"ad hoc expert groups and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفرقة الخبراء المخصصة
• أفرقة خبراء مخصصة
• ﻷفرقة الخبراء المخصصة
• وأفرقة الخبراء المخصصة

2. Ad hoc expert groups and related preparatory work
٢ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

3. Ad hoc expert groups and related preparatory work
٣ - أفرقة الخبراء المخصصة وما يتعلق بها من أعمال تحضيرية

3. Ad hoc expert groups and related work
٣ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال ذات الصلة

(b) Ad hoc expert groups and related preparatory work
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال ذات الصلة الملغاة.

It also describes other joint activities of Collaborative Partnership on Forests members in support of the work of the United Nations Forum on Forests and enhanced cooperation and coordination on forest-related issues, including support given to intersessional activities, such as Ad hoc expert groups and country/organization-led initiatives.
كما يصف ما يقوم به أعضاء الشراكة من أنشطة مشتركة أخرى لدعم عمل المنتدى وزيادة التعاون والتنسيق فيما بينهم بشأن المسائل المتصلة بالغابات، بما في ذلك الدعم الذي يقدمونه لأنشطة ما بين الدورات كنشاط أفرقة الخبراء المخصصة والمبادرات التي تقودها البلدان أو المنظمات.

Ad hoc expert groups and/or task forces
أفرقة الخبراء المخصصة و/أو فرق العمل

8. Invites inter-sessional work, such as Ad hoc expert groups and country led initiatives to support the deliberations of the Forum;
8 - يدعو الأعمال التي تجري بين الدورات من قبيل اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة والاجتماعات التي تعقد بمبادرة من البلدان إلى دعم مداولات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

In future presentations, the total number of Ad hoc expert groups and the related number of meetings should be disclosed, preferably in tabular form under each subprogramme, covering two previous bienniums and those proposed for the next biennium.
وتوصي بأن يتم في المستقبل لدى عرض الميزانية تبيان إجمالي عدد أفرقة الخبراء المخصصة وعدد الاجتماعات ذات الصلة حبذا لو أنها رُتبت في شكل جدول تحت كل برنامج فرعي مع تغطية لفترتي السنتين السابقتين والمقترح منها لفترة السنتين القادمة.

(c) Ad hoc expert groups and related work. Expert group meeting on financing and administration of rural infrastructure.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة لﻷعمال ذات الصلة - اجتماع فريق الخبراء المعني بتمويل وإدارة الهياكل اﻷساسية الريفية.

(d) Ad hoc expert groups and related preparatory work. One ad hoc expert group meeting on the financial service sector.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. One ad hoc expert group on ways and means to facilitate sustainable energy exploration and development activities in developing countries.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق خبراء مخصص معني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

In 2010, besides the opening meeting, one regional seminar is planned and in 2011, four regional seminars will be organized, resulting in increased provisions under Ad hoc expert groups and contractual services.
وفي عام 2010، سيتم تنظيم حلقة دراسية إقليمية، علاوة على الجلسة الافتتاحية. وفي عام 2011، سيتم تنظيم أربع حلقات دراسية إقليمية، مما يؤدي إلى زيادة الاعتمادات تحت بند أفرقة الخبراء المخصصة والخدمات التعاقدية.

D. Inter-sessional work by Ad hoc expert groups and country-led initiatives
دال - الأعمال التي تجريها بين الدورات أفرقة خبراء مخصصة والمبادرات المقدمة من البلدان

In order to enhance transparency, the Committee recommends that in future presentations the total number of Ad hoc expert groups and the related number of meetings should be disclosed, preferably in tabular form under each subprogramme, covering two previous bienniums and those proposed for the next biennium.
وبغية تعزيز الشفافية، توصي اللجنة بأن يجري في عرض الميزانية مستقبلا تبيان العدد اﻹجمالي ﻷفرقة الخبراء المخصصة وعدد الاجتماعات ذات الصلة، ويُفضل أن ترتب في شكل جدول تحت كل برنامج فرعي، مع تغطية لفترتي السنتين السابقتين والمقترح منها لفترة السنتين القادمة.

The Committee is, therefore, of the view that there is a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, Ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat.
ولهذا، ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى تحديد أوضح للعمل الذي سيضطلع به الخبراء الاستشاريون وأفرقة الخبراء المخصصة وموظفو أمانة اﻷونكتاد.