"additional points" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقاط إضافية
• نقاطا إضافية
• النقاط الاضافية
• درجات إضافية

I shall therefore be brief, touching on a few additional points from my national perspective.
ولذلك، سأتوخى الإيجاز، وأتطرق إلى نقاط إضافية قليلة من منظوري الوطني.

He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.
وقال إن لديه رغم ذلك بضع نقاط إضافية يود إثارتها بشأن الجزء الثاني من قائمة القضايا.

When assessing students for higher education, additional points may be awarded for applicants of the gender that is clearly under-represented.
عند تقييم الطلاب للالتحاق بالتعليم العالي يمكن منح نقاط إضافية لمقدمي الطلبات من الجنس الذي يكون واضحا أن تمثيله منخفض.

Similarly, men are awarded additional points if they apply for animal nursing and veterinary studies.
وبالمثل، يُمنح الرجال نقاط إضافية إذا قدّموا طلبات للالتحاق ببرامج دراسة رعاية الحيوانات والطب البيطري.

Similarly, men are awarded additional points if they apply for animal nursing and veterinary studies.
وبالمثل فإن الرجال يُمنحون نقاطا إضافية إذا قدَّموا طلبات لدراسة تمريض الحيوان والطب البيطري.

A number of additional points need to be further emphasized from UNPROFOR's point of view.
وتدعو الحاجة الى زيادة التركيز على عدد من النقاط الاضافية من وجهة نظر قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

In 2009 and 2010, a total of 2,005 families received additional points when applying for a subsidy on the ground of disability, disaggregated by programme as follows:
وهكذا، حصل ما مجموعه 005 2 أُسر على درجات إضافية لتقديم طلب الحصول على إعانة الإعاقة خلال الفترة الممتدة بين عامي 2009 و2010، وفيما يلي تفصيل بذلك حسب البرنامج الإسكاني:

The participation of women in the above mentioned programme is granted a bonus of 5 additional points.
تكفل مشاركة المرأة في البرنامج المذكور أعلاه منحها علاوة على أساس 5 نقاط إضافية.

All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقدّم للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.

We would like to address several additional points that are of particular interest to my country.
كما أننا نود أن نتطرق إلى بضع نقاط إضافية تهم بلدي بشكل خاص.

I would like to emphasize a few additional points from our own perspective.
وأود أن أؤكد على بضع نقاط إضافية من منظورنا.

Possible additional points for review in the UNCITRAL Model Law
نقاط إضافية يمكن مراجعتها في قانون الأونسيترال النموذجي

However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points.
ولكن، في ضوء أهمية المسألة، أود أن أتكلم بإيجاز عن بضع نقاط إضافية.

I. Introduction Bulgaria aligns itself fully with the views submitted by the European Union and wishes to highlight some additional points.
تعرب بلغاريا عن تأييدها التام للآراء المقدمة من الاتحاد الأوروبي، وهي تود تسليط الضوء على بضع نقاط إضافية.

At this stage we would like to make several additional points.
وفي هذه المرحلة نود أن ندلي بعدة نقاط إضافية.

The Rio Group was therefore in favour of phasing it out, while avoiding allocating additional points to developing countries.
ولذا، فإن مجموعة ريو تحبذ التخلص منه تدريجيا، مع تجنب تخصيص نقاط إضافية للبلدان النامية.

However, the Committee on Contributions should urgently examine ways and means of minimizing or eliminating the allocation of additional points to developing countries in the post-transition period.
ومع ذلك، يجب على اللجنة أن تبحث على وجه الاستعجال في أمر وسائل التقليل من تخصيص نقاط إضافية للبلدان النامية خلال الفترة التالية مباشرة للفترة الانتقالية إلى أدنى حد ممكن، أو إلغاء تلك النقاط.

It was important to take a broad and progressive approach and not to divert attention away from substantive issues by introducing additional points of contention in the deliberations.
ومن الأهمية بمكان اتباع نهج واسع النطاق وتدريجي، وعدم صرف الانتباه عن المسائل الموضوعية بإدخال نقاط إضافية خلافية في المداولات.

We have a few additional points to make.
ونود أن نتطرق إلى بضع نقاط إضافية.

When assessing students for higher education, additional points may be awarded for applicants of the gender that is clearly under-represented.
لدى تقييم الطلاب الذين يقدّمون طلبات للالتحاق بالتعليم العالي، قد تُمنح نقاط إضافية للطلاب من الجنس الذي يُعدّ تمثيله ناقصاً بصورة واضحة.

44. The secretariat addresses possible additional points for review arising from such matters in the following sections of this note.
44- وتتناول الأمانة في الأبواب التالية من هذه المذكرة نقاطا إضافية ناشئة عن تلك المسائل يمكن مراجعتها.

" 2. Decides that the scheme of limits should be phased out in 1998 and that the allocation of additional points resulting therefrom to developing countries benefiting from its application be limited to 15 per cent of the effect of the phase-out. "
" ٢ - تقرر أن يتم اﻹلغاء التدريجي لمخطط الحدود في عام ١٩٩٨ وأن يكون توزيع النقاط الاضافية الناجمة عن ذلك على البلدان النامية المستفيدة من تطبيقه محدودا بنسبة ١٥ في المائة من أثر اﻹلغاء " .

For instance, companies whose regular workforce includes a set percentage (3 or 5 per cent) or number of persons with disabilities receive additional points when their bid is evaluated (5 per cent);
وتحصل الشركات التي تشغل ضمن ملاك موظفيها الدائمين نسبة، تبلغ 3 في المائة أو 5 في المائة، أو عددا محددا من الأشخاص ذوي الإعاقة، على درجات إضافية لدى تقييم عروضها (5 في المائة)؛