"ad hoc working group on informatics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المخصص للمعلوماتية

Ad Hoc Working Group on Informatics
الفريق العامل المخصص للمعلوماتية

A practical presentation for all permanent missions to the United Nations of the recently-issued handbook Internet Services for Delegates, organized by the Ad Hoc Working Group on Informatics, will be held on Friday, 12 December 2003, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 8.
ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 8.

A practical presentation for all permanent missions to the United Nations of the recently-issued handbook Internet Services for Delegates, organized by the Ad Hoc Working Group on Informatics, will be held today, 12 December 2003, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك اليوم، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

However, the Division lost 25 per cent of its overall budget at the non-post level and 57 per cent of its budget for operational services, the source for funds to maintain the infrastructure and to extend services to the meetings of the Ad Hoc Working Group on Informatics and to the permanent missions.
بيد أن الشعبة قد خسرت 25 في المائة من ميزانيتها الإجمالية من بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف و 57 في المائة من ميزانيتها المتعلقة بالخدمات التشغيلية، وهي مصدر الأموال اللازمة لصيانة الهياكل الأساسية وتوفير خدمات لاجتماعات الفريق العامل المخصص للمعلوماتية والبعثات الدائمة.

Finally, in November 1997, a report was prepared by ITSD at the request of the Ad Hoc Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, outlining the approach adopted by the Secretariat for meeting the year 2000 challenge.
وفي النهاية، أعدت الشعبة تقريرا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على طلب الفريق العامل المخصص للمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجملت فيها النهج الذي تتخذه اﻷمانة العامة لمواجهة تحدي سنة ٢٠٠٠.

9. Mr. Ghigo (Malta), reporting on the activities of the Ad Hoc Working Group on Informatics established under Economic and Social Council resolution 1995/61, said that, over the past few years, the Working Group had played a key role in the continuous improvement of information technology services and training provided to delegates at United Nations Headquarters.
9 - السيد شيغو (مالطة): أفاد عن أنشطة الفريق العامل المخصص للمعلوماتية الذي تم إنشاؤه بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995 - 61 فقال إنه على مدى السنوات القليلة الماضية ظل الفريق العامل يؤدي دوراً رئيسياً في التحسين المتواصل للخدمات والتدريب المقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات للوفود في مقر الأمم المتحدة.