"actions to be taken by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلي الإجراءات المطلوب من
• الإجراءات المطلوب أن تتخذها
• الإجراءات التي يتعين أن تتخذها
• الإجراءان المطلوب من
• الإجراءات التي ستتخذها
• الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها
• الإجراءات المطلوب اتخاذها من
• الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب
• الإجراءات المقترح أن تتخذها
• بالإجراءات التي يجب أن يتخذها مؤتمر
• اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل
• الإجراءات التي يتعين على
• الإجراء الذي يتعين أن تتخذه
• بالإجراءات التي يتعين أن يتخذها
• الاجراءات التي ستتخذها

96. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS are:
96 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل البعثة:

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. الولاية والنتائج المخطط لها

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 16 of the present report.
وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 4 of the present report.
وترد الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير

1. For the reasons explained in paragraphs 8 to 13 below, the actions to be taken by the General Assembly are as follows:
1 - نظرا للأسباب الواردة الفقرات من 8 إلى 13 أدناه، ترد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة:

33. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG are:
فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

150. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS are:
150 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل البعثة:

15. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the UNDOF are:
15 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة مراقبة فض الاشتباك:

V. actions to be taken by the General Assembly
فيما يلي الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة:

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعاً من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 4 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 15 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة في الفقرة 15 من هذا التقرير. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 14 of the report.
وترد في الفقرة 14 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة.

IV. actions to be taken by the General Assembly
رابعاً - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

V. actions to be taken by the General Assembly
خامسا - الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة

5. The actions to be taken by the General Assembly were set out in section IV of the report.
5 - وأردف قائلا إن الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة يرد بيانها في الفرع الرابع من التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 6 of the present report.
وترد في الفقرة 6 من هذا التقرير الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات

3. This report provides information on progress made with respect to the Adaptation Fund, in particular on the implementation of the mandate from the CMP, and recommends actions to be taken by the CMP, as appropriate.
3- يقدم هذا التقرير معلومات عما أُحرِز من تقدمٍ فيما يتعلق بصندوق التكيف، وبخاصةٍ بشأن تنفيذ الولاية الصادرة عن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويوصي بالإجراءات التي يجب أن يتخذها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، حسب الاقتضاء.

Consequently, the actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session in connection with the financing of UNOMIL are as follows:
ومن ثم، فإن اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، فيما يتصل بتمويل البعثة، تتمثل فيما يلي:

actions to be taken by the General Assembly are presented in section IV of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are contained in paragraph 13 of the present report.
ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 3 من هذا التقرير.

Subsequently, the Chair recommended actions to be taken by the concerned programme.
وبعد ذلك، أوصى الرئيس بالإجراءات التي يتعين أن يتخذها البرنامج المعني.

actions to be taken by the General Assembly
الاجراءات التي ستتخذها اﻷمانة العامة مرفــق