| Decision 8/CP.7 activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Progress reports activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase | UN | مواصلة الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activities implemented jointly under the pilot phase | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase | UN | مواصلة الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية |
| activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Acknowledging that participating in activities implemented jointly under the pilot phase provides an important opportunity for learning by doing, | UN | وإذ يسلم بأن المشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية توفر فرصة هامة للتعلم بالعمل، |
| FCCC/SB/1999/5/Add.1 activities implemented jointly under the pilot phase. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| activities implemented jointly under the PILOT PHASE | UN | حادي الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| 5. activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| FCCC/SBSTA/2006/8 activities implemented jointly under the pilot phase. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| Progress reports activities implemented jointly under the pilot phase activities implemented jointly under the pilot phase | UN | التقارير المرحلية الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Acknowledging that activities implemented jointly under the pilot phase have been providing an important opportunity for learning by doing and that a number of Parties are maintaining programmes on such activities, | UN | وإذ يسلِّم بأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية قد أتاحت وتتيح فرصة هامة للتعلم من خلال العمل، وبأن عدداً من الأطراف يحتفظ ببرامج لهذه الأنشطة، |
| Acknowledging that participating in activities implemented jointly under the pilot phase provides an important opportunity for learning by doing, | UN | وإذ يسلم بأن المشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية توفر فرصة هامة للتعلم بالممارسة، |
| Further acknowledging the importance of offering opportunities to participate in activities implemented jointly under the pilot phase to those Parties that have not yet experienced such activities, | UN | وإذ يسلم كذلك بأهمية إتاحة الفرص للمشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية وذلك للأطراف التي لم تجرب بعد هذه الأنشطة، |
| FCCC/SBSTA/1998/INF.3 Update on activities implemented jointly under the pilot phase | UN | FCCC/SBSTA/1998/INF.3 تقرير مستوفى عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| 10/CP.10 Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase 23 | UN | 10/م أ-10 مواصلة الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية 25 |
| FCCC/SB/1995/Misc.1 Compilation of views of Parties on activities implemented jointly under the pilot phase | UN | FCCC/SB/1995/Misc.1 تجميع ﻵراء اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Noting that reports on activities implemented jointly under the pilot phase may be submitted at any time and are available on the UNFCCC website, | UN | وإذ يلاحظ أنه يمكن تقديم تقارير في أي وقت عن أنشطة منفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية، وأن هذه التقارير متاحة على موقع الاتفاقية على الشبكة العالمية، |
| The Conference further decided that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice would, in coordination with the Subsidiary Body for Implementation, establish a framework for reporting on the possible global benefits and impacts, as well as any practical experience gained or technical difficulties encountered, in activities implemented jointly under the pilot phase. | UN | كما قرر المؤتمر أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بوضع إطار للتبليغ عن المزايا واﻵثار العالمية المحتملة، فضلا عن أي خبرة عملية تكتسب أو مصاعب تقنية تواجه على صعيد اﻷنشطة التي تنفذ تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. |
| Acknowledging the contributions of the Parties which submitted reports on activities implemented jointly under the pilot phase, | UN | إذ ينوه بمساهمات اﻷطراف التي قدمت تقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية، |
| D. activities implemented jointly under the pilot phase | UN | دال - اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| F. activities implemented jointly under the pilot phase | UN | واو - اﻷنشطة المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| The SBI, with the SBSTA and the assistance of the secretariat, will prepare a synthesis report on the information communicated by Parties relating to activities implemented jointly under the pilot phase. | UN | ٦٢- ستقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ، بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبمساعدة من اﻷمانة، بإعداد تقرير توليفي بشأن المعلومات المقدمة من اﻷطراف فيما يتصل باﻷنشطة المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. |
| Noting that the geographical distribution of activities implemented jointly under the pilot phase remains unbalanced despite recent improvements, | UN | وإذ يلاحظ أن التوزيع الجغرافي للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية لا يزال غير متوازن برغم أوجه التحسن الأخيرة، |
| FCCC/SBSTA/1996/5 activities implemented jointly under the pilot phase ‒ options for reporting guidelines | UN | FCCC/SBSTA/1996/5 اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك في إطار المرحلة التجريبية - خيارات بمبادئ توجيهية للتبليغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 