"actuarial value of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيمة الاكتوارية
• القيمة الإكتوارية

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
ويكون هذا الاستبدال معادلا لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق.

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق.

Nor did the change affect the actuarial value of the investments used for the actuarial valuation of the Fund.
كما لم يؤثر هذا التغيير في القيمة الاكتوارية للاستثمارات المستخدمة في التقييم الاكتواري للصندوق.

The updated actuarial value of the Organization's accrued after-service health insurance liabilities as at 31 December 2005 was calculated as $2,072.8 million.
وحُسبت القيمة الإكتوارية المستكملة لالتزامات المنظمة المستحقة فيما يتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كمبلغ قدره 072.8 2 مليون دولار.

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للمستحقات.

(1) 5-year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
)١( متوسط قيمة سوقية متحركة لمدة ٥ سنوات، على نحو ما اعتمده مجلس الصندوق لتحديد القيمة الاكتوارية لﻷصول.

The participant may elect to receive a lump sum equal to the full actuarial value of the benefit if the benefit at normal retirement age is less than $300 per annum.
وللمشترك الخيار في أن يتلقى مبلغا إجماليا يعادل القيمة الاكتوارية الكاملة للاستحقاق إذا كانت الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار في السنة.

The participant may elect to receive a lump sum equal to the full actuarial value of the benefit if the benefit at normal retirement age is less than $300 per annum.
وللمشترك الخيار في أن يتلقى مبلغا إجماليا يعادل القيمة الاكتوارية الكاملة للاستحقاقات إذا كانت الاستحقاقات عند سن التقاعد الطبيعي أقل من 300 دولار في السنة.

The participant may elect to receive a lump sum equal to the full actuarial value of the benefit if the benefit at normal retirement age is less than $300 per annum.
ويجوز للمشترك الخيار في أن يتلقى مبلغا إجماليا يعادل القيمة الاكتوارية الكاملة للاستحقاقات إذا كانت الاستحقاقات عند سن التقاعد الطبيعي أقل من 300 دولار في السنة.

On that date the market value of the Fund's assets had been $31.9 billion, $4.1 billion greater than the actuarial value of the assets -- the basis for the valuation of the Fund.
وأوضح أن القيمة السوقيـة لأصول الصندوق كانت تعادل في ذلك التاريخ 31.9 بليون دولار، أي ما يزيد بمقدار 4.1 بليون دولار على القيمة الاكتوارية للأصول - التي تـُـتـَّـخذ أساسا لتقيـيم الصندوق.

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. "
وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق " .

Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. "
ويكون ذلك الاستبدال معادلا لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق " .

" the actuarial value of the assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on our understanding of the Regulations of the Fund in effect on the valuation date.
" تتجاوز القيمة الاكتوارية لﻷصول القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات المتجمعة على الصندوق. وذلك على أساس فهمنا للنظام اﻷساسي للصندوق المعمول به في تاريخ التقييم.

a Five-year moving average market value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
)أ( المتوسط المتحرك للقيمة السوقية على مدى خمس سنوات، كما اعتمده مجلس المعاشات التقاعدية لتقرير القيمة الاكتوارية لﻷصول.

a Five-year moving average market value methodology, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
(أ) منهجية المتوسط المتغير للقيمة السوقية على مدى خمس سنوات، كما اعتمدها مجلس المعاشات التقاعدية لتحديد القيمة الاكتوارية للأصول.

" the actuarial value of the assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on our understanding of the Regulations of the Fund in effect on the valuation date.
" تتجاوز القيمة الاكتوارية لﻷصول القيــمة الاكتواريــة لجميع الاستحقاقات المستحقـة على الصندوق، وذلك على أساس فهمنا للنظام اﻷساسي للصندوق المعمول به في تاريخ التقييم.

a Five-year moving average market value methodology, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
(أ) منهجية متوسط القيمة السوقية المتغيرة على مدى خمس سنوات، كما اعتمدها مجلس المعاشات التقاعدية لتحديد القيمة الاكتوارية للأصول.

19. As was done in the previous seven valuations, the actuarial value of the assets as at 31 December 2001 was determined on the basis of a five-year moving market average method, subject to a limiting range of 15 per cent below and above the market value of the assets as at 31 December 2001.
19 - وعلى غرار ما جرى في التقييمات الستة السابقة، تم تحديد القيمة الإكتوارية للأصول كما كانت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 على أساس طريقة حساب المتوسط المتغير كل خمس سنوات، رهنا بنطاق محدد لا ينخفض عن نسبة 15 في المائة من القيمة السوقية للأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 ولا يزيد عليها.