"actions requested of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة
• الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة

The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 103 of the report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 103 من التقرير.

64. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 69 of the report of the Secretary-General.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 69 من تقرير الأمين العام.

95. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 127 of the fourth progress report.
95 - ذُكرت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 127 من التقرير المرحلي الرابع.

5. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 12 of the Secretary-General's note.
5 - واختتم كلامه قائلا إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرة 12 من مذكرة الأمين العام.

6. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 13 of the Secretary-General's note.
6 - وترد في الفقرة 13 من مذكرة الأمين العام الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

60. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraphs 39 and 40 of the report.
60 - واختتمت حديثها قائلة، إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرتين 39 و 40 من التقرير.

31. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 64 of the Secretary-General’s report (A/64/346).
31 - حددت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 64 من تقرير الأمين العام (A/64/346).

6. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 289 of the report.
6 - وختم قائلا إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرة 289 من التقرير.

31. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 64 of the Secretary-General's report.
31 - حُددت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 64 من تقرير الأمين العام.

actions requested of the General Assembly
سابعا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

The actions requested of the General Assembly appear in section VI.B of the report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع السادس - باء من التقرير.

56. The actions requested of the General Assembly in connection with the ninth progress report on the capital master plan (A/66/527) are set out in paragraph 111 of that report.
56 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بالتقرير المرحلي التاسع عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/66/527) في الفقرة 111 من ذلك التقرير.

86. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 154 of the sixth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
86 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 154 من التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد.

64. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 91 of the fifth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 91 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع التخطيط المركزي للموارد.

28. The actions requested of the General Assembly in relation to the eighth progress report on the capital master plan are set out in document A/65/511, paragraph 114, and the actions requested of the Assembly concerning proposals for financing the costs associated with the capital master plan are set out in document A/65/511/Add.1, paragraph 63.
28 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بالتقرير المرحلي الثامن بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر في الفقرة 114 من الوثيقة A/65/511، وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام في الفقرة 63 من الوثيقة A/65/511/Add.1.

35. The actions requested of the General Assembly in connection with the addenda to the eleventh progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan, including the associated costs (A/68/352/Add.2 and 3), are set out in paragraph 42 (a) to (c) of report A/68/352/Add.2.
35 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بالإضافتين إلى التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بذلك (A/68/352/Add.2 و 3) في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ج) من الفقرة 42 من التقرير A/68/352/Add.2.

75. The actions requested of the General Assembly in connection with the twelfth annual progress report on the capital master plan (A/69/360), including the associated costs, are set out in paragraphs 120 (a) to (e) of that report.
٧٥ - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بالتقرير المرحلي الثاني عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/69/360)، بما في ذلك بشأن التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام، في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (هـ) من الفقرة 120 من ذلك التقرير.

69. The actions requested of the General Assembly in connection with the eleventh progress report on the capital master plan (A/68/352), including the associated costs, are set out in paragraph 134 (a) to (i) of that report.
69 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بالتقرير المرحلي الحادي عشر عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352)، بما في ذلك بشأن التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام، في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (ط) من الفقرة 134 من ذلك التقرير.

80. The actions requested of the General Assembly in connection with the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva (A/69/417 and Corr.1) are set out in paragraph 150 of that report.
80 - ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في ما يتعلق بالخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (A/69/417 و Corr.1) في الفقرة 150 من ذلك التقرير.

The actions requested of the General Assembly in connection with the strategic heritage plan are set out in paragraph 138 (a) to (i) of the report of the Secretary-General.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بالخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في الفقرة 138 (أ) إلى (ط) من تقرير الأمين العام.