"actuarial assumptions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الافتراضات الاكتوارية
• افتراضات
• للافتراضات الاكتوارية
• بالافتراضات الاكتوارية
• عن الفرضيات الإكتوارية

The valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
وتتوقف نتائج التقييم إلى حد كبير على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

The valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
وتتوقف نتائج التقييم إلى حد كبير على الافتراضات الاكتوارية المعتمدة.

The valuation results were therefore highly dependent upon the actuarial assumptions used.
ولذلك، فإن نتائج التقيم تعتمد اعتمادا كبيرا على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

The valuation results were therefore highly dependent upon the actuarial assumptions used.
ولذلك، فإن نتائج التقييم تعتمد اعتمادا كبيرا على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

The key actuarial assumptions used to develop the results shown on the above liability are as follows:
وترد فيما يلي الافتراضات الاكتوارية الرئيسية المستخدمة في الوصل إلى النتائج المبينة أعلاه بشأن الالتزامات:

The principal actuarial assumptions used to determine the cost of expected claims were as follows:
وفيما يلي الافتراضات الاكتوارية الرئيسية التي استخدمت لتحديد تكلفة المطالبات المتوقعة:

The valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
ونتائج التقييم تعتمد اعتمادا كبيرا على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

In recognition of this uncertainty, the actuarial assumptions will be kept under review and the estimate of the liability will be updated on an annual basis.
وتسليما بهذا الشك، ستظل الافتراضات الاكتوارية قيد الاستعراض وسيجرى تحديث لتقدير الخصوم سنويا.

Actuarial gains and losses arising from changes in actuarial assumptions are recognized directly in equity.
وتقيد المكاسب والخسائر الاكتوارية الناشئة عن التغيرات في الافتراضات الاكتوارية مباشرة في رأس المال السهمي.

actuarial assumptions are summarized as follows:
وتُلخص الافتراضات الاكتوارية على النحو التالي:

actuarial assumptions are required to be disclosed in the financial statements.
ويلزم الإفصاح عن الافتراضات الاكتوارية في البيانات المالية.

The foregoing actuarial assumptions are based on the presumption that the Fund will continue.
وتستند الافتراضات الاكتوارية السالفة الذِكر على الافتراض بأن الصندوق سيستمر.

:: Various economic, demographic, and other actuarial assumptions;
:: افتراضات اكتوارية اقتصادية وديمغرافية متنوعة وافتراضات اكتوارية أخرى؛

Comparative effect of alternative economic actuarial assumptions
اﻷثر المقارن للافتراضات الاكتوارية الاقتصادية البديلة

Details on actuarial assumptions are provided below.
وترد أدناه التفاصيل المتعلقة بالافتراضات الاكتوارية.

The actuarial assumptions used for the valuation as at 31 December 2009 were disclosed, but the assumptions used for the previous valuation were not recalled.
وقد كُشف عن الفرضيات الإكتوارية المستعملة في التقييم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بيد أن الفرضيات المستعملة من أجل التقييم السابق لم تذكر.