ويكيبيديا

    "activities in this sector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اﻷنشطة في هذا القطاع
        
    • الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع
        
    • اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع
        
    • أنشطة هذا القطاع
        
    • المشروعات الواردة في هذا القطاع
        
    • بالأنشطة في هذا القطاع
        
    • اﻷنشطة الواردة في هذا الباب
        
    activities in this sector in Kosovo will depend on the local situation but are expected to be limited at this stage. UN وستتوقف اﻷنشطة في هذا القطاع في كوسوفو على الحالة المحلية، ولكن يتوقع أن تكون محدودة في هذه المرحلة.
    20.12 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and will be in support of the objectives of programmes 13, Trade and development, and 23, Transnational corporations, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-١٢ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع اﻷونكتاد، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامجين ١٣، التجارة والتنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    20.12 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and will be in support of the objectives of programmes 13, Trade and development, and 23, Transnational corporations, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-١٢ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع اﻷونكتاد، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامجين ١٣، التجارة والتنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    22.24 The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements and are in support of programme 12, Human settlements, of the biennial programme plan for the period 2006-2007. UN 22-24 يقوم مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع دعما للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.
    21.29 The activities in this sector are implemented by the Crime Prevention and Criminal Justice Division and are in support of the objectives of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 1998-2001. UN ١٢-٩٢ تقوم شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية بتنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهــداف البرنامــج ٢١، منع الجريمة والعدالة الجنائية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.
    activities in this sector are conducted primarily in the marine and coastal areas of the Gulf of Mexico and in the south-eastern Pacific. UN وتتركز أنشطة هذا القطاع أساسا في المناطق البحرية والساحلية لخليج المكسيك ومنطقة جنوب شرقي المحيط الهادئ.
    20. The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following five subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan: UN ٢٠-٢٣ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم من أجل التنمية، وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الخمسة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل:
    The focus of activities in this sector has been to identify existing mine fields, train local de-miners, field survey teams and demining teams, carry out demining operations and conduct mine-awareness programmes for national and international staff of the United Nations, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations. UN وانصبت اﻷنشطة في هذا القطاع على التعرف على حقول اﻷلغام الموجودة، وتدريب مزيلين محليين لﻷلغام وأفرقة مسح ميدان وأفرقة ﻹزالة اﻷلغام، وتنفيذ عمليات ﻹزالة اﻷلغام، وتنفيذ برامج للوعي باﻷلغام للموظفين الوطنيين والدوليين التابعين لﻷمم المتحدة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    87. The most significant development in the water sector during 1995 was the establishment of the Palestinian Water Authority (PWA), which assumed responsibility for coordinating activities in this sector and for establishing priority investment and technical assistance needs. UN ٨٧ - وكان أهم تطور شهده قطاع المياه في عام ١٩٩٥ هو إنشاء الهيئة الفلسطينية للمياه التي تولت مسؤولية تنسيق اﻷنشطة في هذا القطاع وتحديد الاحتياجات ذات اﻷولوية في مجالي الاستثمار والمساعدة التقنية.
    20.15 The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following six subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan, as revised: UN ٢٠-١٥ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرامج الفرعية الستة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة:
    20.20 The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be mainly in support of the objectives of subprogramme 2, Social policy design, planning and coordination of programme 25, Global social issues and policies, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-٢٠ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة بصورة أساسية إلى دعم أهداف البرنامج الفرعي ٢، رسم السياسة الاجتماعية، وتخطيطها وتنسيقها، من البرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    20.15 The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following six subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan, as revised: UN ٢٠-١٥ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرامج الفرعية الستة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة:
    20.20 The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be mainly in support of the objectives of subprogramme 2, Social policy design, planning and coordination of programme 25, Global social issues and policies, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-٢٠ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة بصورة أساسية إلى دعم أهداف البرنامج الفرعي ٢، رسم السياسة الاجتماعية، وتخطيطها وتنسيقها، من البرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    20. The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following five subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan: UN ٢٠-٢٣ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم من أجل التنمية، وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الخمسة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل:
    20.17 The activities in this sector are implemented by the Department of Humanitarian Affairs and will be in support of the objectives of subprogramme 2, Disaster prevention and preparedness, of programme 37, Emergency humanitarian assistance, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-١٧ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة الشؤون اﻹنسانية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامج الفرعي ٢، اتقاء الكوارث والتأهب لها، من البرنامج ٣٧، المساعدة اﻹنسانية في حالات الطوارئ، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    20.18 The activities in this sector are implemented by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and will be in support of the objectives of subprogramme 5, Technical cooperation in population, of programme 18, Population, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-١٨ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامج الفرعي ٥، التعاون التقني في مجال السكان، من البرنامج ١٨، السكان، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    20.19 The activities in this sector are implemented by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and will be in support of the objectives of subprogramme 5, Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing, of programme 24, Statistics, of the medium-term plan, as revised. UN ٢٠-١٩ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامج الفرعي ٥، دعم التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات وتجهيز البيانات اﻹحصائية، من البرنامج ٢٤، اﻹحصاءات، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.
    22.28 The activities in this sector will be implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in support of programme 19, Human rights, of the biennial programme plan for the period 2006-2007. UN 22-28 ستقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا القطاع دعما للبرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.
    21.29 The activities in this sector are implemented by the Crime Prevention and Criminal Justice Division and are in support of the objectives of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 1998-2001. UN ١٢-٩٢ تقوم شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية بتنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهــداف البرنامــج ٢١، منع الجريمة والعدالة الجنائية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.
    21.35 The activities in this sector are implemented by the Centre for Human Rights and are in support of the objectives of subprogramme 19.3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 1998-2001. UN ٢١-٣٥ يقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع مركز حقوق اﻹنسان ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ١٩-٣، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق واﻷنشطة الميدانية في مجال حقوق اﻹنسان، من البرنامج ١٩، حقوق اﻹنسان، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.
    21.21 The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and are in support of the objectives of subprogrammes 8.1, Public administration, finance and development, and 8.2 Environment and social development management, of programme 8, Development support and management services, of the medium-term plan for the period 1998-2001. UN ١٢-١٢ تقوم إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنفيذ المشروعات الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهداف البرنامجين الفرعيين ٨-١، اﻹدارة العامة والمالية والتنمية، و ٨-٢، إدارة البيئة والتنمية الاجتماعية من البرنامج ٨، خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.
    23.22 The activities in this sector are implemented by the Centre for International Crime Prevention and are in support of the objectives of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005. UN 23-22 يضطلع بالأنشطة في هذا القطاع مركز منع الجريمة الدولية وذلك لدعم أهداف البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2005.
    21.24 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and are in support of the objectives of subprogrammes 9.1, Globalization and development, 9.2, Investment, enterprise development, and technology, and 9.3, International trade in goods and services and commodities, of programme 9, Trade and development, of the medium-term plan for the period 1998-2001. UN ١٢-٤٢ يتولى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا الباب والداعمة ﻷهداف البرامج الفرعية ٩-١، العولمة والتنمية؛ و ٩-٢، الاستثمار وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا؛ و ٩-٣، التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية من البرنامج ٩، التجارة والتنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد