"activates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينشط
• يفعّل
• بتنشيط
• تفعيل
• تنشط
• تُفعل
• بتفعيل
• ينشطه
• ينشّط
• يُفعّل
• تنشيط
• ستنشط
• تُنشّطُ
• يُنشّطُ

Unless I break the pact, which activates a 15-day penalty phase.
ما لم أكسر الاتفاق، الذي ينشط مرحلة عقوبة 15 يوما.

There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.
وهناك مركب كيميائي ينشط هذا الجين مما يعطيهم قدرات غير طبيعية

This button right here activates your mag boots.
هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ، وصلةالاقترانمتمركزةبخندقٍ..

But then she starts throwing compliments at me and these little bitty kisses that activates my baby maker.
لكن عندئذ تبدأ في رمي المجاملات علي وتلك القبل الساخنة تقوم بتنشيط صانع اولادي

If you're within range, then your chip activates, too.
إن كنت ضمن النطاق فسيتم تفعيل رقاقتك أيضاً

General, the crystal there activates the mechanism.
جنرال ، الكريستالة هناك تنشط الألات

- Do you know what emotion activates your Trouble?
هل تعلم ما نوع العاطفة التي يمكنها ان تُفعل اضطرابك ؟

ISI activates their network, they code it into the app.
،المخابرات الباكستانية تقوم بتفعيل شبكتهم ويدخلوها على التطبيق

Once he activates it, we can use it to track him.
حالَمَا هو ينشطه ، فسيكون بإمكاننا تعقبه

It activates the compass and the compass sweeps the warehouse.
ينشّط البوصلة و تكنس البوصلة المخزن.

Something activates the latent virus and only Arias knows what it is.
شيء ينشط الفيروس الكامنة، وفقط أرياس يعرف ما هو عليه.

When properly functioning, the stellate ganglion activates briefly during periods of intense stress and shuts itself down.
عندما يعمل بشكل صحيح ينشط العقدة النجمية لفترة وجيزة خلال فترات من التوتر الشديد ثم يتوقف

Once inside, the butterfly DNA fully activates.
وبداخل الشرنقة ينشط الحمض النووي للفراشة بصورة تامة

It's a bug. Standard bureau issue. activates when you pick it up.
أنه جهاز تصنت، من أجهزة مكتب المباحث ينشط عندما تقوم برفع السماعة

We need to figure out exactly what happens when that virus activates. I'm on it.
نريد أن نعرف بالضبط مالذي سيحدث عندما ينشط الفايروس

Once the virus activates, the resulting data influx could fry it in seconds.
بمجرد ان ينشط الفايروس , النتيجه ستكون تدفق البيانات بشكل مذهل وسريع وسوف يصهر ويحرق الخوادم

The venom activates an immune response that quite literally eradicates disease.
السم يفعّل ردّ مناعيّ والذي يستأصل المرض بشكل حرفيّ

As he inhales, he'd activates the vapors.
بينما يستنشق دخان السيجارة ، يقوم بتنشيط الأبخرة

We've determined that it remotely activates the ship's cloak.
لقد عزمنا على أنها قادرة على تفعيل ستار السفينة عن بعد

General, the crystal there activates the mechanism.
جنرال الكريستالة هناك تنشط الألات

It activates the ring's higher functions, including a working knowledge base.
إنها تُفعل أقوي مَهام الخاتم بما فيها المعرفة الكونية.

He activates hundreds of fake accounts to post thousands of tweets, creating the appearance of, say, a terrorist attack in Paris that served as cover for an art heist.
إنه يقوم بتفعيل المئات من الحسابات المُزيفة لنشر آلاف من التغريدات ، وخلق مظهر كمثال لوجود هجوم إرهابي فى باريس

The luminous dial activates it.
الوجه المضئ ينشطه هنا ، إحمل هذا

Friends? That activates my hilarity unit.
ذلك ينشّط وحدة المرح لديّ.

What you found activates the ship, and if that ship takes off, it could kill everyone.
ما وجدتموه يُفعّل المركبة وإذا أقلعت سوف تقتل الجميع

- Code red biohazard activates the panic room protocol.
؟ تم تنشيط مستوى التحذير الأحمر إجراء الغرفة الآمنة

As soon as this hits red, it activates.
عندما يصل المؤشر للون الأحمر ستنشط الآلة

Right, well, you won't feel a thing, aside from a cool burst when the pod first activates.
حسناً ، جيد لن تشعر بأي شيء ماعدا إنفجار بارد عندما تُنشّطُ السنفةَ أولاً

It's not designed to be shut off. It activates automatically and stays on.
لَمْ يُصمّمْ لكي يُغلق يُنشّطُ آلياً ويَبْقى مفتوحاً