"activities of the special commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة اللجنة الخاصة

Report of the Executive Chairman on the activities of the Special Commission established by the Secretary-General
تقرير الرئيس التنفيذي عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها

We are therefore surprised that these incidents are discussed in a provocative manner in the report and treated as if they were intended to restrict the activities of the Special Commission.
لذلك نستغرب من طريقة تناول هذه الحوادث بصورة مثيرة وعرضها على أنها نزوع نحو تقييد أنشطة اللجنة الخاصة.

Page Report of the Secretary-General on the activities of the Special Commission established by the Secretary-General
تقريـر اﻷميـن العـام عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها

Report on the activities of the Special Commission
تقرير الرئيس التنفيذي عن أنشطة اللجنة الخاصة

Subsequently, the Government transmitted to the Working Group a report on the activities of the Special Commission.
وبعد ذلك، أحالت الحكومة إلى الفريق العامل تقريراً عن أنشطة اللجنة الخاصة.

Report of the Secretary-General on the activities of the Special Commission established by the Secretary-General
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام

II. The Iraqi side's position on the activities of the Special Commission
ثانيا: موقف الجانب العراقي من أنشطة اللجنة الخاصة:

resolution 687 (1991), on the activities of the Special Commission
مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، عن أنشطة اللجنة الخاصة

It describes the activities of the Special Commission under the mandates given to it under resolutions 687 (1991), 707 (1991), 715 (1991) and 1051 (1996), and records the main developments in its relations with Iraq.
وهو يبين أنشطة اللجنة الخاصة المضطلَع بها بموجب الولايات التي أنيطت بها بموجب القرارات ٧٨٦ )١٩٩١( و ٧٠٧ )١٩٩١( و ٥١٧ )١٩٩١( و ١٥٠١ )٦٩٩١(، كما يسجل التطورات الرئيسية المستجدة في علاقاتها مع العراق.

(b) During the biennium a change was made in the accounting policy relating to the classification of the unspent balance from funds remitted to the International Atomic Energy Agency (IAEA) to execute the activities of the Special Commission in Iraq.
)ب( وخلال فترة السنتين تم إدخال تغيير في السياسة المحاسبية يتعلق بتصنيف الرصيد غير المنفق من المبالغ المحولة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتنفيذ أنشطة اللجنة الخاصة في العراق.

activities of the Special Commission
٦٨٧ )١٩٩١(، عن أنشطة اللجنة الخاصة

Note by the Secretary-General dated 17 December (S/1995/1038), transmitting the tenth report of the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) on the activities of the Special Commission.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/1995/1038) يحيل بها التقرير العاشر للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، عن أنشطة اللجنة الخاصة.

(c) High-ranking officials in the United States administration directed the activities of the Special Commission in Iraq and obtained information from those activities that jeopardized the security of Iraq and its leadership and served the political goals of the United States of America, which were inimical to Iraq;
)ج( كان كبار المسؤولين في اﻹدارة اﻷمريكية يوجهون أنشطة اللجنة الخاصة في العراق ويحصلون من خلالها على معلومات تمس أمن العراق وقيادته وبما يخدم أهداف السياسة اﻷمريكية المعادية للعراق؛

In the report of the Secretary-General on the activities of the Special Commission (S/1997/301, annex), which was submitted to the Security Council on 11 April 1997, reference is made to the Commission's air operations (paras. 31-33).
في تقرير اﻷمين العام عن أنشطة اللجنة الخاصة )S/1997/301( الذي قدم إلى مجلس اﻷمن في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وردت إشارة إلى العمليات الجوية التي قامت بها اللجنة )الفقرات من ٣١ - ٣٣(.

1. The present report is the fifth on the activities of the Special Commission, established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), submitted to the Security Council by the Executive Chairman of the Commission.
١ - هذا هو التقرير الخامس عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ُ١ُ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( الذي يقدمه الى مجلس اﻷمن الرئيس التنفيذي للجنة.

1. The present report is the sixth on the activities of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), submitted to the Security Council by the Executive Chairman of the Commission.
١ - هذا هو التقرير السادس عن أنشطة اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( الذي يقدمه إلى مجلس اﻷمن الرئيس التنفيذي للجنة.

Addendum to the eighth report of the Executive Chairman of the Special Commission, established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), on the activities of the Special Commission
إضافة للتقرير الثامن للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأهــا اﻷمــين العـام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، عن أنشطة اللجنة الخاصة

Note by the Secretary-General dated 21 June 1993 (S/25977), transmitting the fifth report (undated) by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) on the activities of the Special Commission.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25977(، يحيل بها التقرير الخامس )غير مؤرخ( الذي أعده المدير التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( عن أنشطة اللجنة الخاصة.

1. The present report is the seventh on the activities of the Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991), submitted to the Security Council by the Executive Chairman of the Commission. It is the sixth such report provided in accordance with paragraph 3 of Security Council resolution 699 (1991).
١ - هذا هو التقرير السابع عن أنشطة اللجنة الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، وهو مقدم الى مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة، بوصفه خامس تقرير من هذه التقارير يقدم وفقا للفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١(.