ Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region, Compendium of Social Development Indicators in the ESCAP Region, Quality of Life in the ESCAP Region, Asian and Pacific Success Stories in Social Development, and Community-based Drug Demand Reduction and HIV/AIDS Prevention.
)٥( إعلان مانيلا المتعلق ببرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة وخلاصة وافية لمؤشرات التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، ونوعية الحياة في منطقة اللجنة، وقصص النجاح في مجال التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، والنهج النابعة من المجتمع المحلي في مجال الحد من الطلب على المخدرات والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.