"action on the draft resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراءات بشأن مشاريع القرارات
• البت في مشروعي القرارين
• في البت في مشاريع القرارات
• واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات
• البت في مشاريع القرارات المقدمة
• اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات
• إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة
• اجراءات بشأن مشاريع القرارات
• إجراء بشأن مشروعي القرارين
• البت في مشاريع القرارات التي
• إجراء بشأن مشاريع القرارات في
• للبت في مشاريع القرارات المقدمة
• من البت في مشاريع القرارات

action on the draft resolutions was taken at the 18th to 29th meetings, on 10, 13-17, 20 and 21 November.
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠ و ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

action on the draft resolutions was taken at the 18th to 29th meetings, on 10, 13 to 17, 20 and 21 November.
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠ و ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Chairman informed the Committee that action on the draft resolutions under this sub-item was postponed to its next meeting.
أبلغ الرئيس اللجنة أن البت في مشروعي القرارين المقدمين في إطار هذا البند الفرعي أُرجئ حتى جلستها المقبلة.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions before it under the item.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها في إطار البند.

action on the draft resolutions was taken at the 18th to 29th meetings, on 10, 13 to 17, 20 and 21 November.
واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في الجلسات من ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠ ومن ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

1. The Chairperson announced that a number of delegations had requested that action on the draft resolutions under agenda item 109 be postponed to the following meeting to enable them to complete their consultations.
1 - الرئيسة: قالت إن عدداً من الوفود طلب أن يحال إلى جلسة بعد الظهر البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 109 من جدول الأعمال حتى يتسنى مواصلة المشاورات.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

The Assembly proceeded to take action on the draft resolutions submitted under sub-item (b) of agenda item 20
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٠٢ من جدول اﻷعمال:

action on the draft resolutions was taken at the 18th to 29th meetings, on 10, 13 to 17, 20 and 21 November.
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات من ١٨ الى ٢٩ المعقودة في يوم ١٠ والفترة من ١٣ إلى ١٧ ويومي ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

action on the draft resolutions was taken at the 18th to 29th meetings, on 10, 13 to 17, 20 and 21 November.
واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات تلك في الجلسات ١٨ الى ٢٩ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، ومن ٣١ إلى ٧١ منه، وفي ٠٢ و ١٢ منه.

The President informed members that, in order to complete consultations, action on the draft resolutions submitted under agenda item 44 would be taken on Monday, 4 December, in the morning, as the second item.
وأبلغ الرئيس اﻷعضاء أنه، بغية استكمال المشاورات، ستتخذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٤٤ في الجلسة الصباحية من يوم اﻹثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، باعتباره البند الثاني.

The Committee took action on the draft resolutions under cluster 7 (disarmament machinery).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).

Following a statement by the Secretary, the Committee deferred action on the draft resolutions.
وعقب بيان من أمينة اللجنة، أرجأت اللجنة البت في مشروعي القرارين.

The Committee deferred action on the draft resolutions to its next meeting.
وأرجأت اللجنة البت في مشروعي القرارين إلى جلستها المقبلة.

Upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to take action on the draft resolutions.
بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على التغاضي عن المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت في البت في مشاريع القرارات.

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, I shall give the floor to those delegations that wish to make either general statements, other than an explanation of vote, or to introduce draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6، سأعطي الكلمة للوفود التي تود إما الإدلاء ببيانات عامة، عدا عن تعليل التصويت، أو تقديم مشاريع قرارات.

action on the draft resolutions was taken at the 18th to 29th meetings, on 10, 13 to 17, 20 and 21 November (see A/C.1/50/PV.18-29).
واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في الجلســات ١٨ الــى ٢٩، المعقــودة فــي ١٠ و ١٣ الى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشريــن الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.18-29(.

The General Assembly was informed that, at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/64/L.24 and A/64/L.25 would be taken on 2 December, at 10 a.m., after taking action on the draft resolutions under agenda item 16.
وأبلغت الجمعية العامة بأنه سيُبت في مشروعي القرارين A/64/L.24 و A/64/L.25، بناء على طلب من مقدميهما، في 2 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/10، بعد البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 16 من جدول الأعمال.

13. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
13 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

action on the draft resolutions was taken at the 18th and 29th meetings, on 10, 13 to 17, 20 and 21 November (see A/C.1/50/PV.18-29).
وجرى اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثامنة عشرة إلى التاسعة والعشرين المعقودة في ١٠ والفترة من ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee took action on the draft resolutions before it.
واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشروعي القرارين المعروضين عليها.

After having taken action on the draft resolutions and draft decisions in cluster 1, the Committee will proceed to act on those contained in cluster 2 and so forth.
وبعد اتخاذ قرار بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات في المجموعة 1، سوف تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 2، وهلم جرا.

The President: This afternoon, the General Assembly will continue its consideration of agenda item 44 for the purpose of taking action on the draft resolutions submitted under the item.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تواصل الجمعية العامة بعد ظهر اليوم نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال للبت في مشاريع القرارات المقدمة تحت هذا البند.

After completing action on the draft resolutions contained in cluster 6, the Committee will then proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 7, namely " Disarmament machinery " , starting with draft resolution A/C.1/61/L.12.
وبعد الانتهاء من البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6، ستنتقل اللجنة إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " بدءا بمشروع القرار A/C.1/61/L.12.