"ad hoc steering group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للفريق التوجيهي المخصص
• الفريق التوجيهي المخصص
• التوجيهية المخصصة
• فريق توجيهي مخصص

Part one: report of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الجزء الأول: تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

The next Ad Hoc Steering Group meeting will take place near the date of the eighth meeting of the Consultative Process in 2007.
وسيُعقد الاجتماع المقبل للفريق التوجيهي المخصص قرب موعد انعقاد الاجتماع الثامن للعملية التشاورية في عام 2007.

It was thus proposed that an ad hoc working group of the whole be established to recommend a course of action to the General Assembly at its sixty-fourth session based on the outcomes of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group.
ولذلك تم اقتراح إنشاء فريق عامل مخصص وجامع ليوصي بمسار عمل للجمعية العامة في دورﺗﻬا الرابعة والستين بناء على نتائج الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص.

Decisions of the assessment of assessments Ad Hoc Steering Group
الأول - قرارات الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

There was unanimous recognition by the members of the Ad Hoc Steering Group of the quality of the presentations and, in particular, of the assessment of assessments report itself.
وأعرب أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بالإجماع عن تقديرهم لجودة العروض، ولا سيما تقرير تقييم التقييمات نفسه.

Item 6: Formulation of conclusions and preparation of the Ad Hoc Steering Group report
البند 6: صياغة النتائج وإعداد تقرير الفريق التوجيهي المخصص

List of participants in the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الثاني - قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

The rules regarding the participation of observers were also discussed since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and non-governmental organizations regarding their participation in future meetings of the Ad Hoc Steering Group.
ونوقشت أيضا القواعد المتعلقة بمشاركة المراقبين لأن كلتا الوكالتين الرائدتين تلقت استفسارات من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية بشأن مشاركتها في الاجتماعات المقبلة للفريق التوجيهي المخصص.

We welcome the preparations for the launch of the first phase of the regular Global Marine Assessment (GMA) and the holding of the first meeting of the Ad Hoc Steering Group chaired by Mexico and Australia.
ونرحب بالتحضيرات لبدء المرحلة الأولى للتقييم العالمي العادي للبيئة البحرية وبعقد الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص الذي تتولى رئاسته المكسيك وأستراليا.

A consolidated report will be presented at a critical final meeting of the Ad Hoc Steering Group in 2009 (GRAME/AHSG/3/2, annex II).
وسيقدم تقرير موحد في اجتماع نهائي حاسم للفريق التوجيهي المخصص في عام 2009 (GRAME/AHSG/3/2، المرفق الثاني).

(iv) Report of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments (A/64/88)
' 4` تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات (A/64/88)

The report, in United Nations General Assembly format, contains a report on the outcomes of the fourth meeting of the assessment of assessments Ad Hoc Steering Group and the findings of the assessment of assessments, including options and a framework for a regular process.
ويتضمن هذا التقرير المقدّم في الشكل الخاص بالجمعية العامة للأمم المتحدة معلومات عن نتائج الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات ونتائج تقييم التقييمات، بما في ذلك تحديد الخيارات ووضع إطار للعملية المنتظمة.

He presented the results of the first meeting of the Ad Hoc Steering Group, which had been held from 7 to 9 June 2006 and co-chaired by Mexico and Australia.
وقام بعرض النتائج التي تمخض عنها الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص المعقود في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2006 والذي تشاركت في رئاسته المكسيك وأستراليا.

The members of the Ad Hoc Steering Group were informed about the ongoing publication process of the assessment of assessments report.
وأُبلغ أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بعملية النشر الحالية لتقرير تقييم التقييمات.

Item 8: Adoption of the Ad Hoc Steering Group meeting report
البند 8: اعتماد تقرير اجتماع الفريق التوجيهي المخصص

Decisions of the assessment of assessments Ad Hoc Steering Group
قرارات الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

The Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments,
إن الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات؛

The Group of Experts established by the lead agencies and approved by the Ad Hoc Steering Group began work in 2006.
بدأ فريق الخبراء الذي أنشأته الوكالات الرائدة ووافق عليه الفريق التوجيهي المخصص عمله في عام 2006.

It was decided that the lead agencies would prepare a list of observers for approval by the Ad Hoc Steering Group.
وتقرَّر أن تعد الوكالتان الرائدتان قائمة بالمراقبين تمهيدا لإقرارها من قبل الفريق التوجيهي المخصص.

Two agenda items will be the nomination of representatives to the Ad Hoc Steering Group by regional groups and the mobilization of resources.
وسيتضمن جدول الأعمال بندين رئيسيين هما ترشيح المجموعات الإقليمية ممثلين عنها في الفريق التوجيهي المخصص وتعبئة الموارد.

By resolution 60/30, the General Assembly also decided that the execution of the two-year " assessment of assessments " , including the activities of the Ad Hoc Steering Group and the group of experts, should be financed through voluntary contributions and other resources available to participating organizations and bodies.
43 - قررت الجمعية العامة أيضاً بموجب قرارها رقم 60/30 أن يتم تمويل عملية " تقييم التقييمات " بما في ذلك أنشطة الجماعة التوجيهية المخصصة ومجموعة الخبراء عن طريق المساهمات الطوعية والمصادر الأخرى المتاحة لدى المنظمات والأجهزة المشاركة.

An Ad Hoc Steering Group was established to oversee the " assessment of assessments " under the guidance of UNEP and IOC.
وأنشئ فريق توجيهي مخصص للإشراف على " تقييم التقييمات " تحت إرشاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الدولية.