"activities of the united nations programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة برنامج الأمم المتحدة
• ينبغي لأنشطة برنامج الأمم المتحدة
• ﻷنشطة برنامج اﻷمم المتحدة

The activities of the United Nations Programme on the Family are also highlighted.
كذلك يبرز التقرير أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.

activities of the United Nations Programme on Space Applications
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

The activities of the United Nations Programme on the Family are also highlighted.
ويسلط الضوء أيضا على أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.

Strengthening the activities of the United Nations Programme on Space Applications
تعزيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

After a review of the activities of the United Nations Programme on the Family, the report suggests areas for future action.
وبعد أن يستعرض التقرير أنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح مجالات العمل في المستقبل.

A. activities of the United Nations Programme on Space Applications
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

A. activities of the United Nations Programme on Space Applications
ألف- أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

The activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2008 covered in the present report will be implemented as follows:
60- سوف تُنفَّذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، المشمولة بهذا التقرير، على النحو التالي:

It was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as one of the activities of the United Nations Programme on Space Applications, and by the Department of Transport of South Africa.
ونظّمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، باعتبارها أحد أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وشاركت في رعايتها وزارة النقل في جنوب أفريقيا.

1. The present note highlights the activities of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية.

The Working Group of the Whole noted that the development of institutional capacity to use space technologies in operational programmes would also support the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
ولاحظ الفريق أن تطوير القدرة المؤسسية على استعمال تكنولوجيات الفضاء في البرامج العملياتية سيدعم أيضا أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at both the regional and international level, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
1- أوصى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)، وخصوصا من خلال إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية(1) الصادر عنه، بأنه ينبغي لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن تعزز المشاركة التعاونية فيما بين الدول الأعضاء، على الصعيدين الإقليمي والدولي، مع التأكيد على تنمية المعارف والمهارات في البلدان النامية.

He also expressed strong support for the activities of the United Nations Programme on Space Applications, drawing attention to the rapid progress made on setting up a training centre for space science and technology in the Latin America and Caribbean region.
وأعرب أيضا عن تأييده القوي ﻷنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ووجه الانتباه إلى التقدم السريع المحرز فيما يتعلق بإنشاء مركز للتدريب يعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.