"action to combat desertification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل لمكافحة التصحر
• العمل الرامي إلى مكافحة التصحر
• أعمال مكافحة التصحر
• عمل اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر

The concept of a GM potentially represents a significant improvement over past arrangements for mobilizing resources for desertification control activities, notably the 1977 Plan of Action to Combat Desertification, as well as Chapter 12 of Agenda 21.
ينطوي مفهوم اﻵلية العالمية على تحسن هام عن الترتيبات السابقة لتعبئة الموارد من أجل أنشطة مكافحة التصحر، وعلى وجه الخصوص خطة العمل لمكافحة التصحر لعام ٧٧٩١، والفصل ٢١ من جدول أعمال القرن ١٢.

The amount of $1,295,110 shown in schedule 8 represents the balance due from UNEP for institutional support and programme support in respect of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region.
يمثل مبلغ ١١٠ ٢٩٥ ١ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدعم المؤسسي والدعم البرنامجي المتصل بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

An increase in resources for the convention would prevent it from encountering the same difficulties that had affected the Plan of Action to Combat Desertification adopted at Nairobi in 1977.
فمن شأن تحقيق زيادة في الموارد بالنسبة للاتفاقية أن يجنبها مواجهة نفس الصعوبات التي أثرت على خطة العمل لمكافحة التصحر التي اعتمدت في نيروبي في عام ١٩٧٧.

Action to Combat Desertification . 19 6
التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمل لمكافحة التصحر

Support was also provided, jointly with other organizations, to establish networks and mechanisms for mobilizing action for the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
كما قدم الدعم، بالاشتراك مع منظمات أخرى، ﻹقامة شبكات وآليات لحشد الاجراءات من أجل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر.

7. Programme matters, including the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
٧ - المسائل البرنامجية، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر.

A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
ألف - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩١-١٩٩٢

support of the Plan of Action to Combat Desertification 21 May 1993 48
باء - التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمل لمكافحة التصحر

C. Implementation in the Sudano- Sahelian region of the Plan of Action to Combat Desertification 21 May 1993 49
جيم - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992
ألف - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢

Reaffirming its conviction that the Plan of Action to Combat Desertification is one appropriate instrument to assist Governments in developing national programmes for arresting the process of desertification, and that it has contributed essential elements to chapter 12 of Agenda 21,
وإذ يؤكد من جديد اقتناعه بأن خطة العمل لمكافحة التصحر هي أداة مناسبة لمساعدة الحكومات على وضع برامج وطنية لوقف عملية التصحر، وبأنها قد أسهمت بعناصر أساسية في الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١،

the Plan of Action to Combat Desertification, including the implementation of the medium-term and
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرارات خطة العمل لمكافحة التصحر بما في ذلك تنفيذ برنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المديين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية

It also welcomed the report on the Plan of Action to Combat Desertification and urged all agencies involved in its implementation to ensure that future work was consistent with the convention on the subject.
ويرحب الوفد ايضا بالتقرير المتعلق بخطة العمل لمكافحة التصحر وحث جميع الوكالات المعنية بتنفيذها على كفالة أن يكون عمل اللجنة متسقا مع الاتفاقية المتعلقة بالموضوع.

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification, 1993-1994
تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩٣-١٩٩٤

Note by the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification 1993-1994
تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩٣-١٩٩٤

V. FINANCING AND OTHER MEASURES IN SUPPORT OF THE PLAN OF Action to Combat Desertification
خامسا - التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمل لمكافحة التصحر

IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF Action to Combat Desertification 1993-1994
تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١

(a) Adopt measures to rationalize and strengthen mechanisms to supply funds through public and private investment with a view to achieving specific results in Action to Combat Desertification and mitigate the effects of drought;
)أ( اعتماد تدابير ترمي إلى ترشيد وتعزيز آليات توفير اﻷموال عن طريق الاستثمار العام والخاص بقصد تحقيق نتائج محددة في العمل الرامي إلى مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف؛

(a) establish and/or strengthen national focal points to coordinate Action to Combat Desertification and/or mitigate the effects of drought; and
(أ) إنشاء و/أو تعزيز جهات الوصل الوطنية لتنسيق أعمال مكافحة التصحر و/أو تخفيف آثار الجفاف؛

UNEP has been the lead organisation in mobilising and channelling funds for the United Nations Plan of Action to Combat Desertification.
وكان البرنامج هو المنظمة القائدة في تعبئة وتوجيه اﻷموال لصالح خطة عمل اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.