"addis ababa university" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة أديس أبابا

:: Ethiopia detained, for up to one year, Eritrean university students on an exchange programme at Addis Ababa University.
احتجزت إثيوبيا لمدة تصل إلى عام طلابا جامعيين إريتريين يدرسون في جامعة أديس أبابا ضمن برامج للتبادل.

BA in Educational Psychology, Addis Ababa University.
بكالوريوس في علم النفس التربوي، جامعة أديس أبابا.

Graduated from Addis Ababa University with a BA in psychology
بكالوريوس في علم النفس من جامعة أديس أبابا

In addition, one of the lectures was conducted at the Law Faculty of the Addis Ababa University.
وبالإضافة إلى ذلك، أُلقيت إحدى المحاضرات في كلية الحقوق في جامعة أديس أبابا.

Sebsebe Demissewa Professor of Botany, Faculty of Life Sciences, Addis Ababa University
أستاذ علم النبات، كلية العلوم الحياتية، جامعة أديس أبابا

The programme was launched in July 1993 under the sponsorship of Addis Ababa University and will be completed by the end of this year.
وقد بدأ هذا البرنامج في تموز/يوليه ١٩٩٣ تحت إشراف جامعة أديس أبابا وسيكتمل بحلول نهاية هذا العام.

On 27 March 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of some 200 students of Addis Ababa University who were said to have been arrested at a peaceful demonstration on 21 March 1997.
٩٢١- وفي ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١، وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً لصالح زهاء ٠٠٢ طالب من طلاب جامعة أديس أبابا ممن قيل إنه جرى إلقاء القبض عليهم في مظاهرة سلمية في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١.

12. National workshop on the situation of children and adolescents in Ethiopia organized by Addis Ababa University research groups, Addis Ababa University, 9—10 August 1996.
٢١- حلقة تدارس عن حالة اﻷطفال والمراهقين في اثيوبيا نظمتها أفرقة البحث التابعة لجامعة أديس أبابا، جامعة أديس أبابا في ٩ و٠١ آب/أغسطس ٦٩٩١.

On 4 April 1997, the Government confirmed the arrest of some 200 Addis Ababa University students, who had tried to stage a demonstration without a permit in contravention of Proclamation No. 37/1991.
وفي ٤ نيسان/أبريل ٧٩٩١، أكدت الحكومة خبر إلقاء القبض على زهاء ٠٠٢ طالب من طلاب جامعة أديس أبابا ممن حاولوا تنظيم مظاهرة بدون ترخيص مخالفة لﻹعلان رقم ٧٣/١٩٩١.

(h) Cultural dynamics and gender issues (carried out through interdepartmental collaboration in Addis Ababa University).
)ح( الديناميكية الثقافية وقضايا الجنسين )ينفذ من خلال التعاون بين اﻷقسام في جامعة أديس أبابا(.

13. The Africa office is hosted by Addis Ababa University, from which the Director, along with an Advisory Board, guides the continuing development and direction of the programme.
13 - وتستضيف جامعة أديس أبابا مكتب أفريقيا، الذي من خلاله يتولى مدير البرنامج، مع مجلس استشاري، توجيه عملية تسيير البرنامج وتطويره بشكل مستمر.

The establishment of an isotope hydrology laboratory at Addis Ababa University and a national groundwater database system, as well as training the necessary personnel, constitute some of the major strides made so far in laying the basic infrastructure for an Ethiopian groundwater resources programme, which is part of the Government's 15-year water sector development programme.
إن إنشاء مختبر هيدرولوجيا النظائر في جامعة أديس أبابا ونظام لقاعدة بيانات وطنية خاصة بالمياه الجوفية، فضلا عن تدريب الموظفين اللازمين، يمثلان بعضا من الأشواط الكبيرة التي قطعت حتى الآن في إرساء البنية الأساسية لبرنامج إثيوبي لموارد المياه الجوفية، والذي هو جزء من البرنامج الحكومي لتطوير قطاع المياه الذي يستمر 15 عاما.

8. Independent inquiries had been opened to shed light on incidents that had occurred at the time of demonstrations by students at Addis Ababa University during the conflict in the Gambella region in 2002 and following the elections in May 2005.
8- وأجريت تحقيقات مستقلة لإلقاء الضوء على الأحداث التي وقعت خلال المظاهرات التي قام بها طلاب جامعة أديس أبابا في التسعينات، وأثناء النزاع في منطقة غامبيلا في 2003 وإثر الانتخابات التي جرت في أيار/مايو 2005.

(a) The lack of a full investigation of the arrest of 3,000 students at Addis Ababa University in April 2001, many of whom were reportedly ill-treated at the Sendafa police camp;
(أ) عدم القيام بتحقيق كامل في حادثـة توقيف 000 3 طالب في جامعة أديس أبابا في نيسان/أبريل 2001 يدَّعى أن الكثيرين منهم تعرضوا لسوء المعاملة في مخيم شرطة سندافا؛

(a) The lack of a full investigation of the arrest of 3,000 students at Addis Ababa University in April 2001, many of whom were reportedly ill-treated at the Sendafa police camp;
(أ) عدم إجراء تحقيق كامل في حادثـة توقيف 000 3 طالب في جامعة أديس أبابا في نيسان/أبريل 2001 يدَّعى أن الكثيرين منهم تعرضوا لسوء المعاملة في مخيم شرطة سندافا؛