"action taken by their governments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم

89. Representatives also informed the Commission on action taken by their Governments to implement the recommendations of the Board following a mission of the Board to their country.
89- وأخبر الممثلون اللجنة كذلك بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي قدمتها الهيئة عقب بعثات أوفدتها إلى بلدانهم.

89. Representatives also informed the Commission of action taken by their Governments to implement the recommendations made by the Board after it had sent missions to their countries.
89- وأخبر الممثلون اللجنة كذلك بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي قدمتها الهيئة عقب إيفاد بعثات إلى بلدانهم.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Fourteenth Meeting of HONLEA, Africa, held in Cairo from 30 May to 3 June 2004.
المشاركون مدعوون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا، المعقود في القاهرة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2004.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا، المعقود في واغادوغو من 29 آذار/ مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, held in Nairobi from 17 to 20 September 2007.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، المعقود في نيروبي من 17 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2007.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Eleventh Meeting of HONLEA, Africa, held at Nairobi, from 26 to 29 November 2001.
يرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الحادي عشر لهونليا، أفريقيا، الذي عقد في نيروبي من 26 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Twelfth Meeting of HONLEA, Africa, held at Nairobi, from 9 to 13 September 2002.
يرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثاني عشر لهونليا، أفريقيا، الذي عقد في نيروبي من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002.

Participants are invited to inform the Twentieth Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Eighteenth Meeting, held in Yamoussoukro from 8 to 12 September 2008.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثامن عشر، المعقود في ياموسوكرو من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Twelfth Thirteenth Meeting of HONLEA, Africa, held at Nairobiin Mauritius, from 9 8 to 13 12 September 20022003.
بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا المشاركون مدعوون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لهونليا، أفريقيا، الذي عقد في موريشيوس من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

Several speakers informed the Commission of action taken by their Governments towards ratifying the Trafficking in Persons Protocol, including the adoption of national strategies, programmes and policies, the establishment of national mechanisms and the development of bilateral and regional frameworks and agreements to prevent trafficking in persons.
80- وأبلغ عدة متكلمين اللجنة بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم من أجل التصديق على بروتوكول الاتجار بالأشخاص، ومنها اعتماد استراتيجيات وبرامج وسياسات وطنية وإنشاء آليات وطنية، ووضع أطر واتفاقات ثنائية وإقليمية لمنع الاتجار بالأشخاص.

Participants are invited to inform the Twenty-fourth Meeting of action taken by their Governments with regard to the implementation of the recommendations adopted by the Twenty-second Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Accra from 25 to 29 June 2012.
يُدعى المشاركون إلى إبلاغ الاجتماع الرابع والعشرين بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثاني والعشرون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا، المعقود في أكرا في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

Participants are invited to inform the Twenty-third Meeting of action taken by their Governments with regard to the implementation of the recommendations adopted by the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, held in Addis Ababa from 5 to 9 September 2011.
يُدعى المشاركون إلى إبلاغ الاجتماع الثالث والعشرين بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الحادي والعشرون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، المعقود في أديس أبابا في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

Participants are invited to inform the Twenty-second Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, held in Nairobi from 13 to 17 September 2010.
يُدعى المشاركون إلى إبلاغ الاجتماع الثاني والعشرين بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع العشرون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، المعقود في نيروبي من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

Participants are invited to inform the Twenty-first Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, held in Windhoek from 12 to 16 October 2009.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع الحادي والعشرين بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، المعقود في ويندهوك من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.