"activities funded by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة الممولة من
• بالأنشطة الممولة من
• الأنشطة التي يمولها
• الأنشطة التي تمول من
• للأنشطة التي يمولها
• للأنشطة الممولة من
• المتحدة للبيئة بتمويل من
• لأنشطة يمولها
• لﻷنشطة الممولة
• والأنشطة الممولة من

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتقدم هذه المعلومات بشأن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
ويتم توفير هذه المعلومات عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of activities funded by the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الأنشطة الممولة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتتصل هذه المعلومات بالأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of activities funded by the United Nations fund for international partnership (UNFIP)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الأنشطة التي يمولها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

Use standard rates of allowances for training sessions, workshops and other activities funded by cash assistance.
استخدام معدلات موحدة للعلاوات فيما يخص الدورات التدريبية وحلقات العمل وغيرها من الأنشطة التي تمول من المساعدات النقدية.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتغطي هذه المعلومات الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتشمل هذه المعلومات بيانات عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

An analysis of lessons learned from the activities funded by the financial mechanism during the period covered by the review;
تحليل للدروس المستفادة من الأنشطة الممولة من الآلية خلال الفترة التي يغطيها الاستعراض؛

Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of activities funded by the United Nations International Partnership Trust Fund (UNFIP) A.B.5
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وهذه المعلومات مقدمة عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وهذه المعلومات مقدمة عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حدٍ سواء.

This information is provided for activities funded by both regular and other resources.
وتقدَّم هذه المعلومات عن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حدٍ سواء.

Analysis of lessons learned from the activities funded by the financial mechanism during the period covered by the review;
تحليل للدروس المستفادة من الأنشطة الممولة من الآلية المالية خلال الفترة التي يغطيها الاستعراض؛

UNFPA evaluations cover activities funded by both regular and other resources.
13 - وتغطي تقييمات الصندوق الأنشطة الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

It is expected that the nature of activities funded by limited budgetary discretion will continue to evolve according to the changing needs and circumstances under which the Organization operates.
ومن المتوقع أن يستمر تغير طبيعة الأنشطة الممولة من خلال السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية تبعاً لتغير الاحتياجات والظروف التي تعمل فيها المنظمة.

The most visible increase concerned activities funded by earmarked resources, with co-financing activity expenses increasing by $62.9 million.
وتتعلق أبرز زيادة بالأنشطة الممولة من الموارد المخصصة، حيث شهدت زيادة قدرها 62.9 مليون دولار في مصروفات أنشطة التمويل المشترك.

A Board composed of representatives of the founding members coordinates the activities funded by the Alliance.
ويقوم مجلس مؤلف من ممثلي الأعضاء المؤسسين بتنسيق الأنشطة التي يمولها التحالف.

Function: A group of activities funded by the biennial support budget that directly supports the management of the organization whose ultimate objective is to ensure development results.
المهام: مجموعة من الأنشطة التي تمول من ميزانيه الدعم لفترة السنتين وتدعم مباشرة إدارة المنظمة ويتمثل هدفها النهائي في كفالة تحقيق النتائج الإنمائية.

Therefore, the CERF secretariat considered recommendation No. 8 to be the main recommendation pertaining to country-level monitoring of activities funded by CERF.
ولذلك، تعتبر أمانة الصندوق أن التوصية رقم 8 هي التوصية الرئيسية المتعلقة بالرصد على الصعيد القطري للأنشطة التي يمولها الصندوق.

Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the activities funded by the Global Environment Facility
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة للأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية

GF - Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme Implementation of the activities funded by the Global Environment Facility, through, 30 June 2005;
' 5` GF - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأنشطة يمولها مرفق البيئة العالمية، حتى 30 حزيران/ يونيه 2005؛

activities funded by the Account should have a short time-frame and should provide for clear performance indicators and evaluation criteria.
وينبغي أن يكون لﻷنشطة الممولة منه إطار زمني ضيق، وينبغي أن تنص على مؤشرات أداء ومعايير تقييم واضحة.

:: Monitoring of the implementation of programmes, projects and activities funded by donors
رصد تنفيذ البرامج والمشاريع والأنشطة الممولة من المانحين