"activity of the office of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة مكتب
• نشاط مكتب

activity of the Office of the Prosecutor
رابعا - أنشطة مكتب المدعي العام

activity of the Office of the Prosecutor
رابعا - أنشطة مكتب المدعية العامة

Let me now turn to the activity of the Office of the Prosecutor over the past year.
وأود أن انتقل إلى نشاط مكتب المدعية العامة خلال العام الماضي.

activity of the Office of the Prosecutor
جيم - أنشطة مكتب المدعي العام

C. activity of the Office of the Prosecutor
جيم - أنشطة مكتب المدعي العام

activity of the Office of the Prosecutor
دال - أنشطة مكتب المدعي العام

51. During the biennium 2008-2009, in the context of the Tribunal's completion strategy, the activity of the Office of the Prosecutor will rest on four important priorities: (a) the completion of remaining trials and appeals; (b) the arrest of remaining fugitives; (c) the further transfer of cases and assistance to national jurisdictions; and (d) the legacy of the Tribunal.
51 - وخلال فترة السنتين 2008-2009، وفي سياق استراتيجية الإنجاز للمحكمة، سوف ترتكز أنشطة مكتب المدعي العام على أربع أولويات هامة: (أ) استكمال المحاكمات والاستئنافات المتبقية؛ (ب) والقبض على بقية الهاربين؛ (ج) ومواصلة إحالة القضايا وتقديم المساعدة إلى جهات الاختصاص القضائي الوطني؛ (د) وتراث المحكمة.

A detailed account of measures taken to speed up trials has already been set out at length in the President's assessment in Annex I. The activity of the Office of the Prosecutor cannot, of course, be isolated from the overall trial work of the Tribunal, and it would be repetitious here to provide a separate account of the increase in the throughput of cases already described.
5 - لقد ورد بالفعل وبشكل مطول سرد مفصل للتدابير المتخذة من أجل التعجيل بسير المحاكمات، وذلك في تقييم الرئيس الوارد في المرفق الأول. ولا يمكن بالطبع عزل نشاط مكتب المدعية العامة عن مجمل أعمال المحكمة فيما يتعلق بالقضايا، كما سيعد من التكرار هنا تقديم سرد منفصل عن الزيادة في الأنشطة المتعلقة بقضايا موضحة بالفعل.