ويكيبيديا

    "adaptation planning and practices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تخطيط التكيف وممارساته
        
    • تخطيط وممارسات التكيف
        
    • خطط وممارسات التكيّف
        
    • التخطيط للتكيف وممارساته
        
    • بتخطيط التكيف وممارساته
        
    • بخطط وممارسات التكيف
        
    • تخطيط التكيّف وممارساته
        
    • التخطيط للتكيف والممارسات الخاصة بالتكيف
        
    • الخطط والممارسات المتعلقة بالتكيف
        
    • بممارسات وخطط التكيف
        
    adaptation planning and practices at the subnational level take place on provincial, municipal, urban and rural community scales. UN 50- يجري تخطيط التكيف وممارساته على المستوى دون الوطني على نطاق الأقاليم والبلديات والمجتمعات الحضرية والريفية.
    UNFCCC workshop on adaptation planning and practices under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change UN حلقة عمل نظمتها الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ بخصوص تخطيط التكيف وممارساته في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه
    Report on the workshop on adaptation planning and practices. UN تقرير عن حلقة العمل بشأن تخطيط وممارسات التكيف.
    Each expert group makes a different contribution to adaptation planning and practices, in accordance with its mandated activities. UN 11- تختلف مساهمة كل واحد من أفرقة الخبراء في تخطيط وممارسات التكيف باختلاف الأنشطة المحددة في ولاية كل فريق.
    These were followed by four case study presentations on adaptation planning and practices at different levels. UN وأعقبت العرضين أربعة عروض عن دراسة حالات إفرادية بشأن خطط وممارسات التكيّف على مستويات مختلفة.
    Activities in the area of adaptation planning and practices can contribute to efforts by Parties and organizations, including: UN 6- ويمكن للأنشطة المضطلع بها في مجال التخطيط للتكيف وممارساته أن تسهم فيما تبذله الأطراف والمنظمات من جهود تشمل ما يلي:
    Report on the workshop on adaptation planning and practices UN تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتخطيط التكيف وممارساته
    The implementation of the Nairobi work programme is progressing, including through the organization of the mandated workshop on climate related risks and extreme events, and the preparation of the workshop on adaptation planning and practices. UN ويتقدم العمل في تنفيذ برنامج عمل نيروبي، بما في هذا عن طريق تنظيم حلقة عمل مأذونة بشأن المخاطر والأحداث المتطرفة المتعلقة بالمناخ، وإعداد حلقة عمل عن تخطيط التكيف وممارساته.
    The groups covered two broad areas: sector-specific adaptation planning and practices, and integration and coordination of adaptation planning and practices across different sectors and at different levels. UN وتناولت أفرقة العمل مجالين واسعين هما تخطيط التكيف وممارساته في كل قطاع بعينه، وإدماج مسألة تخطيط التكيف وممارساته وتنسيقها عبر مختلف القطاعات وعلى مختلف المستويات.
    In the second round of breakout groups, discussions were focused on how to integrate and coordinate adaptation planning and practices across different sectors and at different levels, namely at subnational, national, regional and international levels. UN أما في الجولة الثانية من أفرقة العمل الفرعية، فركزت المناقشات على كيفية إدماج وتنسيق مسألة تخطيط التكيف وممارساته عبر مختلف القطاعات وعلى مختلف المستويات، أي على المستويات دون الوطني والوطني والإقليمي والدولي.
    adaptation planning and practices in different sectors and at different levels UN ثالثاً - تخطيط التكيف وممارساته في مختلف القطاعات وعلى مختلف المستويات
    adaptation planning and practices in and across different sectors UN باء - تخطيط التكيف وممارساته في مختلف القطاعات وعبرها
    adaptation planning and practices at and across different levels UN جيم - تخطيط التكيف وممارساته على مختلف المستويات وعبرها
    In addition to general impact studies, a number of research programmes provide specific information on impacts and adaptation in specific sectors that would facilitate adaptation planning and practices. UN 21- وإضافة إلى الدراسات العامة في مجال التأثير، يتيح عدد من برامج البحوث معلومات محددة عن التأثيرات والتكيف في قطاعات محددة تيسر تخطيط وممارسات التكيف.
    In accordance with the general objective of the Nairobi work programme, information presented in this document addresses issues relating to scientific, socio-economic and technical aspects of adaptation planning and practices. UN ووفقاً للغرض العام لبرنامج عمل نيروبي، فإن المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة تتناول المسائل المتعلقة بالجوانب العلمية والاجتماعية - الاقتصادية والتقنية لعمليات تخطيط وممارسات التكيف.
    Activities of the three expert groups have resulted in outputs, which are relevant and could be useful in fulfilling the objective of adaptation planning and practices under the Nairobi work programme. UN 36- أسفرت أنشطة أفرقة الخبراء الثلاثة عن نتائج ذات صلة ويمكن أن تكون مفيدة في تحقيق هدف تخطيط وممارسات التكيف في إطار برنامج عمل نيروبي.
    D. adaptation planning and practices related to water resources at different UN دال - خطط وممارسات التكيّف المتصلة بالموارد المائية على مختلف المستويات 46-60 13
    D. adaptation planning and practices related to water resources at different levels UN دال- خطط وممارسات التكيّف المتصلة بالموارد المائية على مختلف المستويات
    adaptation planning and practices at different levels UN باء - التخطيط للتكيف وممارساته على مستويات مختلفة
    To exchange information and views on existing adaptation practices, experiences, needs, gaps, opportunities, barriers and constraints, and on the contribution of traditional knowledge to the work on adaptation planning and practices UN تبادل المعلومات والآراء المتعلقة بالممارسات والخبرات والاحتياجات والثغرات والفرص والحواجز والقيود الموجودة حالياً في مجال التكيف، وإسهام المعارف التقليدية في العمل المتعلق بتخطيط التكيف وممارساته
    A comprehensive adaptation strategy will be presented at the workshop on adaptation planning and practices to be held in Rome in September 2007. UN وسيجري عرض استراتيجية شاملة للتكيف في حلقة العمل المعنية بخطط وممارسات التكيف التي ستنعقد في روما في أيلول/سبتمبر 2007.
    It draws upon the discussions, presentations and posters from the workshop as well as responses to a questionnaire on follow-up action for enhancing adaptation planning and practices. UN وتستمد فحواها من المناقشات والعروض والملصقات الخاصة بحلقة العمل وكذلك من الردود على الاستبيان بشأن إجراء المتابعة لتحسين تخطيط التكيّف وممارساته().
    39. One of the key lessons learned concerns the need to develop an integrated approach to climate change response and development and to integrate adaptation planning and practices across sectors. UN 39- ويتصل أحد الدروس الرئيسية بالحاجة إلى وضع نهج متكامل في الاستجابة لتغير المناخ والتنمية، وإدماج الخطط والممارسات المتعلقة بالتكيف في جميع القطاعات.
    Participate in the workshop on adaptation planning and practices of the Nairobi work programme. UN (د) المشاركة في حلقة العمل المتعلقة بممارسات وخطط التكيف والواردة في برنامج عمل نيروبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد