"ad hoc expert group meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع فريق الخبراء المخصص
• اجتماع لفريق خبراء مخصص
• اجتماع فريق خبراء مخصص
• اجتماعا لفريق خبراء مخصص
• اجتماعات فريق الخبراء المخصص
• اجتماع الخبراء المخصص
• اجتماع خبراء مخصص
• باجتماع فريق الخبراء المخصص
• فريق الخبراء المخصص قد عقد اجتماعه
• عقد اجتماع لفريق الخبراء المخصص
• أفرقة الخبراء المخصّصة

ad hoc expert group meeting on commodities and development, as required
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن السلع الأساسية والتنمية، حسب الاقتضاء

ad hoc expert group meeting on issues of key concern to developing countries related to foreign investments
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص لبحث القضايا الرئيسية المتصلة بالاستثمارات الأجنبية التي تهم البلدان النامية

The ad hoc expert group meeting convened to consider inter alia the impact of coercive economic measures on the affected countries.
وقد انعقد اجتماع فريق الخبراء المخصص حيث نظر، في جملة أمور، في أثر التدابير الاقتصادية القسرية على البلدان المتأثرة.

In addition, an ad hoc expert group meeting on low-cost housing in the Arab region was conducted.
وعلاوة على ذلك نظم اجتماع لفريق خبراء مخصص معني باﻹسكان المنخفض التكلفة في المنطقة العربية.

ad hoc expert group meeting on enhancing synergy, networking and participatory role in policymaking
اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن تعزيز التآزر وبناء الشبكات والدور التشاركي في عملية وضع السياسة العامة

ad hoc expert group meeting on best practices in combating corruption, with attention given to gender dimensions
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة

ad hoc expert group meeting on science and technology for sustainable development
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالتنمية المستدامة

ad hoc expert group meeting on best practices in enhancing civil society organizations' role in corporate accountability
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات لتحسين دور منظمات المجتمع المدني في المساءلة بالنسبة للشركات

ad hoc expert group meeting on geographical data as national asset
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البيانات الجغرافية بوصفها مكتسبا وطنيا

ad hoc expert group meeting on a gender-awareness model for evaluating the impact of policies on poverty reduction
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن نموذج للوعي الجنساني يتعلق بتقييم أثر السياسات الخاصة بالحد من الفقر

ad hoc expert group meeting on status on governance in Eastern Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن حالة الأداء الحكومي في شرق أفريقيا

ad hoc expert group meeting on promoting codes and standards of good economic and corporate governance in North Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تشجيع وضع قواعد ومعايير للإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات الرشيدتين في شمال أفريقيا

ad hoc expert group meeting on harnessing information for development
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تسخير المعلومات لأغراض التنمية

ad hoc expert group meeting on the assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقييم توافق السياسات في الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل التكامل الاقتصادي الفعال

ad hoc expert group meeting on the impact of growth-oriented macroeconomic and financial policies on development
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتأثير التنمية لسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية الموجهة نحو تحقيق النمو

ad hoc expert group meeting on the creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بإيجاد بيئة مواتية لاستثمار القطاع الخاص ومنظمي المشاريع

ad hoc expert group meeting on poverty eradication, income distribution and public revenue systems
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالقضاء على الفقر، وبنظم توزيع الدخل والإيرادات العامة

ad hoc expert group meeting on trade-related topics of interest to developing countries, as required
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالمواضيع المتصلـة بالتجـارة الـتي تهم البلـدان الناميـة، حسب الاقتضاء

ad hoc expert group meeting on social integration in human settlements.
اجتماع لفريق خبراء مخصص ﻹدماج الفئات الاجتماعية في المستوطنات البشرية.

ad hoc expert group meeting on national and sectoral policies for knowledge societies in the Arab countries
اجتماع فريق خبراء مخصص عن السياسات الوطنية والقطاعية لبناء مجتمعات المعلومات في البلدان العربية

In 1993 ECA, in collaboration with UNESCO, organized an ad hoc expert group meeting on curriculum reform and confidence-building in Africa.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة، بالتعاون مع اليونسكو، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن إصلاح المناهج الدراسية وبناء الثقة في افريقيا.

The ad hoc expert group meeting will be organized at a United Nations venue where meeting facilities are available, preferably in New York, taking into account cost-effectiveness.
وتُنظّم اجتماعات فريق الخبراء المخصص في أماكن تابعة للأمم المتحدة حيث تتوافر مرافق الاجتماعات، في إطار تفضيل نيويورك، مع مراعاة الفعالية من حيث التكلفة.

ad hoc expert group meeting on developing best practices in investment policies
:: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار

An ad hoc expert group meeting was jointly organized with AUC in October 2010 to validate the report.
وتم تنظيم اجتماع خبراء مخصص بالاشتراك مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، في تشرين الأول/أكتوبر 2010 من أجل إقرار التقرير.

The Rio Group therefore welcomed the ad hoc expert group meeting that had been held to develop methods for assessing the consequences of sanctions on third States and to explore innovative and practical measures of international assistance to those States.
ومن ثم فإن مجموعة ريو ترحب باجتماع فريق الخبراء المخصص الذي عقد لصياغة طرق لتقييم نتائج الجزاءات على الدول الثالثة واستطلاع إمكانية اتخاذ تدابير مبتكرة وعملية لتقديم المساعدة الدولية إلى تلك الدول.

It was indicated that many of those countries were doubly penalized by the application of sanctions, and enquiries were made as to whether the ad hoc expert group meeting called for in General Assembly resolution 52/162 of 15 December 1997 with a view to developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by such States as a result of preventive or enforcement measures had yet been convened.
وأشير إلى أن العديد من هذه البلدان كان جزاؤها مضاعفا عن طريق تطبيق الجزاءات وأجريت تحقيقات لمعرفة ما إذا كان فريق الخبراء المخصص قد عقد اجتماعه الذي دعت إليه الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٦٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بهدف وضع منهجية ممكنة لتقييم اﻵثار التي لحقت بالفعل بتلك الدول نتيجة لتدابير اﻹنفاذ الوقائية.

ad hoc expert group meeting on how globalization can support inclusive and equitable development, sustainable growth and appropriate development strategies, including an enabling environment for the private sector, productive employment and the contribution of trade to growth, employment creation and poverty reduction (1)
عقد اجتماع لفريق الخبراء المخصص بشأن كيفية دعم العولمة للتنمية الشاملة والمنصفة والنمو المستدام، والاستراتيجيات الإنمائية الملائمة، بما في ذلك إيجاد بيئة مواتية للقطاع الخاص، والعمالة

(v) Ad hoc expert groups: second open-ended ad hoc expert group meeting on forest financing; forests and climate change; intersessional expert group meeting on means of implementation; multi-stakeholder dialogue on sustainable forest management: civil society perspectives in conjunction with the tenth session of the Forum; forests and climate change; forests and the Rio+20 Conference; forests and economic development;
' 5` أفرقة الخبراء المخصّصة: ثاني أفرقة الخبراء المخصّصة المفتوحة باب العضوية المعنية بتمويل الغابات؛ الغابات وتغير المناخ؛ اجتماع فريق الخبراء لما بين الدورات عن وسائل التنفيذ؛ الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين عن الإدارة المستدامة للغابات: منظورات المجتمع المدني، بالاقتران مع الدورة العاشرة للمنتدى؛ الغابات وتغير المناخ؛ الغابات ومؤتمر ريو+20؛ الغابات والتنمية الاقتصادية؛