"adaptation plans and strategies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطط واستراتيجيات التكيف

This was followed by a set of presentations focusing on experiences, best practices and lessons learned in formulating and implementing adaptation plans and strategies in different country contexts, including perspectives on NAPs.
وقُدمت بعد ذلك مجموعة من العروض ركزت على الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في صياغة وتنفيذ خطط واستراتيجيات التكيف في سياقات قطرية مختلفة، علاوة على الآراء المتعلقة بخطط التكيف الوطنية.

4. Provision of information to the least developed countries on programmatic approaches to national adaptation programmes of action and other related adaptation plans and strategies
4- توفير معلومات لأقل البلدان نمواً حول النهُج البرنامجية في تناول برامج العمل الوطنية للتكيف وغيرها من خطط واستراتيجيات التكيف ذات الصلة

The LEG noted the existence of some national adaptation plans and strategies for a range of countries, and agreed that it would be of great value to review the methods used and their outcomes, and to use these as a resource in elaborating on advice to LDCs.
ولاحظ فريق الخبراء وجود بعض خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية الخاصة بمجموعة من البلدان، واتفق على أنه سيكون من المفيد جداً استعراض الأساليب المستخدَمة ونتائجها، والاستفادة من هذه النتائج كمرجع لمناقشة مسألة المشورة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً.

46. As preliminary outputs of its discussion on this matter, the LEG further identified ways to strengthen gender and other considerations regarding vulnerable communities in adaptation plans and strategies.
46- حدد فريق الخبراء، ضمن النواتج الأولية لمناقشاته بشأن هذه المسألة، سبل تعزيز مراعاة الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات المحلية القابلة للتأثر في خطط واستراتيجيات التكيف.

5. Provision of information to the least developed countries on how to strengthen gender-related and other considerations regarding vulnerable communities in their national adaptation programmes of action and other related adaptation plans and strategies
5- توفير المعلومات لأقل البلدان نمواً بشأن كيفية تعزيز الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات المحلية المعرضة للتأثر في برامج العمل الوطنية للتكيف وفي غيرها من خطط واستراتيجيات التكيف ذات الصلة

28. As preliminary outputs, the LEG identified several ways to strengthen gender-related and other considerations regarding vulnerable communities in NAPAs and other related adaptation plans and strategies.
28- ومن النواتج الأولية التي حددها فريق الخبراء عدة طرق لتعزيز الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات المعرضة للتأثر في برامج العمل الوطنية للتكيف وفي خطط واستراتيجيات التكيف الأخرى ذات الصلة.

Fund the implementation of national and regional adaptation plans and strategies, and concrete adaptation projects and strategies, including those contained in national communications;
(أ) تمويل تنفيذ خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية والإقليمية، ومشاريع واستراتيجيات التكيف المحددة، بما فيها تلك الواردة في البلاغات الوطنية؛

Fund the implementation of national and regional adaptation plans and strategies, and concrete adaptation projects and strategies, including those contained in national communications;
(أ) يُموّل تنفيذ خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية والإقليمية، ومشاريع واستراتيجيات التكيف المحددة، بما فيها تلك الواردة في البلاغات الوطنية؛

Planning, prioritizing and implementing adaptation actions, including projects and programmes,2 and actions identified in national and subnational adaptation plans and strategies, national adaptation programmes of action of least developed countries, national communications, technology needs assessments and other relevant national planning documents;
()، وإجراءات محددة ضمن خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية ودون الوطنية، وبرامج العمل الوطنية للتكيف في أقل البلدان نمواً، والبلاغات الوطنية، وعمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا، وغيرها من عمليات إعداد وثائق التخطيط الوطنية ذات الصلة؛

(a) Planning, prioritizing and implementing adaptation actions, including projects and programmes, and actions identified in national and subnational adaptation plans and strategies, national adaptation programmes of action of least developed countries, national communications, technology needs assessments and other relevant national planning documents;
(أ) تخطيط إجراءات التكيّف وتحديد أولوياتها وتنفيذها، بما في ذلك مشاريعها وبرامجها()، وإجراءات محددة ضمن خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية ودون الوطنية، وبرامج العمل الوطنية للتكيف في أقل البلدان نمواً، والبلاغات الوطنية، وعمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا، وغيرها من عمليات إعداد وثائق التخطيط الوطنية ذات الصلة؛

Planning, prioritizing and implementing adaptation actions, including projects and programmes,1 and actions identified in national and subnational adaptation plans and strategies, national adaptation programmes of action of least developed countries, national communications, technology needs assessments and other relevant national planning documents;
(أ) تخطيط إجراءات التكيّف وتحديد أولوياتها وتنفيذها، بما في ذلك مشاريعها وبرامجها()، وإجراءات محددة ضمن خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية ودون الوطنية، وبرامج العمل الوطنية للتكيف في أقل البلدان نمواً، والبلاغات الوطنية، وعمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا، وغيرها من عمليات إعداد وثائق التخطيط الوطنية ذات الصلة؛

(a) Planning, prioritizing and implementing adaptation actions, including projects and programmes, and actions identified in national and subnational adaptation plans and strategies, national adaptation programmes of action of the least developed countries, national communications, technology needs assessments and other relevant national planning documents;
(أ) تخطيط وتحديد أولويات إجراءات التكيف وتنفيذها، بما في ذلك المشاريع والبرامج()، والإجراءات المحددة في خطط واستراتيجيات التكيف الوطنية ودون الإقليمية وبرامج العمل الوطنية المتعلقة بالتكيف في أقل البلدان نمواً، والبلاغات الوطنية، وعمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا، وغيرها من عمليات إعداد وثائق التخطيط الوطنية ذات الصلة؛