"ad hoc committee established under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة المخصصة المنشأة بموجب

To that end, it encouraged a redoubling of the efforts of the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 51/210.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تحث على مضاعفة الجهود من جانب اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210.

According to operative paragraph 8, the next meeting of the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 would be held from 24 to 28 March 2003.
ووفقا للفقرة 8 من المنطوق، ستعود اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى الانعقاد في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2003.

237. Security Council - Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982)
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982) (to coordinate and mobilize resources for the Special Fund for the Republic of Seychelles)
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢( )لتنسيق وتعبئة الموارد المخصصة للصندوق الخاص لجمهورية سيشيل(

192. Security Council - Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982)
١٩٢- مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

173. Security Council - Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982)
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

245. Security Council - Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982)
٢٤٥- مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

(f) Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982) (to coordinate and mobilize resources for the Special Fund for the Republic of Seychelles)
)و( اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٠٥ )٢٨٩١( )لتنسيق وتعبئة الموارد للصندوق الخاص لجمهورية سيشيل(

195. Security Council - Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982)
١٩٥ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

178. Security Council - Ad Hoc Committee established under Security Council resolution 507 (1982)
١٧٨ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

She believed that there was a consensus on banning reproductive cloning and that it was urgent for the Committee to request the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 56/93 to prepare a draft international convention against that practice.
وأعربت عن اعتقادها بأن هناك توافقا في الآراء بشأن منع الاستنساخ لأغراض التكاثر وأنه من الأمور العاجلة أن تطلب اللجنة إلى اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 56/93 إعداد مشروع اتفاقية دولية لمنع هذه الممارسة.

2. In the same resolution, the Assembly decided that the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 should reconvene with a mandate to expand the scope of legal protection under the Convention, including by means of a legal instrument.
2 - وقررت الجمعية العامة في القرار ذاته أن تعود اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى الانعقاد مجددا وأن تُسند إليها ولاية توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية، بما في ذلك وضع صك قانوني.

I refer to the recent adoption of the text of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism by the Ad Hoc Committee established under resolution 51/210.
وأنا أشير هنا إلى ما تم مؤخراً من اعتماد نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي من قبل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210.

He expressed appreciation of the work done by the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 51/210 in seeking consensus on outstanding issues.
وأعرب عن تقديره لما قامت به اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 بحثا عن التوافق بشأن المسائل العالقة.

24. Her delegation wished to thank the Russian Federation for submitting its draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and noted with satisfaction the achievements of the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 51/210 to elaborate the Convention.
٢٤ - وقالت إن وفدها يرغب في التوجه بالشكر للاتحاد الروسي لتقديمه مشروعه لاتفاقية دولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي، ويلاحظ بارتياح مُنجزات اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ لصياغة الاتفاقية.

35. It must be acknowledged that the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 51/210 had been unable to make progress towards drawing up a comprehensive international instrument on terrorism. The tensions which had surfaced in regard to the reconciliation of human rights requirements and the imperatives of combating terrorism did not appear to be nearing resolution.
35 - وينبغي التسليم بأن اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 لم تستطع إحراز تقدم نحو وضع صك دولي شامل بشأن الإرهاب وأوجه التوتر التي طفت على السطح فيما يتعلق بالتوفيق بين متطلبات حقوق الإنسان وحتميات مكافحة الإرهاب لم تبدُ وكأنها تقترب من الحل.

6. The Chairman recalled that, in accordance with General Assembly resolution 58/82, the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 had reconvened in 2004, with a mandate to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including by means of a legal instrument.
6 - الرئيس: أشار إلى أنه طبقا لقرار الجمعية العامة 58/82 فإن اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 عاودت اجتماعاتها في عام 2004 مع تكليفها بولاية تقضي بتوسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

15. She said she was gratified by the preliminary work done by the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 56/168 of 19 December 2001 to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
15 - وأعربت عن سرورها بالعمل الأولي الذي قامت به اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 56/168 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 فيما يتعلق بالنظر في مقترحات لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

7. The Chairman recalled that in accordance with General Assembly resolution 57/28 the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 had reconvened in March 2003 to continue the discussion on measures to enhance the existing protective legal regime for United Nations and associated personnel.
7 - الرئيس: أشار إلى أنه وفقاً لقرار الجمعية العامة 57/28 عادت اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى عقد اجتماعها في آذار/مارس 2003 لمواصلة المناقشة في التدابير الرامية إلى تعزيز النظام القانوني القائم لحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.