"actively with the kimberley process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي
• بنشاط مع عملية كيمبرلي

The Council also renewed in the Panel's mandate a request for the Panel to assess the extent to which forests and other natural resources are contributing to peace, security and development rather than to instability, and to cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme, including during a planned Kimberley Process mission in 2013.
وجدد المجلس أيضا في ولاية الفريق طلبا بأن يبلِّـغ الفريق عن تقييم مدى مساهمة الغابات وغيرها من الموارد الطبيعية في السلام والأمن والتنمية، لا في عدم الاستقرار، والتعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، بما في ذلك أثناء البعثة المقررة للعملية في عام 2013.

The Council noted the lack of progress in the implementation of the financial measures under the sanctions regime and asked the Panel, inter alia, to cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme and assess the Government of Liberia's compliance with the certification scheme.
ولاحظ المجلس عدم إحراز تقدم في تنفيذ التدابير المالية في إطار نظام الجزاءات وطلب إلى الفريق، في جملة أمور، أن يتعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ للماس، وأن يجري تقييما لامتثال حكومة ليبريا لهذا النظام.

(h) To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme;
(ح) التعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

The Panel was also mandated to cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme, including during a mission planned for 2013, and to assess compliance by the Government of Liberia with the Scheme.
وكُلِّف الفريق أيضا بالتعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، بما في ذلك أثناء البعثة التي من المقرر أن تقوم بها عملية كيمبرلي في عام 2013، وتقييم مدى امتثال حكومة ليبريا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

(h) To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme;
(ح) التعاون بنشاط مع عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

The Council also renewed in the Panel's mandate a request for the Panel to assess the extent to which forests and other natural resources are contributing to peace, security and development rather than to instability, and to cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme, including during a planned Kimberley Process mission in 2013.
وجدد المجلس أيضا في ولاية الفريق طلبا بأن يجري الفريق تقييما لمدى مساهمة الغابات وغيرها من الموارد الطبيعية في السلام والأمن والتنمية، لا في عدم الاستقرار، والتعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، بما في ذلك أثناء البعثة المقررة لعملية كيمبرلي في عام 2013.

(e) To cooperate actively with the Kimberley Process and to assess the compliance of the Government of Liberia with the Kimberley Process Certification Scheme;
(هـ) التعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي وتقييم مدى امتثال حكومة ليبريا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ()؛

(e) To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme, including during a planned mission in 2013, and to assess the compliance by the Government of Liberia with the Kimberley Process;
(هـ) التعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، بما في ذلك أثناء بعثة مقررة في عام 2013، وتقييم امتثال حكومة ليبريا لعملية كيمبرلي؛

(e) To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme and to assess the Government of Liberia's compliance with the Kimberley Process Certification Scheme;
(هـ) التعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتقييم مدى امتثال حكومة ليبريا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

(e) To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme, including during a planned KP mission in 2013, and to assess the Government of Liberia's compliance with the Kimberley Process Certification Scheme;
(هـ) التعاون بنشاط مع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، بما في ذلك أثناء البعثة التي من المقرر أن تقوم بها عملية كيمبرلي في عام 2013، وتقييم مدى امتثال حكومة ليبريا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛