"action which has the aim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل يهدف

a. Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
أ- أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من سلامتها بوصفها شعوباً متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتها الإثنية؛

b. Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources;
ب- أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نزع ملكية أراضيها أو أقاليمها أو مواردها؛

a Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
أ- أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من سلامتها بوصفها شعوباً متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتهـا الإثنية؛

(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources;
(ب) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نزع ملكية أراضيها أو أقاليمها أو مواردها؛

(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من سلامتها بوصفها شعوباً متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتها الإثنية؛

(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من سلامتها بوصفها مجتمعات متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتها العرقية؛

(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources;
(ب) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نزع ملكية أراضيها، أو أقاليمها، أو مواردها؛

a) any action which has the aim and effect of depriving them of their distinctive cultural or ethnic identities;
(أ) أي عمل يهدف ويؤدي إلى حرمانهم من هوياتهم الثقافية أو الإثنية المتميزة؛

(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من سلامتها بوصفها مجتمعات متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتهـا العرقية؛

a) any action which has the aim and effect of depriving them of their distinctive cultural or ethnic identities;
(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من هوياتها الثقافية أو الإثنية المتميزة؛

b) any action which has the aim and effect of dispossessing them of lands or resources that they own or have exclusive use of without their consent or not in accordance with due process of law and appropriate compensation;
(ب) أي عمل يهدف ويؤدي إلى نزع ملكيتهم - لأراض أو موارد يمتلكونها أو لهم حق حصري في استخدامها - بدون موافقتهم أو بما لا يتفق مع الإجراءات القانونية الواجبة ومنح التعويض الملائم؛

(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their identity, threatening their physical or mental integrity, or denying them the right to enjoy, develop and transmit their cultural values to future generations;
(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى تجريدها من هويتها، أو يهدد سلامتها البدنية والعقلية، أو ينتهك حقها في التمتع بقيمها الثقافية وتطويرها ونقلها إلى الأجيال المقبلة؛