"activities that do not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷنشطة التي لا
• أنشطة لا
• لﻷنشطة التي لا

IX. activities that do not generate " final outputs " in the 1992-1993 programme budget by section and main category of activity . 53
اﻷنشطة التي لا تنتج عنها " نواتج نهائية " في الميزانية البرنامجية للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١ حسب الباب والفئة الرئيسية للنشاط

VII. activities that do not generate “final outputs” in the programme budget for the biennium 1996-1997 by section and main category of activity
السابع - اﻷنشطة التي لا تنتج عنها " نواتج نهائية " في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب الباب والفئة الرئيسية للنشاط

activities that do not generate “final outputs” in the programme budget for the biennium 1996-1997 by section and main category of activity Professional work-months utilized
اﻷنشطة التي لا تنتج عنها " نواتج نهائية " في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب الباب والفئة الرئيسية للنشاط

We also must scrupulously avoid activities that do not necessarily belong in the United Nations system.
ويجب علينا أيضا أن نتجنب تجنبا دقيقا أنشطة لا تمت بالضرورة بمنظومة اﻷمم المتحدة.

The Ministry of Labour of Romania indicates that over 70 per cent of the Roma population do not have a professional qualification or perform activities that do not require formal professional training.
وتفيد وزارة العمل في رومانيا أن أكثر من 70 في المائة من السكان الروما لا يحوزون مؤهلات فنية أو يؤدون أنشطة لا تحتاج إلى تدريب نظامي.

The proportion of the resources committed to activities that do not generate " final outputs " in the fields of International cooperation and Coordination, harmonization and liaison was 14 per cent, that is 7,505 work- months.
٢٧ - وبلغت نسبة الموارد المكرسة لﻷنشطة التي لا تولد " نواتج نهائية " في ميداني التعاون الدولي، والتنسيق والمواءمة والاتصال، ١٤ في المائة، أي ٥٠٥ ٧ أشهر- عمل.

The United Nations International Drug Control Programme utilized over 30 per cent of its resources in support of the activities that do not generate a final output.
واستخدم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ما يربو على ٣٠ في المائة من موارده لدعم اﻷنشطة التي لا تولد ناتجا نهائيا.

IX. activities that do not generate " final outputs " in the 1994-1995 programme budget by section and main category of activity . 52
اﻷنشطة التي لا تنتج عنها " نواتج نهائية " في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب الباب والفئة الرئيسية للنشاط

activities that do not generate " final outputs " in the 1994-1995 programme budget
اﻷنشطة التي لا تنتــج عنهـا " نواتج نهائية " في الميزانية البـرنامجيــة للفتــرة ١٩٩٤-١٩٩٥ حسـب البــاب والفئــة الرئيسية للنشاط

22.5 Substantial staff resources were utilized in support of activities that do not generate final outputs within the area of coordination and promoting cooperation (21 per cent of total resources).
٢٢-٥ وقد استخدم قدر كبير من الموارد من الموظفين لدعم اﻷنشطة التي لا تولد نواتج نهائية في مجال التنسيق وتعزيز التعاون )٢١ في المائة من مجموع الموارد(.

(b) The reporting under " International cooperation, coordination, and harmonization and liaison " groups a wide range of activities that do not appear to belong to such categories.
)ب( يجمع اﻹبلاغ الوارد تحت العنوان " التعاون الدولي، والتنسيق، والمواءمة والاتصال " مجموعة كبيرة من اﻷنشطة التي لا تبدو أنها تنتمي الى هذه الفئات.

- take all appropriate action to prevent, within their constitutional and legislative means, their nationals from engaging in activities that do not conform to these principles concerning the non-proliferation of all types of weapons of mass destruction.
- اتخاذ جميع اﻹجراءات المناسبة لمنع مواطنيها، في نطاق وسائلها الدستورية والتشريعية، من مزاولة اﻷنشطة التي لا تتمشى مع هذه المبادئ المتعلقة بعدم انتشار أسلحة التدمير الشامل بجميع أنواعها.

53. The programme budget is sometimes viewed as a static instrument that represents activities that do not change over time but that continue to be implemented year after year with little obvious indications of innovation, improvements or results.
53 - تعتبر الميزانية البرنامجية في بعض الأحيان أداة ساكنة تمثل أنشطة لا تتغير مع مرور الوقت بل تظل تُنفذ عاما بعد آخر مع وجود مؤشرات قليلة على حدوث ابتكارات أو تحسينات أو نتائج.

The TED programme's technical cooperation programme is made up of activities that do not constitute a holistic spectrum of services with clearly defined parameters.
ويتألف برنامج التعاون التقني الداخل في برنامج التجارة والبيئة والتنمية من أنشطة لا تشكل مجموعة كاملة من الخدمات محددة بارامتراتها بوضوح.

247. About 38 per cent of the total work-months is utilized for the implementation of activities that do not generate " final outputs " or which are not quantified.
٢٤٧ - يستخدم نحو ٣٨ في المائة من مجموع أشهر العمل ﻷجل تنفيذ أنشطة لا تولد " نواتج نهائية " أو لا يمكن قياسها كميا.

The fact is that, when we give due regard to the importance of our overall work here, this Organization, even without reform, is well worth its cost — especially when one considers the sums spent by nations on activities that do not contribute to international peace and development.
وفي الحقيقة، أننا عندما نعطي العمل الذي نقوم به هنا في مجموعه الاعتبار الذي يستحقه، فإن هذه المنظمة، حتى بدون إصلاح، تستحق تكلفتها - لا سيما عندما يأخذ المرء في الحسبان المبالغ التي تنفقها الدول على أنشطة لا تسهم في السلم والتنمية الدوليين.

(a) Better coverage of activities that do not generate " final outputs " and the inclusion of " operational activities " in the reporting;
)أ( تغطية أفضل لﻷنشطة التي لا تولد " نواتج نهائية " وإيراد " اﻷنشطة التنفيذية " في اﻹبلاغ؛

29. The proportion of the resources committed to activities that do not generate " final outputs " in the fields of international cooperation, coordination, harmonization and liaison was 15 per cent, or 6,667 work-months.
٩٢ - وبلغت نسبة الموارد المكرسة لﻷنشطة التي لا تولد " نواتج نهائية " في ميادين التعاون الدولي والتنسيق، والتناغم والاتصال ٥١ في المائة، أو ٧٦٦ ٦ شهر- عمل.