| additional comments by the State party and the complainant | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| additional comments by the State party and the complainant | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| In the closed consultations conducted immediately afterwards, the members of the Council heard additional comments by the Under-Secretary-General and put questions to her. | UN | وخلال المشاورات المغلقة التي أجريت مباشرة بعد ذلك، استمع أعضاء المجلس إلى تعليقات إضافية من وكيلة الأمين العام وطرحوا عليها أسئلة. |
| additional comments by counsel on behalf of the author | UN | تعليقات إضافية مقدمة من المحامية بالنيابة عن مقدم البلاغ |
| additional comments by the State party on the author's comments | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف على تعليقات صاحب الشكوى |
| additional comments by the parties | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الطرفين |
| additional comments by the State party and the complainant | UN | التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| additional comments by the complainant on the State party's submission | UN | تعليقات إضافية قدمتها صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| additional comments by the complainants | UN | تعليقات إضافية من أصحاب الشكوى |
| additional comments by the State party | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف |
| additional comments by the State party | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف |
| additional comments by State party | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف |
| additional comments by the State party | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف |
| additional comments by the State party on the author's comments | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف على تعليقات صاحب الشكوى |
| additional comments by the Administration on the recommendation are reflected in paragraph 21 of the Board's report. | UN | وترد تعليقات إضافية مقدمة من الإدارة على التوصيات في الفقرة 21 من تقرير المجلس. |
| additional comments by the author | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| additional comments by the author | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحبة البلاغ |
| additional comments by the complainant | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| additional comments by the author | UN | التعليقات الإضافية المقدمة من صاحب البلاغ |
| additional comments by the complainant on the State party's submission | UN | تعليقات إضافية قدمتها صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| additional comments by the State party | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف |
| additional comments by the State party on admissibility and on the merits | UN | التعليقات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 